Rocked by a disturbing revelation, Ramon escapes into the past. Farid looks for meaning in a translation, while Kristen takes comfort in the music of the Torah. Audrey finds that an old college friend, Steven Benjamin, is receptive to her Empathy Initiative pitch. Greg works out with Duc and Michael, and submits a foreword to Duc’s soon-to-be-published self-help book.

Greg joins Ramon and Kristen to the gaming expo, where "Realms," and Ramon, attract considerable attention. Bruised by some inappropriate remarks, Duc takes out his frustrations on a fellow biker after a mountain race. Audrey and Steven reminisce about old times and missed opportunities. Ashley questions her place in society, and her relationship with Malcolm. Navid gives Kristen a makeover as the two plot revenge against Madison. Farid crosses a line in his treatment of Ramon.