Translations 13

Chinese (zh-CN)

紫光乍现

Czech (cs-CZ)

Ultrafialoví

Ultraviolet je název amatérské detektivní skupiny, jež pracuje na případech, které byly policií odloženy jako nevyřešené. Její členové používají online nástroje a weby, aby se vydali po stopách zločinu... Děj sleduje život třicetileté Oly Serafinové, která je okolnostmi přinucena opustit manžela i Londýn a vrátit se do svého rodného města Lodž. Jednou v noci se stane svědkem dramatické situace, která vypadá jako sebevražda, ale je velmi podezřelá. Policie se zdá být k případu lhostejná. Zoufalá Ola hledá pomoc na internetu. Tam najde skupinu amatérských detektivů, kteří se zabývají kriminálními případy, které není policie schopná vyřešit.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Ultraviolet

Een webcommunity van amateurdetectives streeft naar gerechtigheid. Ze gebruiken technologie om misdaden op te lossen en eigenzinnige vriendschappen te sluiten.

English (en-US)

An online community of amateur sleuths use technology to solve crimes -- and make quirky friends -- in their quest for justice.

Finnish (fi-FI)

Ultravioletti

Amatöörietsivien nettiyhteisö ratkaisee rikoksia teknologian avulla ja samalla löytää samanhenkisiä oikeudenjanoisia ja hieman erikoisia ystäviä.

French (fr-FR)

Ultraviolet

Au sein d'une communauté en ligne de détectives amateurs, qui font régner la justice et défient les criminels grâce à la haute technologie, naissent d'insolites amitiés.

Greek (el-GR)

Μια διαδικτυακή κοινότητα ερασιτεχνών ερευνητών χρησιμοποιεί την τεχνολογία για να λύσει διάφορα εγκλήματα και για να κάνει... περίεργους φίλους, αναζητώντας δικαιοσύνη.

Hungarian (hu-HU)

Csináld magad nyomozás

Az amatőr nyomozók online közössége bűnügyek megoldására – és furcsa barátok szerzésére – használja a technológiát az igazságot keresve.

Italian (it-IT)

Una comunità virtuale di detective dilettanti usa la tecnologia per risolvere i crimini e stringere insolite amicizie in nome della giustizia.

Korean (ko-KR)

울트라 바이올렛

아마추어 탐정들로 구성된 네티즌 수사대, 울트라 바이올렛. 포기를 모르는 이들이 기막힌 방식으로 강력 사건을 해결한다. 정의를 위해서라면 물불을 가리지 않고 출동!

Polish (pl-PL)

Ultraviolet

Serial opowiadający historię trzydziestoletniej Oli Serafin, którą osobiste przejścia zmusiły do opuszczenia Londynu i powrotu do rodzinnej Łodzi, w której staje się świadkiem tragedii. Rozpoczyna się śledztwo. Policja uznaje, że było to samobójstwo. Młoda dziewczyna nie zgadza się z tym i po zamknięciu sprawy przyłącza się do grupy detektywów amatorów. Na własną rękę chcą rozwiązać zagadkę tajemniczej śmierci.

Spanish; Castilian (es-ES)

Una comunidad online de sabuesos aficionados utiliza métodos de tecnología punta para resolver casos y hacer amigos excéntricos, intentando impartir justicia.

Turkish (tr-TR)

Amatör dedektiflerden oluşan sanal bir topluluk, adalet arayışlarında suçları çözmek ve tuhaf arkadaşlar edinmek için teknolojiden yararlanır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page