On craint une attaque à la bombe sur un pont avoisinant, mais Erin, Clare, Michelle, Orla et James affrontent une menace bien pire : la rentrée scolaire.

Pour éviter les marches locales controversées, la famille quitte la ville. Mais un passager clandestin inattendu vient compliquer leur escapade.

Les filles essaient de se rapprocher de quelques garçons du côté protestant, mais les contretemps s'accumulent. Un grand bol contrarie Ma Mary.

Une nouvelle enseignante secoue et réveille les élèves de l'établissement de l'Immaculée Conception. Un film interrompu laisse Ma Mary perplexe.

Les choses se compliquent quand les filles essaient d'aller à un concert à Belfast sans se faire prendre... d'autant qu'un ours polaire s'est aussi fait la belle.

Ma Mary and Aunt Sarah go all out to prepare for the school reunion. Will the truth come out about what really happened on leavers night 20 years ago?

The highlight of the year, Erin and Orla’s joint 18th birthday party, threatens to be overshadowed.