Erin fa un passo ambizioso col giornalino scolastico, portando a risultati contrastanti e a una grande rivelazione. Orla sfrutta l'occasione del talent show scolastico.

Una nuova professoressa porta scompiglio a scuola, mentre l'interruzione della proiezione di un film lascia Mary con diverse domande.

Alla rimpatriata della scuola Mary e zia Sarah incrociano un'ex amica che le spinge a dissotterrare un oscuro segreto del ballo dell'ultimo anno del 1977.

Quando le ragazze assistono al concerto di Halloween del "Beethoven moderno", alias Fatboy Slim, Gerry porta una notizia che cambierà per sempre la loro vita.