Series of 100 one-minute anime shorts that centers on Retsuko, a 25-year old red panda who works in her dream company's accounting department. But it turns out that she is forced to keep doing more and more impossible tasks by her superiors and co-workers. She doesn't talk back to them, but she still has to let off steam, so she ends up going to karaoke by herself and singing death metal.

Retsuko, une femelle panda roux de 25 ans, travaille dans la compagnie de ses rêves, dans le département de comptabilité. Mais son supérieur et ses collègues la surchargent de travail. Pour déstresser, elle se rend au karaoké pour chanter du death metal.

Serie von 100 einminütigen Anime-Kurzfilmen, in deren Mittelpunkt Retsuko steht, ein 25-jähriges Panda-Mädchen, welches in ihrer Traumfirma als Buchhalterin arbeitet. Jedoch stellt sich heraus, dass sie gezwungen wird, immer mehr und mehr unmögliche Aufgaben für ihre Vorgesetzten und Kollegen zu erledigen. Sie beschwert sich allerdings nicht darüber. Irgendwie muss sie aber trotzdem Dampf ablassen und so kommt es, dass sie sich schließlich beim Karaoke wiederfindet und Death Metal singt.

רטסוקו היא פנדה אדומה בת 25 שעובדת במחלקת הנהלת חשבונות של חברת החלומות שלה. אך מתברר שהיא נאלצת להמשיך ולעשות יותר ויותר משימות בלתי אפשריות על ידי הממונים עליה ועמיתיה לעבודה. היא לא מדברת איתם בחזרה, אבל היא עדיין צריכה לשחרר קיטור, אז בסופו של דבר היא הולכת לבד לקריוקי ולשרה מטאל.

Retsuko to 25 letnia ruda panda, która pracuje w swojej wymarzonej firmie, w dziale rachunkowości. Jednak okazuje się, że pracowniczka jest zmuszana przez swoich współpracowników i szefa do wykonywania coraz to cięższych i wręcz niemożliwych do wykonania zadań. Retsuko nie dyskutuje i nie narzeka, ale nadal musi rozładować cały stres. Dlatego po pracy zdecydowała się na karaoke. Ale nie zwykłe karaoke, o nie… Retsuko zaczyna śpiewać death metal!

Retsuko é uma panda vermelha de 25 anos que trabalha na sua companhia dos seus sonhos, no entanto, é forçada pelo seu supervisor a efetuar trabalhos cada vez mais difíceis e impossíveis. Para aliviar o estresse e toda a sua raiva ela canta death metal.

Ретсуко — це 25-річна червона панда, яка працює в бухгалтерії компанії мрій. Але виявляється, що вона змушена продовжувати виконувати все більш і більш неможливі завдання своїх начальників та колег. Вона не спілкується з ними, але їй все одно доводиться випускати пару, тому вона насамкінець сама відправляється в караоке та співає дет-метал.