O Inverno cerrado anuncia a chegada do Natal. Mas na Quinta da Família Ventura, o clima natalício é marcado pela ausência dos filhos e dos netos. No entanto, quando Francisco é levado de emergência para o Hospital, toda a família é obrigada a alterar os seus planos. Pela primeira vez em oito anos, Hélia volta à terra que a viu crescer. Luís fica preso em Nova Iorque devido a um nevão para desespero de Soraia e dos filhos, enquanto Jorge e Laura alteram os seus planos e também eles se dirigem a Vale da Figueira.

David chega à Quinta da Família Ventura, surpreendendo Hélia. Pedro aparece para trazer novidades do carro de Hélia e é convidado por Júlia para almoçar. Após o almoço, a família embarca na busca pela árvore de Natal perfeita. Jorge e Laura recebem notícias de Cabo Verde a informar que a criança que estavam em processo de adotar talvez seja entregue a outra família. Soraia continua a ter de dar explicações aos filhos acerca do atraso de Luís. Ao ver as cunhadas abatidas, Laura sugere que as três mulheres tirem a noite para se divertirem no bar da Vila.

O médico faz uma visita a Francisco, confirmando que este está a recuperar bem. Hélia, Pedro e David vão até à garagem buscar o carro de Hélia, que já está pronto. João e Inês vêm o avô pela primeira vez desde que chegaram à Quinta. Jorge e Laura tentam fazer uma videochamada com Anica, mas esta recusa-se a falar com eles. Laura e Júlia partilham um momento no jardim. O estado de saúde de Francisco agrava-se e este é levado de emergência para o Hospital.

Na sala de espera, Júlia, Soraia, Hélia, Laura e Jorge aguardam por notícias da operação de Francisco. Na quinta, João sai de casa com a sua máquina de teletransporte convencido que a vai colocar em funcionamento e com isso trazer o pai de volta. Inês vai ao seu encontro e ajuda-o a levar a máquina até à clareira, onde tentam coloca-la em funcionamento. No hospital, a família recebe notícias sobre o estado de Francisco.