迷桑郡霍尔姆村一直在接纳一些服刑期满的人员，帮助他们重新融入社会。这一天，巴纳比参加了前服刑人员罗尼的送别会，会上，他的昔日好友杰克似乎对他欲言又止。其实二人曾同时入职，但后来，因为一桩“周五夜情团”的丑闻，杰克被迫辞职，而他的妻子、巴纳比昔日的偶像、前途一片光明的督查吉娜，也放弃了大好前程，再培训成了理疗师，和杰克一起留在了霍尔姆村。巴纳比对杰克的欲言又止无可奈何，只得作罢，没想到第二天一早却传来了他的死讯……悲痛万分的同时，巴纳比开始抽丝剥茧，寻找杰克生前想要对他说出的真相…… 库里和男友西蒙到访，巴纳比夫人却发现二人的背包里藏着一本新西兰旅游手册，她疑心女儿要移民新西兰，真的是这样吗？