今年春天开始就要升入高中一年级的怕生女孩一之濑花名。

她由于某种理由而与住在都市的双亲分别，来到表姐志温担任管理员的公寓“手鞠高地”（てまりハイツ）居住。

在新的高中、新的每一天中所发生的，绝妙的种种邂逅。

花名慢慢地向周围的人们敞开心扉，度过着愉快而闪耀的时间。

像孩子一样欢闹、像大人一样心跳……

可爱满溢、温暖心灵的悠然成长物语。

從這個春天開始即將升高中一年級的一之瀬花名，在嶄新的高中生活中，將會不斷發生眾多美好的邂逅。 花名將慢慢地和身邊的人們互通心扉，不斷度過歡快的時光。 這是一段可愛滿溢、暖人心扉的慢節奏成長故事。

從這個春天開始即將升高中一年級的一之瀬花名，在嶄新的高中生活中，將會不斷發生眾多美好的邂逅。 花名將慢慢地和身邊的人們互通心扉，不斷度過歡快的時光。 這是一段可愛滿溢、暖人心扉的慢節奏成長故事。

Hana Ichinose is a normal 16-year-old high school student. However, there is something different about her: She enrolled in high school one year late! Her classmates are unaware of this, and Hana will have to work hard to catch up with everyone else.

Ichinose Hana a toujours été du genre farouche. Sa nouvelle vie démarre, loin de ses parents. Après avoir emménagé dans l’immeuble Temari Heights géré par son cousin Shion, la jeune fille fait ses débuts dans ce nouveau lycée. De nombreuses surprises attendent Hana qui reste encore une enfant même si son cœur penche déjà vers sa vie d’adulte. Découvrez cette histoire pleine de tendresse et suivez les premiers pas d’Hana sur le chemin de la maturité.

Slow Start folgt der 16-jährigen Hana Ichinose, welche ihren Klassenkameraden völlig unbekannt war, nachdem diese erst ein Jahr später auf die Oberschule kam. Auch wenn dies eigentlich nicht nach einem großen Problem aussieht, ist es für Hana dennoch schwer und so gibt sie sich alle Mühe, ihre Mitschüler irgendwann einzuholen.

Hana Ichinose adalah siswa SMA biasa berusia 16 tahun. Namun, ada sesuatu yang berbeda tentang dirinya: Dia mendaftar di sekolah menengah terlambat satu tahun! Teman-teman sekelasnya tidak menyadari hal ini, dan Hana harus bekerja keras untuk mengejar ketertinggalan dari orang lain.

Hana Ichinose è una normalissima studentessa di sedici anni. L'unica cosa che la rende diversa dalle sue compagne è che, all'insaputa di tutta la classe, Hana si è iscritta alle superiori con un anno di ritardo! Anche se può sembrare una cosa da nulla, la ragazza è comunque un po' a disagio... ma non per questo meno determinata a impegnarsi al massimo per recuperare.

この春から高校一年生になる、人見知りな女の子、一之瀬花名。彼女はとある理由から都会の両親のもとを離れ、いとこの志温が管理人を務めるアパート”てまりハイツ”で暮らしている。新しい高校、新しい毎日の中で起こる、素敵な出会いの数々。花名はまわりの人たちとゆっくり心を通わせて、楽しくてきらきらとした時間を過ごしていく。子供みたいにはしゃいだり、大人みたいにドキドキしたり……かわいさ溢れ、心あたたまる、スロウな成長物語。

올해 봄부터 중학교에서 재수를 하여 슬로 스타트한 고1이 되는 사람과의 관계를 잘 못하는 여자아이 이치노세 하나. 그녀는 어느 이유로 인해 도회지의 양친으로부터 독립, 사촌인 시온이 관리인으로 있는 아파트 "테마리 하이츠"에 살고 있다.

새로운 고교, 새로운 매일의 나날에서 일어나는 멋진 만남이 여럿. 하나는 주변 사람들과 서서히 마음을 열어나가며 즐겁고 반짝이는 시간을 지내가고 있다. 어린이 같이 신나하면서 어른 같이 두근두근 거리면서 귀여움이 가득찬, 마음을 따뜻하게 할 성장 이야기.

Hana Ichinose jest normalną 16-letnią uczennicą średniej szkoły. Jednak jest trochę inna od reszty. Mianowicie poszła do szkoły o rok później. Jej koleżanki z klasy nie mają o tym pojęcia i Hana musi ciężko pracować aby je dogonić.

Na história acompanhamos uma garota que entra em uma classe aonde todos são um ano mais jovens que ela.

История разворачивается вокруг Ханы Ичиносэ — обычной шестнадцатилетней ученицы старшей школы. Однако Хана отличается от многих своих сверстников, а именно тем, что она была переведена в старшую школу на один год позже! Её одноклассники не знают об этом, и Хане придётся постараться, чтобы догнать всех остальных.

Hana Ichinose es una chica introvertida que está por empezar la preparatoria en primavera. Tras mudarse de casa de sus padres en la ciudad por circunstancias imprevistas, decide ir a vivir a unos departamentos cuya gerente es su prima Shion: Temari Heights. Una nueva escuela, una nueva vida, y maravillosas nuevas amistades. Hana irá abriendo su corazón poco a poco a la gente en su entorno y vivirá felices momentos. Pasará de jugar como una niña a llevar una vida de estrés como una adulta… Una adorable y tierna historia de cómo madurar… pero despacito.