Die Zwillinge Janelle (Lauryn Alisa McClain) und Tal (Petrice Jones) stammen aus einem Vorort in Ohio und müssen nun zu ihrem Onkel Al (Faizon Love) in die Metropole Atlanta ziehen, was ihr Leben komplett auf den Kopf stellt. Janelle ist eine ehrgeizige Tänzerin und versucht, sich in der Hip-Hop-Szene der Stadt zurechtzufinden. Bei der Eingewöhnung freunden sich die Geschwister mit Donre (Marcus Mitchell) an, von dem sie auf die High-Water-School und die dortigen Möglichkeiten aufmerksam gemacht werden.

Seriál sleduje studenty a zaměstnance umělecké školy High Water v Atlantě. Dvojčata Tal a Janelle se sem nově přestěhují z Ohia a rychle zjistí, že každý jejich pohyb je test. Snaží se navigovat v tomto zcela novém životě na tanečním parketě i mimo něj. V průběhu svého dospívání si začnou uvědomovat, jak tvrdě jsou ochotni jít za svým snem a využít příležitosti, která se může kdykoliv naskytnout.

　　《舞出我人生》剧集《Step Up: High Water》发布预告，宣布开播日期：明年1月31日在YouTube Red上线。剧集由狮门和YouTube运作，讲述亚特兰大一所名为High Water的舞蹈学校内，一群追梦年轻人的故事，聚焦他们生活、感情和事业的悲喜，在亚特兰大自然涉及种族元素，看预告也有同志恋情，当然还会有最大重点——很多舞蹈。 　　Lauryn McClain、Petrice Jones等主演，著名歌手Ne-Yo和《欢乐合唱团》女星Naya Rivera参演。电影主演查宁·塔图姆和珍娜·迪万-塔图姆这对如今的夫妻档担任剧集的执行制作人。

Velkommen til Atlanta, og til High Water – byens mest ambitiøse scenekunst-skole. Her kæmper Atlantas bedste dansere for at vise verden, at de har, hvad der skal til – og de skal lykkes, for enhver pris.

Tal (Petrice Jones) y Janelle (Lauryn McClain) se ven obligados a mudarse cuando su madre recae en su drogadicción y acaba en la cárcel. Se van de Ohio y empiezan a vivir en Atlanta, dejando atrás su hogar, su colegio y sus academias de baile.

—

A la tête d'une prestigieuse école d'arts d'Atlanta, Sage Odom et son équipe de professeurs forment une nouvelle génération d'artistes. Fraîchement débarqués de leur Ohio natal, les jumeaux Tal et Janelle espèrent réaliser leurs rêves en excellant sur la piste de danse. Sauront-ils saisir leur chance ?

הסדרה עוקבת אחר התלמידים ואנשי הסגל של "היי ווטר", בית הספר לאומנויות האינטנסיבי ביותר של אטלנטה. ״כשהתאומים טל וג'נל עוברים מאוהיו, הם מוצאים את עצמם נדחקים לתוך עולם שבו כל תזוזה היא מבחן. כשהם מנסים לנווט את העולם החדש שלהם, ברחבת הריקודים ומחוצה לה, הם יגלו עד כמה הם מוכנים להשקיע מעצמם כדי לממש את החלומות שלהם."

—

Twins Tal and Janelle relocate from Ohio to Atlanta, where at their new school High Water is always a beat.

I gemelli Tal e Janelle si trasferiscono dall'Ohio ad Atlanta e iniziano a frequentare la High Water, una scuola dove il ritmo è sempre alto.

Diversos jovens dançarinos ambiciosos em uma contemporânea escola de artes performáticas em Atlanta.

Baseado nos filmes Ela Dança, Eu Danço, a série Step Up é um drama emocionante, sexy e cheio de música, sobre dançarinos de uma contemporânea escola de artes performáticas.

Брат и сестра Бейкеры увлекаются танцами. Тэл - танцор балета, притом весьма талантливый, Джанелль - чирлидер и танцует хип-хоп. Они возлагают большие надежды на танцевальный конкурс, надеясь с его помощью попасть в колледж. Но их жизнь круто меняется, когда их мать становится наркозависимой и попадает в тюрьму. Брат и сестра вынуждены перебраться в пригород Атланты, оставив родной дом и танцевальную академию, и работать дядю. Но вскоре они узнают о существовании местной школы танцев, которую возглавляет известный музыкант.