Traducciones 25

Alemán (de-DE)

Nombre

Eslóganes

Resumen

In dieser gleichnamigen Comic-Adaption von „Deadly Class“ schlägt sich der wohnungslose Außenseiter Marcus Lopez Arguello in den Straßen von San Francisco ganz allein durch, um zu überleben und in ihm wächst der Hass und die Wut auf die Welt. In dieser Situation wird er plötzlich von der mysteriösen Hochschule "Kings Dominion" für Attentäter, Killer und Auftragsmörder rekrutiert, die ihre Schüler unter dem psychopathischen Direktor Lin nach dem extrem brutalen Motto erzieht: Töten ist ein erlernbares Handwerk und Mord ist eine Kunst. Auf diese Hochschule schickt die herrschende Elite ihre psychopathischen Kinder, damit sie ihr menschenvernichtendes Potential optimal entwickeln können. Marcus versucht dort beim Abarbeiten eines Lehrplans, der ihn zum gewissenlosen Mörder erziehen soll und zwischen gefährlichen Cliquen, seine eigenen jugendlichen Wachstumsschmerzen unter Kontrolle zu halten und seinen moralischen Kompass nicht komplett zu verlieren.

Búlgaro (bg-BG)

Nombre

Академия за убийци

Eslóganes

Resumen

На фона на мрачния свят на комиксите и атмосферата на контракултурата от 80-те години на 20 век, сериалът проследява един гневен тийнейджър, изпратен в частно училище, където престъпниците изпращат деца, за да се учат за убийци.

Checo (cs-CZ)

Nombre

Deadly Class

Eslóganes

Resumen

Seriál se odehrává v 80. letech v akademii King's Dominion, která slouží jako trénovací středisko, kde se cvičí mladí zabijáci. Sledujeme Marcuse, který tam začne chodit.

Chino (zh-CN)

Nombre

杀手一班

Eslóganes

Resumen

故事设定在80年代末,主角Marcus Lopez来到一间特殊的高中,而这学校最特别之处是这里学习的是暗杀类的课程,同学们也是一群犯罪家族的后裔。不过跟一般学校相同的是,这处一样有欺凌事件,主角就是受害者。

Chino (zh-TW)

Nombre

殺手一班

Eslóganes

Resumen

故事背景設定在 1987 年,主人翁 Marcus Lopez 在一所培育殺手的高中就讀,這間學校的老師皆為大師級殺手、多數學生來自久負盛名犯罪家族。不過 Marcus 痛恨學校生活,他的在學成績極差常受同學欺負…

Coreano (ko-KR)

Nombre

데들리 클래스

Eslóganes

Resumen

1980년 후반, 한 소년이 암살자 고등학교에 입학하면서 겪는 혹독한 교육 과정, 잔인한 사회 환경, 도덕적 딜레마와 사춘기의 반항심이 결부되어 위기를 맞는 이야기

Danés (da-DK)

Nombre

Eslóganes

Resumen

San Francisco i 1980'erne: En hjemløs teenager rekrutteres til en sagnomspunden privatskole, hvor børn fra kriminelle familier lærer at mestre "den dødbringende kunst".

Eslovaco (sk-SK)

Nombre

Eslóganes

Resumen

Marcus žije na ulici a je regrutovaní do Kings Dominion, čo je elitná súkromná akadémia, kam tie najväčšie mafiánske rodiny posielajú svojich členov, aby sa naučili všetkému potrebnému pre ďalšie vedenie zločinu.

Español; Castellano (es-ES)

Nombre

Clase letal

Eslóganes

Resumen

Sigue a un adolescente desilusionado que fue reclutado en una escuela secundaria para asesinos. Mantener su código moral mientras sobrevive a un plan de estudios despiadado, camarillas sociales viciosas y sus propias incertidumbres adolescentes puede resultar fatal.

Español; Castellano (es-MX)

Nombre

Deadly Class

Eslóganes

Resumen

Sigue a un adolescente desilusionado que fue reclutado en una escuela secundaria para asesinos. Mantener su código moral mientras sobrevive a un plan de estudios despiadado, camarillas sociales viciosas y sus propias incertidumbres adolescentes puede resultar fatal.

Francés (fr-FR)

Nombre

Eslóganes

Resumen

À la fin des années 1980, Marcus Lopez, un jeune orphelin SDF, est admis au sein d'une mystérieuse école privée qui accueille la progéniture des criminels les plus dangereux de la planète. Dans cet établissement, les adolescents se voient enseigner l'art du meurtre, du combat ou toutes autres pratiques indispensables pour devenir le parfait criminel.

Georgiano (ka-GE)

Nombre

სასიკვდილო კლასი

Eslóganes

Resumen

ფილმის მოქმედება 80იანი წლების კონტრკულტურის ფონზე მიმდინარეობს. თინეიჯერი მარკუსის, ისტორია, რომლიც ქუჩაში ცხოვრობს, და რომელიც ელიტარულ კერძო აკადემიაში მოხვდება, სადაც მსოფლიოს კრიმინალური სამყაროს ცნობილი ოჯახები აგზავნიან თავიანთ შვილებს. მარკუსისვის, რომელიც უნდა გაუმკლავდეს სასტიკად მკაცრ კურიკულუმს, მანკიერ ელიტარულ დაჯგუფებებს და საკუთარ ასაკობრივ გაურკვევლობებს, მორალური კოდექსის შენარჩუნება ძალიან მალე სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი აღმოჩნდება.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Nombre

Eslóganes

Resumen

Η Σειρά ακολουθεί έναν έφηβο που προσλαμβάνεται σε ένα ιδιωτικό σχολείο ελίτ γεμάτο με τα παιδιά των εγκληματικών οικογενειών και εύπορων εγκληματιών..βασισμένη στην κωμική σειρά βιβλίων του ίδιου ονόματος .

Hebreo (he-IL)

Nombre

כיתה קטלנית

Eslóganes

Resumen

סן פרנסיסקו, שנות ה-80. נער חסר בית מגויס לבית ספר פרטי שבו ילדים שגדלו במשפחות פשע לומדים כיצד להפוך למתנקשים חסרי רחמים.

Húngaro (hu-HU)

Nombre

Orgyilkos osztály

Eslóganes

Resumen

A ’80-as évek ellenkultúrája, egy sötét, képregényszerű világ adja a sorozat hátterét, ami olyan korosztályi történet, amilyet még nem látott. A Rick Remender és Wes Craig képregényéből készült széria hőse egy kiábrándult tinédzser, aki bekerül egy különleges suliba, ahol a bérgyilkosok legújabb nemzedékét képzik. Az erkölcsi kódexének fenntartását megnehezíti a könyörtelen tananyag, az egymással versengő klikkek, és a serdülőkorral járó bizonytalanságok is végzetesnek bizonyulhatnak számára.

Inglés (en-US)

Nombre

Deadly Class

Eslóganes
Survival is extra credit.
Resumen

Follow a disillusioned teen recruited into a storied high school for assassins. Maintaining his moral code while surviving a ruthless curriculum, vicious social cliques, and his own adolescent uncertainties may prove fatal.

Italiano (it-IT)

Nombre

Eslóganes

Resumen

Un adolescente orfano viene reclutato in un'accademia segreta che addestra la prossima generazione di capi per le più grandi famiglie criminali del mondo.

Japonés (ja-JP)

Nombre

デッドリー・クラス

Eslóganes

Resumen

Persa (fa-IR)

Nombre

کلاس مرگبار

Eslóganes

Resumen

در اواخر دهه ۸۰ میلادی، نوجوانی بی‌خانمان در یک آموزشگاه بزرگ خصوصی ثبت نام می‌کند. این درحالی است که خانواده‌های تبهکار از سرتاسر جهان، فرزندان خود را به این آموزشگاه می‌فرستند تا برای بقا در دنیایی پرجرم و جنایت آماده شوند. او با حضور در کلاس‌های یک آموزشگاه خصوصی، هنرهایی مرگبار را می‌آموزد و انگیزه لازم برای بقا در دنیایی بی‌رحم را بدست می‌‎آورد. مارکوس که پس از کشتن روری دچار عذاب وجدان شده‌است، در اقامتگاه شبنم یک مهمانی برپا می‌کند و همه دانش‌آموزان را دعوت می‌کند و…

Polaco (pl-PL)

Nombre

Szkoła zabójców

Eslóganes

Resumen

Akcja serialu Deadly Class dzieje się w latach 80. i opowiada o Marcusie, nastoletnim wyrzutku, który dostaje się do szkoły specjalizującej się w kreowaniu swoich uczniów na zawodowych zabójców.

Portugués (pt-BR)

Nombre

Deadly Class

Eslóganes

Resumen

Adolescente que vive nas ruas é recrutado para uma escola onde criminosos famosos enviam seus filhos. Marcus terá que sobreviver ao currículo impiedoso e às suas próprias incertezas.

Portugués (pt-PT)

Nombre

Eslóganes

Resumen

Na São Francisco dos anos 80, um adolescente sem-abrigo é recrutado para um colégio privado onde os miúdos de famílias criminosas aprendem a dominar as artes mortais.

Rumano (ro-RO)

Nombre

Academia Asasinilor

Eslóganes

Resumen

Într-o lume întunecată de bandă desenată, pe fundalul contraculturii din anii '80, serialul spune povestea unui adolescent deziluzionat, recrutat într-o școală privată, unde marile familii criminale ale lumii își trimit următoarele generații de asasini.

Ruso (ru-RU)

Nombre

Академия смерти

Eslóganes

Resumen

В центре сюжета — бездомный подросток Маркус Лопес, который случайно попадает в элитную частную школу для убийц. Там детей киллеров и знаменитых преступников учат убивать, чтобы они продолжили дело родителей. Но главный герой совершенно не похож на своих одноклассников; всё, что происходит в школе, противоречит его принципам.

Turco (tr-TR)

Nombre

Eslóganes

Resumen

Deadly Class uyarlaması 80’lerde geçen karanlık bir hikayeyi işliyor. Evsiz bir genç, yalnızca seçkin ailelerin çocuklarını kabul eden özel bir okula kayıt olur. Bu aileler aynı zamanda dünyanın en güçlü suç örgütleridir. Talihsiz genç, bu düzende ahlaki değerlerini de koruyarak hayatta kalmaya çalışacaktır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión