تدور الأحداث حول عائلة تمتلك شركة إعلامية كبيرة جدًا، لكن هذه العائلة بها الكثير من الاختلال بين أفرادها، حتى أنهم لديهم صراعات داخلية، بسبب طموحات البعض الخاصة وبسبب الميول الغريبة لدى البعض الآخر، وهو ما يمكن القول معه أنها عائلة إعلامية مختلة.

Porodica Roj kontroliše jednu od najvećih medijskih kompanija na svetu. Kad Logan Roj, glava porodice, objavi da se povlači sa mesta direktora, njegova porodica je prinuđena da smisli novi poslovni potez kako bi se održala.

Фамилия Рой – Логан Рой и четирите му деца – контролират един от най-големите и влиятелни медийни конгломерати в света. Сериалът проследява живота им, докато те умуват какво ще им донесе бъдещето.

လိုဂန် ရွိုင်ဆိုတဲ့ အောက်ခြေကတက်လာတဲ့ ဘီလီယံနာ သူဌေးကြီးဟာ မီဒီယာ နဲ့ ဖျော်ဖြေရေးလောကရဲ့ အင်အားအကြီးဆုံးကုမ္ပဏီကြီးတွေထဲက တစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။ သူ အသက် ၈၀ ပြည့်တဲ့အချိန်မှာ စီအီးအို အမှုဆောင်ချုပ်အဖြစ်ကနေ အနားယူပြီး သူ့ရဲ့ သားသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်ကိုလက်လွှဲပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့သားသမီးတွေကလည်း တစ်ယောက်တစ်ပေါက်နဲ့မို့ ကုမ္ပဏီကို စိတ်ချလက်ချလက်လွှဲစရာလူ ရှာမတွေ့ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။အဲဒီအချိန်မှာပဲ လိုဂန်တစ်ယောက် ဦးနှောက်သွေးကြောပေါက်ပြီး သတိလစ်သွားခဲ့ပါပြီ၊ လိုဂန်ရဲ့ ကျန်းမာရေးသတင်းဟာ ရှယ်ယာဈေးကွက်ကြီးတစ်ခုလုံးကို ရီုက်ခတ်သွားနိုင်တာမို့ တစ်ရက်အတွင်း လိုဂန့်နေရာကို ဆက်ခံဖို့ လူတွေကို မိသားစုဝင်တွေဘုတ်အဖွဲ့တွေ အမြန်ရွေးချယ်ရပါတော့မယ်။ အဲဒီကစပြီး ဇာတ်ရှိန်တွေတက်သွားလိုက်တာ အခု နောက်ဆုံးစီစန်အထိပါပဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကြည့်ပြီးသွားရင်တော့ စီးပွားရေးသမားအကြီးစားဖြစ်လာဖို့ ဘယ်လောက်ဉာဏ်များပြီးဘယ်လောက် ရက်စက်ပြတ်သားဖို့လိုလဲဆိုတာပါ တွေ့လာပါလိမ့်မယ်။

Logan Roy及他的四个孩子控制着全球最大的娱乐媒体集团之一，年迈的父亲开始退出公司，而他的孩子则思索如何抓紧机会继承这帝国。

《繼承之戰》由《窺男誌》（Peep Show）主創之一的傑西阿姆斯壯（Jesse Armstrong）擔綱編劇與執行製作，威爾法洛（Will Ferrell）、《大賣空》編導亞當麥凱（Adam McKay）執導，與《大賣空》凱文梅西克、Frank Rich 共同擔綱執行製作人。故事聚焦由羅伊（Roy）家族控制的跨國媒體帝國，反映現實社會中美國媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）領導的集團。

Članovi obitelj Roy planiraju svoju budućnost kad njihov ostarjeli otac odluči odstupiti od vođenja obiteljskog medijskog konglomerata.

Logan Roy je stárnoucí hlava bohaté rodiny, která spravuje mediální konglomerát. Jeho potomkům se však nezamlouvají jeho nedávné kroky a rozhodnou se otce sesadit. Začíná boj o to, kdo bude společnost řídit.

”Succession” udforsker temaer omkring magt, politik og familie gennem skildring af en aldrende, utroligt velhavende mediemagnat og hans fire voksne børn.

De familie Roy, bestaande uit vader Logan (Brian Cox) en zijn vier kinderen, beheert een van de grootste media- en entertainmentbedrijven ter wereld: Waystar Royco. Als 80-jarige begint vader Logan fouten te maken. De mediamagnaat zal plaats moeten maken voor een opvolger. Maar wie? En ziet hij dat zelf ook zo?

Follow the lives of the Roy family as they contemplate their future once their aging father begins to step back from the media and entertainment conglomerate they control.

Logan Roy ja tema nelja lapse käes on üks maailma suurimaid meedia ja meelelahutusettevõtteid. Perekond Roy liikmed kaaluvad mis edasi saab, kui vananev perepea hakkab firma juhtimisest tagasi tõmbuma.

Succession tutkailee vallan, politiikan ja perheen kiemuroita ikääntyvän ökyrikkaan mediamogulin ja tämän neljän aikuisen lapsen silmin.

La riche et puissante famille Roy, composée du patriarche Logan et de ses quatres enfants, contrôle l'un des plus gros conglomérats de médias du monde. Alors que leur père vieillissant se retire peu à peu de la compagnie, Connor, Kendall, Roman et Siobhan contemplent le futur de l'entreprise sans lui...

Au 21e siècle, l'histoire d'une dynastie médiatique, dirigée par une famille dysfonctionnelle.

Succession erzählt von der Roy-Familie, die zu Beginn der Handlung eine überaus einflussreiche Position in den USA einnimmt. Patriarch Logan hat das Familienunternehmen in ein gigantisches Medienimperium verwandelt. Doch er weiß, dass er nicht ewig leben wird, und muss sich Gedanken über sein Erbe machen.

Η ιστορία εξελίσσεται στη Νέα Υόρκη και εξερευνά θέματα της πολιτικής, της δύναμης και της οικογένειας. Ο Logan Roy (Brian Cox), ο σκληρός και πανίσχυρος ηλικιώμενος πατριάρχης, είναι ο επικεφαλής της Waystar Royco, ενός μεγάλου οικογενειακού ομίλου μέσων μαζικής ενημέρωσης.

Ο Logan είναι παντρεμένος με την τρίτη σύζυγό του, Marcia (Hiam Abbass), μια στοργική και επιβλητική σύντροφος. Ο Kendall Roy (Jeremy Strong), ο μεγαλύτερος γιός του Logan απο τον δεύτερο γάμο του, είναι αυτή τη στιγμή τμηματικός πρόεδρος της εταιρείας και ο πρώτος στην διαδοχή της προεδρίας.

Ο Roman Roy (Kieran Culkin), ο νεότερος αδελφός του Kendall, είναι ο ντόμπρος και λάτρης της καλοπέρασης γιός, που πλέον δεν εργάζεται στην εταιρεία. Η Siobhan 'Shiv' Roy (Sarah Snook), είναι η μοναδική κόρη του Logan και νεότερο μέλος της οικογένειας, που επιδιώκει μια καριέρα στη πολιτική. Ο Connor Roy (Alan Ruck), ο μεγαλύτερος γιός του Logan μοναδικό παιδί απο τον πρώτο γάμο του, έχει ακολουθήσει μια ανεξάρτητη ζωή στο Μεξικό."

לוגן רוי הוא המנכ"ל של "ואיסטאר/רויקו", קונצרן המדיה והבידור מהגדולים ביותר בעולם. לאור גילו המתקדם סביבתו מצפה ממנו לפרוש מניהול החברה, וכל אחד מארבעת ילדיו הבוגרים מנהל אג'נדה אישית שמתאימה או לא מתאימה לזו של אחיו או של אביו. לוגן יבטל את פרישתו, יסבול מבעיות בריאותיות ויצטרך לעמוד באתגרים שיציבו בפניו יורשיו, אשתו השלישית, אחיין תככן וחתנו לעתיד, שמכינים את עצמם לעולם שלאחר לכתו.

A sorozat a Roy família történetén keresztül a hatalom, a politika, a pénz és a család témáját járja körül. A középpontban a világ egyik legnagyobb médiavállalatával rendelkező család utódlási kérdése áll, vajon a négy gyermeke közül melyikre hagyja birodalmát az öregedő Logan Roy. A széria kreátora az angol származású forgatókönyvíró-producer Jesse Armstrong, aki az HBO hagyományainak megfelelően vizsgálja a családi lojalitást, az üzletelést, és azt, milyen veszélyeket rejt magában a hatalom.

Creata da Jesse Armstrong, la pluripremiata serie sulle vicende dell'anziano proprietario di un impero delle comunicazioni, che deve decidere a chi lasciare la sua eredità.

글로벌 미디어 산업의 성공으로 부유하고 영향력 있는 집안의 가장 로건 로이는 강한 성격의 사업가이자 네 자식의 아버지이다. 상속 1순위였던 장남 캔덜은 아버지의 완벽한 신임을 받지 못한다. 둘째 아들 로만은 경영과는 거리가 멀지만 아버지의 재산을 호시탐탐 노린다. 아버지가 가장 예뻐하는 딸인 쉬브는 아버지의 귀여움을 받지만 예측하기 힘든 엉뚱함과 괴팍함을 가졌다. 로이가 첫 번째 부인으로부터 낳은 코너 로이는 기업 경영에 큰 관심을 보이지 않는다. 이들은 모두 아버지의 재산과 기업을 탐낸다. 마침 아버지가 헬기를 타고 가다 뇌졸중으로 쓰려져 의식 불명 상태가 되자, 이들은 기업의 후계자 자리를 놓고 한 판 싸움을 벌인다.

2018년 6월 HBO에서 방영을 시작한 블랙코미디 드라마.

Loganui Rojui ir jo keturiems vaikams priklauso viena didžiausių medijos kompanijų pasaulyje. Pamatysime, kaip Rojų šeimą planuoją ateitį tėvui pasitraukiant iš verslo. Seriale nagrinėjami galios, politikos, piniginiai ir šeimos klausimai. Loganas Rojus – įtakingas, senas, patriarchas, kompanijos vadovas. Jis vedęs trečią žmoną Marsiją. Kendalas Rojus – vyriausias Logano sūnus iš antros santuokos eina kompanijos prezidento pareigas. Romanas Rojus, Kendalo jaunesnis brolis mėgsta pramogas ir tėvo įmonėje nebedirba. Šaivon Šiv Roi – vienintelė Logano dukra, siekia karjeros politikoje.

«Succession» ser på temaer som makt, politikk og familie gjennom øynene til en aldrende, søkkrik mediemogul og hans fire voksne barn.

سریال خانواده‌ای به نام" روی" را به تصویر می کشد که صاحب امپراطوری رسانه‌ای عظیمی بوده و با وجود داشتن قدرت و ثروت فراوان, عملکرد به شدت ناکارآمدی دارد. «لوگان روی» که فردی پا به سن گذاشته و بزرگ خاندان است، ریاست این تجارت خانوادگی را بر عهده دارد و می‌خواهد پس از خود اداره امور را به پسر بزرگترش «کندال روی» واگذار نماید.

Nieprzejednany i wpływowy Logan Roy twardą ręką zarządza należącą do rodziny, globalną korporacją medialną. Kendall Roy, jego starszy syn z drugiego małżeństwa, jest obecnie prezesem jednego z oddziałów firmy i oczywistym kandydatem na następcę ojca. Jedyna córka Roya, Siobhan "Shiv" Roy, to zarazem jego najmłodsze dziecko. Dziewczyna robi karierę w polityce. Najstarszy syn Connor, jedyne dziecko z pierwszego małżeństwa, prowadzi spokojne życie w Nowym Meksyku, z dala od rodzinnych kłopotów. Napięcie między krewnymi wzmaga się za sprawą kłótni, do której dochodzi na imprezie urodzinowej nestora rodu. Od tego momentu Royowie toczą walkę o władzę.

Acompanhe a história da família Roy, composta por Logan e seus quatro filhos, que controla um dos maiores conglomerados de meios de comunicação e entretenimento do mundo.

A família Roy — Logan Roy e os seus quatro filhos — controla um dos maiores conglomerados de média e entretenimento do mundo. Succession conta a história de Logan Roy e dos seus quatro filhos herdeiros quando o patriarca decide afastar-se da empresa.

Стареющий глава медийного конгломерата Логан Рой все ближе к моменту передачи правления старшему сыну. Но сперва его семье нужно справиться с интригами и накаляющейся борьбой за власть в компании.

Logan Roy je starnúca hlava bohatej rodiny, ktorá spravuje mediálny konglomerát. Jeho potomkom sa však nepozdávajú jeho nedávne kroky a rozhodnú sa otca zosadiť. Začína boj o to, kto bude spoločnosť riadiť.

Logan Roy je ustanovitelj in zdaj ostareli vodja medijskega konglomerata Waystar Royco. Brutalnemu patriarhu popušča zdravje in zdi se, da prihaja čas, ko bo moral odstopiti vodilni položaj enemu od svojih štirih otrok. To so nezainteresirani Connor, ambiciozni Kendall, pretkani Roman, politično spretna Siobhan. A Logan še ni rekel zadnje besede...

Družinski člani se za prevlado borijo z zahrbtnostjo shakespearjevskih razsežnosti in težko se boste odločili, kdo od njih je v svoji brezobzirnosti bolj ogaben. In vse to dobite v paketu z ostrimi dialogi, temačno očarljivim humorjem in odlično igralsko zasedbo.

La serie gira en torno a la vida de la familia Redstone. Son multimillonarios y poderosos, tienen todo lo que ansían, salvo vida familiar. Son dueños de una de la compañías de comunicaciones más exitosas del mundo. Su objetivo principal es hacer que el imperio crezca y, para ello, las lealtades se pondrán en juego.

Succession es un retrato ficticio de una dinastía familiar con problemas emocionales que explora temas de poder, política y dinero a través de los ojos de Logan, un envejecido magnate de los medios de comunicación con planes de jubilarse, y sus cuatro hijos adultos, cuyos planes podrían no alinearse con los de su padre.

Succession handlar om maktspelen, politiken och familjebanden kring en åldrande, rik mediemogul och hans fyra barn.

สื่อทำให้ครอบครัวของโลแกน รอย ช็อคด้วยการประกาศอย่างน่าทึ่งในวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขา

New York’ta yaşayan, dünyanın en büyük medya şirketlerinden birini yöneten Logan Roy ve dört çocuğunun hikayesi para, güç, siyaset ve aile değerleri ekseninde ele alınıyor.

Лоґан Рой — могутній, але старіючий глава міжнародного медійного конгломерату Waystar Royco. В майбутньому правління компанією повинен прийняти старший син, але передусім всій сім’ї доведеться пережити інтриги, зраду і неприкриту боротьбу за владу.

Lấy bối cảnh tại New York, SUCCESSION đề cập đến nhiều chủ đề như quyền lực, chính trị, tiền bạc và gia đình.