Изи и Энджел продолжают поиски убийцы своей матери. Расследование приводит их в дом Хэппи, где они устраивают обыск и допрос хозяина. Энджел узнает неприятную правду о родителях. В это время остальные майянцы держат путь домой и получают нежелательное сопровождение от вражеской банды.

К Аделите, оказавшейся в сложном положении, приходит неожиданный спаситель. У Поттера созревает план, как использовать ситуацию на свое благо. Мигель признается Эмили в содеянном и осознает, под какую угрозу подставил уважаемого им человека. В родном гараже майянцев разгорается спор между Бишопом и братьями Рейес, и бандам придется обсудить совместные действия против Поттера.