翻译 4
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
투유 프로젝트 – 슈가맨 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《투유 프로젝트 슈가맨》은 JTBC에서 방송하는 예능 프로그램으로 과거 한국 가요계에서 한 시대를 풍미했다가 사라진 가수, 일명 슈가맨을 재조명하는 성격의 프로그램이다. 유재석과 유희열의 데뷔 이후 첫 종편 TV 진행 프로그램이기도 하다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
双Yoo企划-寻找小糖人 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《寻找小糖人》是一档寻找代表韩国歌坛某一时代，但随后却逐渐消失在大众视线的歌手的综艺节目。而该节目的名称“SUGAR MAN”也代表了某一时期受到大众喜爱，但后来却退出公众视线的歌手的含义。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
Two Yoo Project - Sugar Man |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
節目尋找曾經風靡一時，但現在卻逐漸被遺忘的歌手，將其經典歌曲重新編製，並呈現出不一樣的舞台。每集邀請兩位Sugar Man、兩組Show Man、兩組製作人及100名10到40歲以上年齡層的觀眾，前半部分藉由聆聽申請原因及路人反應猜測歌曲及召喚歌手，後半部分由劉在錫及柳熙烈為首帶領的兩隊結構重編過程及進行經典歌曲再演繹的對決，並由100名觀眾投票選出該集獲勝隊伍。 |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Two Yoo Project - Sugar Man |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Two teams battle while attempting to revamp an old song by a one-hit wonder who has since disappeared from the public eye. |
|