Season 1 (2016)
← Back to season list
Episodes 100
Stress Relief
Retsuko gets swamped with paperwork at work.
Read More
Expand
King of Old-timers
Retsuko is looking forward to free food at the company mixer, but gets swamped with paperwork.
Read MoreYoga Studio
Retsuko signs up for a yoga class.
Read MoreDepressing Drinking
Retsuko gets stuck sitting next to her sexist boss, Hog, at a company mixer.
Read MoreMysterious Yoga Instructor
Retsuko's yoga teacher isn't suited for the job.
Read MoreDaily Relaxing Time
Retsuko can't remove the price sticker from her cubicle decoration.
Read MoreThe Rush Hour
Retsuko stares at her co-worker, Lester, who she has a crush on.
Read MoreKabae's Visit
Retsuko wants to sleep off her cold, but Hippatricia comes over.
Read MoreExciting Overtime Work
Retsuko gets caught slacking off.
Read MoreDirector Gori's Love Problem
Ape sabotages her dates by being overzealous.
Read MoreCute Junior
Giselle buys the dress that Retsuko was going to buy.
Read MoreYoung? Or Not Young?
Scatherine micromanages Retsuko.
Read MoreRetsuko's Curry
Retsuko makes curry at the company barbecue.
Read MoreMaking Tea
Retsuko's boss, Buffalo, is very particular about how he takes his tea.
Read MoreAir Conditioning War
Retsuko wants to turn down the air conditioner at work.
Read MoreRetsuko's Holiday
Giselle spots Retsuko dressed down, much to Retsuko's horror.
Read MoreMakeup Touch-up
Hippatricia hogs the bathroom mirror.
Read MoreI Don't Wanna Go to Work
Retsuko doesn't want to get out of bed.
Read MoreFavoritism
Scatherine is overly critical of Retsuko.
Read MoreWoman with an Agena
Zelda chooses a restaurant where she dislikes most of the menu items.
Read MoreMs. Mashiro
Armadonna fishes for compliments.
Read MoreRetsuko's Souvenirs
Retsuko bakes cookies for her co-workers but they don't want any.
Read MoreWoman That Doesn't Listen
Yokosawa talks incessantly about herself but doesn't want to hear about Retsuko's life.
Read MoreAt the Family Restaurant
Retsuko can't hear the restaurant waiter over her loud co-workers.
Read MoreBorrowed Book
Retsuko regrets lending Hippatricia a book.
Read MoreOrganising a Meeting
Giselle pins planning a last-minute party on Retsuko.
Read MoreThe Blah-blah Girl
Carrie rants in complicated jargon that goes over Retsuko's head.
Read MoreCelebratory Picture
Ape gets drunk and takes bad group selfies.
Read MoreCarefully Spoken Words
Retsuko gets excited when Wolfgang asks for a word in private with her.
Read MoreWoman That Won't Go Home
Ape stops by Retsuko's home for lunch but becomes glued to the T.V.
Read MoreHopeless Boyfriend
Ruth brags to Retsuko and Zelda about her boyfriend.
Read MoreWomen Who Hate Each Other
Giselle gossips about Zelda and Zelda gossips about Giselle.
Read MoreGossiping Busted
Retsuko's boss, Hog, overhears her trash-talking about him.
Read MoreSomeone Who Looks Like She Has a Boyfriend
Retsuko laments not having a boyfriend to hang out with during the holiday season and Giselle tells everyone about it.
Read MoreNew Year's Resolution
Retsuko gets her fortune told at the Shogatsu festival.
Read MoreSales Clerk
Retsuko goes to a mall for a fun and relaxing day of shopping, but an employee pesters her.
Read MoreEmbarrassing DVD
Retsuko is embarrassed about buying a sappy romance movie.
Read MorePre-Valentine's Day
Retsuko buys Lester a box of chocolate for Valentine's Day.
Read MoreValentine's Day
Retsuko plans on making Lester her Valentine.
Read MoreCountermeasures to Snoring
It's too noisy for Retsuko to sleep.
Read MoreJust Not That Into You
Amir insists that Retsuko hang out with him.
Read MoreThe Boss' Suggestion
Retsuko's boss, Buffalo, asks her to set him up on a date with Zelda, who is another subordinate of his. Retsuko calls him a loser behind his back.
Read MoreFlower Viewing
Instead of finding tranquility from watching cherry blossoms bloom, Retsuko gets bored.
Read MoreApril Fool's
Hippatricia plays an April Fools' Day prank on Retsuko.
Read MoreNew Recruit 1
Doug won't stop asking Retsuko questions about how to do his job.
Read MoreTrip to the Convenience Store
Doug is about to go on a food run but won't stop asking Retsuko questions about what to get.
Read MoreTrap of the Elevator
Giselle won't hold the elevator door open for Retsuko.
Read MoreWall of Kabae
Hippatricia's mess spills over onto Retsuko's cubicle.
Read MoreSelf-conscious Gorilla
Ape brags about how men are always checking her out.
Read MoreNew Recruit 2
Lucille won't stop snacking while Retsuko trains her.
Read MoreThe Whereabouts of the Present
Retsuko buys Eaglette a coffee mug for her birthday.
Read MoreTrap of an All-you-can-drink Pub
Retsuko agrees to split the restaurant check, but then her co-workers order more than they said they would.
Read MoreOver-meticulous Man
Amir micromanages Retsuko.
Read MoreI'm Different from You
Armadonna laments that she's given up on dating and just wants to look at handsome anime characters.
Read MoreSupport from the Junior
Retsuko's sexist boss, Hog, yells at her for no good reason.
Read MoreMan That Never Fixes
Heinrich fixes everything except Retsuko's computer.
Read MoreSpoiler Alert
Retsuko invites Zelda over to watch T.V., but Zelda gives away all the plot twists.
Read MoreKabae's Diet
Hippatricia goes on a diet.
Read MoreWandering Old Man
To keep him in a good mood, Retsuko has to listen to her boss, Buffalo, rant.
Read MoreScorching Summer Sun
Retsuko has to wait for her boss, Hog, outside with no shade.
Read MoreFashion Police
Carrie gives Retsuko unwanted fashion advice.
Read MoreDear Mother of That Child
Retsuko gets stuck sitting next to an annoying little kid on the subway.
Read MoreIt's Not About You
Retsuko and Doug try to agree on a restaurant for Zelda's birthday dinner.
Read MoreClueless Man
Retsuko is mid-conversation with co-workers, when her boss, Buffalo, awkwardly joins in.
Read MoreYou Had a Boyfriend?
Armadonna laments that she and her boyfriend have lost their spark.
Read MoreRetsuko's Grandma
Retsuko visits her grandmother.
Read MoreLet Me Have a Bite
Retsuko and Giselle go out for dessert, but Giselle won't stop taking photos of the ice cream to post online.
Read MorePretending to Be Busy
Beverly leaves work early to get her nails done.
Read MoreStop Working Overtime
Retsuko gets swamped with paperwork at work.
Read MoreWoman Looking For Her Metro Card
Hippatricia forgets her subway pass.
Read MoreRetsuko's Birthday
Carrie takes Retsuko to a restaurant for a birthday dinner.
Read MoreLazy Junior
Retsuko wants to get back to work, but Doug keep talking.
Read MoreWoman Who Is Too Polite
A sheepish new hire with some questions takes forever to get to the point.
Read MoreWho Do You Think You Are?
Retsuko and Zelda fawn over handsome celebrities, but Amir keeps barging in on their conversations.
Read MoreThat Thing
Retsuko's boss, Buffalo, keeps asking her to do things, but barely explains anything.
Read MoreWinter Illumination
Retsuko and Ape are jealous of couples who are being lovey-dovey during the holiday season.
Read MoreRevival of the Holy Night
Retsuko doesn't have any plans for Christmas Eve.
Read MoreDad Language
The men at the office don't know anything about women's clothing.
Read MoreFriend Request from the Boss
Retsuko's boss, Buffalo, sends her a friend request on social media.
Read MoreSocial Media with the Boss
Retsuko's boss, Buffalo, sends her a message on social media.
Read MoreMagazine Freebies
Retsuko reads her horoscope.
Read MoreValentine's Day 2
Retsuko's boss, Buffalo, drops hints until she gets him a Valentine's Day gift.
Read MoreIndecisive
Retsuko and Zelda go shopping, but Zelda judges everything that Retsuko wants.
Read MorePick Up the Phone
Doug is so used to texting that he's afraid of taking phone calls.
Read MoreUnimpressed
Retsuko has a funny story to tell, but that makes a co-worker jealous.
Read MoreYou Can't Say That!
Retsuko scolds Doug for rushing through his work and has a meltdown when he talks back.
Read MoreFlower Viewing 2
The ladies of the accounting office have a picnic only to find they all brought the same dish and no utensils.
Read MoreThe Final Episode
Retsuko's entire day is ruined.
Read More