Traductions 25

allemand (de-DE)

Nom

Mosaic

Slogans

Vue d'ensemble

US-amerikanische interaktive Krimiserie, die sich mit dem Mord an einer prominenten Persönlichkeit namens Olivia Lake befasst. Der Clou: Die Zuschauer können die Geschichte aus ihrem ganz eigenen Blickwinkel erleben. Mithilfe der MOSAIC-App, die im November 2017 als kostenloser Download erschien, können die Geschehnisse aus der Sicht jedes einzelnen Protagonisten verfolgt werden – somit liegt auch das Ende der Serie ganz individuell in der Hand des Zuschauers.

anglais (en-US)

Nom

Mosaic

Slogans
Her story begins where her life ends.
Vue d'ensemble

Explore the psychological underpinnings of love and murder in a small mountain resort town while following popular children’s book author and illustrator Olivia Lake, whose literary success makes her a local celebrity in the tight-knit community.

bosniaque (bs-BS)

Nom

Mosaic

Slogans

Vue d'ensemble

Ovo je uzbudljiva priča o strasti, intrigi i prevari koju je osmislio i režirao jedan od najboljih reditelja naše generacije. Priča se okreće oko brutalnog nestanka jednog poznatog stanovnika živopisnog Samita u Juti na Badnje veče – i četvorogodišnjih napora policije i civila da dođu do istine koja se krije iza ovog zločina.

bulgare (bg-BG)

Nom

Мозайка

Slogans

Vue d'ensemble

Сюжетът представя психологичните основи на любов и убийство в едно малко градче, представяйки популярната авторка на детски приказки Оливия Лейк, чийто литературен успех я превръща в местна знаменитост.

castillan (es-ES)

Nom

Mosaic

Slogans

Vue d'ensemble

Una novela basada en el asesinato de la popular autora e ilustradora de libros infantiles Olivia Lake.La serie de seis episodios, aborda la desaparición de un residente de alto poder adquisitivo del pintoresco condado de Summit en el estado de Utah en Estados Unidos, en la víspera de año nuevo – y los cuatro años de esfuerzos de la policía y la sociedad para descubrir la verdad sobre el crimen.

castillan (es-MX)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Un flashback a cuatro años antes de los eventos principales de la historia. Eric Neill intenta seducir y defraudar al autor de niños Olivia Lake por orden de algunos de sus asociados. En el presente, Eric está en prisión por el asesinato de Olivia; Petra, la hermana de Eric y otros reabrieron la investigación sobre los eventos cuatro años antes.

chinois (zh-CN)

Nom

马赛克

Slogans

Vue d'ensemble

HBO新剧,故事发生在一座山顶度假小镇,著名儿童作家Olivia Lake在一次聚会上邂逅了年轻画家Joel Hurley,还给了小情人一间工作室。但是当Joel的女友出现后,Olivia开始与Joel闹矛盾。此时另一个男人Eric Neill又走进Olivia的生活,不过他对Olivia却另有所图。新年的钟声敲响,Olivia人间蒸发,只留下一间鲜血淋漓的工作室。侦探Nate Henry和Eric的妹妹Petra决定查清事实真相。P.S.本剧为首部交互式美剧,有官方互动软件,可由观众自行选择故事走向,其实就是类似解密手游。

chinois (zh-TW)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Nom

모자이크

Slogans

Vue d'ensemble

finnois (fi-FI)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Steven Soderberghin luoma kuusiosainen jännäri keskittyy menestyvään lastenkirjailijaan ja -kuvittajaan, jonka maalaisidealismi törmää petollisuuteen, valheisiin, korruptioon... ja murhaan.

français (fr-FR)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Olivia Lake, auteure à succès de livres pour enfants, est tuée au cours du réveillon du Nouvel an. Les soupçons vont très vite se porter sur plusieurs personnes, dont le petit ami de la victime.

français (fr-CA)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Cette série narre la vie d'une auteure et illustratrice pour enfants à succès alors qu’elle se retrouve submergée par une avalanche de tromperies, de mensonges, de corruption... et de meurtres.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Η σειρά αφηγείται μια ιστορία που περιστρέφεται γύρω από τη δολοφονία μιας διάσημης ηθοποιούς, της Olivia Lake και με τη βοήθεια της διαδραστικής εφαρμογής που συστήνει η σειρά θα υπάρχουν διαφορετικές αφηγήσεις, διαφορετικοί χαρακτήρες που εμπλέκονται στην υπόθεση και στο τέλος ο θεατης θα λύνει μόνος του το μυστήριο του φόνου, μέσα από διαφορετικές οπτικές.

hongrois (hu-HU)

Nom

Mosaic

Slogans

Vue d'ensemble

A Mosaic főhőse egy híres gyerekkönyv-illusztrátor, valamint a nő életéből két férfi, egy ezermester, feltörekvő művész, valamint a kérője, aki lehet, hogy nem őszinte szándékokkal közeledik iránta. Amint megismerjük a karaktereket, eldönthetjük, hogy kit követünk a történet folytatásában. A sztori során sok másik karakterrel is találkozhatunk, akik mind a saját verziójukat fogják előadni a történésekről.

hébreu (he-IL)

Nom

פסיפס

Slogans

Vue d'ensemble

מיני סדרה בת ששה חלקים של סטיבן סודרברג, ובה עלילה מלאת תפניות על תשוקה, מזימות והונאה. הסיפור מתחיל בערב השנה החדשה ועוסק בהיעלמות האכזרית של תושבת חשובה מהעיירה הציורית 'סאמיט' ביוטה, ובמאמץ בן ארבע השנים של רשויות החוק והאזרחים המעורבים בחקירה להגיע לאמת העומדת מאחורי הפשע. בסדרה מככבת שרון סטון ולצידה גארט הדלנד ("פן"), פרדריק וולר ("באנשי"), בו ברידג'ס ("הסקס של מאסטרס", "קשר דם") ועוד.

italien (it-IT)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Chi ha ucciso Olivia Lake, la famosa illustratrice di libri per bambini? La donna, che da molti anni abita a Summit in una tenuta da sogno, è ufficialmente scomparsa, ma, di fatto, tutto fa pensare a un omicidio. Sarà stato Eric Neill, il truffatore assoldato da una misteriosa cliente europea per convincere Olivia a vendere la sua casa e i suoi terreni? Oppure sarà stato Joel Hurley, un giovane e aitante illustratore suo ospite da un po' di mesi? Chi e perché è interessato alla tenuta della donna?

Petra, la sorella di Eric, è convinta dell'innocenza del fratello, e farà di tutto per scoprire la verità. Ad aiutarla in questa indagine nell'indagine, che si svolge ben quattro anni dopo la scomparsa di Olivia, sarà il determinato Nate Henry, braccio destro dell'ex sceriffo Alan Pape, ai tempi a capo delle forze dell'ordine locali.

letton (lv-LV)

Nom

Mozaīka

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Nom

Mozaika

Slogans

Vue d'ensemble

„Mozaika“ – tai aistros, intrigų ir apgaulės kupinas serialas, kurį režisavo vienas geriausių mūsų kartos režisierių. Tai istorija apie Naujųjų metų išvakarėse vaizdingame Samito miestelyje, Jutoje, dingusią populiarią gyventoją ir apie ketverius metus trunkančias pareigūnų bei civilių pastangas išaiškinti už šio nusikaltimo slypinčią tiesą. Oskaru bei Emmy apdovanoto režisieriaus bei vyr. prodiuserio Steven Soderbergh („Narkotikų kelias“, „Už kandeliabrų“ ) sukurtose šešiose serijose vaidina Sharon Stone, Garrett Hedlund, Frederick Weller, Beau Bridges, Paul Reubens, Jennifer Ferrin, Devin Ratray, Michael Cerveris, James Ransone, Jeremy Bobb ir Maya Kazan.

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Mosaic vertelt het verhaal omtrent de moord op de populaire kinderboekenschrijfster Olivia Lake. Vier jaar geleden woonde ze in een dorpje in de bergen waar haar literaire succes haar tot een plaatselijke beroemdheid in de hechte gemeenschap maakte.

polonais (pl-PL)

Nom

Mozaika

Slogans

Vue d'ensemble

Nowatorska seria stworzona przez Stevena Soderbergha, zdobywcę Oscara. Produkcja miała premierę w aplikacji mobilnej, za pomocą której widzowie mogli zapoznawać się z różnymi wariantami zagadki dotyczącej pewnego morderstwa. Miniserial prezentuje wersję wybraną przez samego reżysera. W serialu wystąpili m.in. nominowana do Nagrody Akademii Sharon Stone oraz Beau Bridges, laureat dwóch Złotych Globów.

portugais (pt-BR)

Nom

Mosaic

Slogans

Vue d'ensemble

Uma autora popular de livros infantis é uma celebridade local em uma pequena cidade na região montanhosa de Utah, mas seu desaparecimento no dia de Ano Novo arrasta toda a comunidade para o mistério.

portugais (pt-PT)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Olivia Lake é uma autora e ilustradora infantil de sucesso, cujo idealismo rural fica submerso numa avalanche de enganos, mentiras, corrupção... e assassínio.

russe (ru-RU)

Nom

Мозаика

Slogans

Vue d'ensemble

История расследования загадочного убийства популярной автора и иллюстратора детских книг Оливии Лэйк, которая стала локальной знаменитостью в сплоченном обществе небольшого горного курортного городка…

slovène (sl-SI)

Nom

Mozaik

Slogans
Njena zgodba se začne tam, kjer se konča njeno življenje.
Vue d'ensemble

Slavni Steven Soderbergh je ustvaril triler v 6 delih, ki spremlja priljubljeno avtorico otroških knjig in ilustratorko Olivio Lake. Njena podeželska idila se začne potapljati v plaz prevar, laži, korupcije in umora.

tchèque (cs-CZ)

Nom

Mozaika

Slogans

Vue d'ensemble

Steven Soderbergh spolu s HBO přináší nevšední zážitek z audiovizuálního vyprávění, do kterého lze interaktivně zasahovat. K seriálu bude nejprve spuštěna aplikace, která umožní sledovat rozvětvený příběh vražedného tajemství z různých perspektiv. Po prozkoumání několika dějových linek v aplikaci budou moci diváci v lednu roku 2018, kdy bude šestidílná minisérie Mozaika uvedena na HBO, porovnat vybranou verzi příběhu se Soderberghovou vizí.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion