Las chicas ya van a bordo del barco que las llevará a la Antártida y todo es más duro de lo que pensaban. Aunque al inicio están muy alegres, no tardan en sufrir las primeras consecuencias del viaje, aunque a su alrededor a todos parece no afectarles.