Crna, satirička radna komedija o Mattu i Jakeu, dva mlada menadžera na učenju koji su primorani raditi prljavi posao za veće face u Hampton DeVilleu, jednoj od najvećih svjetskih korporacija.

Мрачна комедия за живота на двама стажанти, които са на обучение в една обикновена, бездушна, международна корпорация. Мат и Джейк са подчинени на тираничен изпълнителен директор и топ лейтенантите му, докато се опитват да се справят с непрестанните проблеми. Единственият им съюзник е Грейс - жена от отдел "Човешки ресурси".

这部办公室题材黑色喜剧由Pat Bishop、Matt Ingebretson和Jake Weisman制作，故事设定在一家普通的、冷酷无情的跨国企业中。有一家公司似乎永远都无法摆脱痛苦的折磨，那就是汉普顿-帝威公司（Hampton DeVille）。Matt（Matt Ingebretson）和Jake（Jake Weisman）是公司首席执行官、暴君Christian DeVille（Lance Reddick）手中的玩物，就连DeVille的两个副将、嗜好阿谀奉承的John（Adam Lustick）和Kate（Anne Dudek）也对他们颐指气使。Matt和Jake的灾难接连不断，好在他们还有一个愿意在百忙之中提供帮助的盟友——公司人力资源部的代表Grace（Aparna Nancherla）。第一季的客座演员包括Anna Akana、Jon Daly、Philip Baker Hall、Natasha Lyonne、Aimee Mann、Rory Scovel、Baron Vaughn、Kate Walsh和Fred Willard。

在首集《The Void》中，Matt和Jake被提拔为见习初级经理，手里总算有了一点小权力。有个雇员擅自在公司的官方推特账号上发布了敏感信息，他们奉命将其开除。这条信息引爆了互联网，无数网民都表达了愤怒之情。从公司新产品上市的第一天开始，就有无数人呼吁进行抵制。被开除的雇员差点跳楼，Matt和Jake必须想尽一切办法劝说他。他们能提供的东西是所有心情郁闷的公司雇员都渴望得到的：一小块生日蛋糕。

Temný a ostrý pohled na život mladého manažera ve výcviku v průměrné nadnárodní společnosti bez duše. Matt a Jake jsou vydáni na milost a nemilost tyranskému generálnímu řediteli a jeho nejvyšším poručíkům, zatímco se potýkají se stále se opakujícími katastrofami. Jejich jediným spojencem je zástupkyně personálního oddělení Grace.

A dark, edgy look at life as a Junior-Executive-in-Training at your average, soulless multinational corporation. Matt and Jake are at the mercy of a tyrannical CEO and his top lieutenants while navigating an ever-revolving series of disasters. Their only ally is Human Resources rep Grace.

Comédie de bureau sombre et satirique qui suit Matt et Jake, deux juniors qui doivent faire le sale boulot dans une des plus grandes entreprises du monde, Hampton DeVille.

Die zwei Nachwuchsführungskräfte Matt und Jake arbeiten bei Hampton DeVille, einem der größten Konzerne weltweit. Als Junior Executives sind sie allerdings auch dazu gezwungen, ihren Vorgesetzten sämtliche kleinen, unangenehmen Tätigkeiten abzunehmen. (Text: GR)

מאט וג'ייק הם שני מנהלים זוטרים בתאגיד בינלאומי וחסר נשמה, הנתונים לחסדיו של המנכ"ל הרודן כריסטיאן דה-ויל וסגניו הפסיכופתים ג'ון וקייט. בעודם מנסים לנווט בין סדרה של אסונות, מאט וג'ייק נעזרים בבת הברית היחידה שלהם בתאגיד, גרייס ממשאבי האנוש, שקורסת תחת עומס העבודה שלה ומערכת היחסים המתישה שלה עם שני העובדים התלותיים הללו.

—

Мэтт и Джейк — младшие менеджеры в бездушной многонациональной корпорации, находящиеся во власти тиранического генерального директора Кристиана Девилля и его главных помощников, подхалимов Джона и Кейт. Выпутываться из постоянно вращающейся череды катастроф им помогает их единственный союзник — Грэйс из отдела кадров.

Una mirada oscura y vanguardista a la vida como ejecutivo junior en entrenamiento en su corporación multinacional promedio y sin alma. Matt y Jake están a merced de un tiránico CEO y sus principales lugartenientes mientras navegan por una serie de desastres en constante evolución. Su único aliado es el representante de Recursos Humanos Grace.

—

Çok uluslu büyük bir şirkette yöneticilik eğitimine giren iki genç beyaz yakalı Mat ve Jake’in tek amacı yükselmektir. Ancak bu ruhsuz, sıkıcı şirkette uğradıkları absürt mobbingler yüzünden işleri o kadar kolay değildir.

В центрі сюжету – молодші менеджери на стажуванні Метт та Джейк. Вони влаштувались працювати в компанію Hampton DeVille, яка славиться своїм безжальним ставленням як до власних працівників, так і до іноземних контрагентів. Тут не знають що таке піклування про особовий склад, але знають що таке нескінченні наради, цькування, залякування, контроль та дедлайни. Метт та Джейк повні протилежності один одного, але змушені об’єднати зусилля аби вижити у безжальному корпоративному середовищі…