El grupo, que huye de los soldados de Apollon, se dirige a una base donde los científicos rebeldes tratan de encontrar una vacuna para el virus.

Martin acompaña a Simone cuando esta decide ir a recuperar el ordenador de su padre. En la base, Patrick se topa con una habitación repleta de unos extraños dispositivos.

A medida que Apollon rodea la base, Simone se afana por encontrar una cura. El secreto de Rasmus hace que Sarah se una más a él, pero amenaza con destruir al grupo.

Simone, Martin y Fie intentan capturar a Rasmus y Sarah, cuyo vínculo se estrecha en la huida. Patrick hace otro descubrimiento. Jean intenta consolar a Lea.

Rasmus, acosado por unas visiones terroríficas, decide tomar las riendas de su destino. La salud de Sarah empeora. Jean y Lea comparten un momento muy tierno.

Tras un nefasto encuentro, Martin y Patrick se apresuran a volver a la base. Una de las personas que sobrevivieron, rota por el dolor, jura venganza.

Haunted by nightmares and afraid of his newfound powers, Rasmus voluntarily confines himself at Apollon. Meanwhile, Simone ventures beyond the wall.

Simone meets a brother and sister living off the grid. Back at Apollon, Patrick and Fie weigh their options, and Rasmus makes a horrifying discovery.

Simone refuses to leave unless Daniel gives her the flower extract. Sten wants to test Fie's theory and threatens Rasmus to ensure his cooperation.

Simone's group approaches a camp of young survivors. Rasmus's thirst for power spirals out of control, and Martin leaves Apollon to search for Simone.

As Rasmus grows weaker, a worried Sarah asks Fie for help. Reunited, Martin and Simone begin the long trek back to Apollon.

A surprising revelation sparks new hope — but Simone and the others must ready themselves for a dangerous confrontation as Rasmus closes in.