A dysfunctional family of superheroes comes together to solve the mystery of their father's death, the threat of the apocalypse and more.

يكشف أشقاء متباعدون يمتلكون قوًى خارقةً عن أسرار العائلة الصادمة، وعن خطر تلوح نُذره على البشريّة، بعدما جمعتهم وفاة أبيهم.

يكشف أشقاء متباعدون يمتلكون قوًى خارقةً عن أسرار العائلة الصادمة، وعن خطر تلوح نُذره على البشريّة، بعدما جمعتهم وفاة أبيهم.

Група нестандартни супер герои се събират отново, за да погребат този, който ги е осиновил и е развил способностите му. Но от тук насетне те ще трябва да се обединят още веднъж, за да се справят с неприятни ситуации, които се изпречват на пътя им.

Apjuk halála újra összehozza a rendkívüli képességű, elhidegült testvéreket, döbbenetes családi titkokat fedeznek fel – és egy, az egész emberiséget fenyegető veszélyt.

Đoàn tụ vì cái chết của cha, những anh chị em xa cách sở hữu năng lực siêu phàm bàng hoàng phát hiện ra bí mật gia đình -- và một nguy cơ đang dần hiện hữu với nhân loại.

Zes broers en zussen met bijzondere krachten worden herenigd door hun vaders dood. Ze onthullen schokkende familiegeheimen en een dreigend gevaar voor de mensheid.

Μια δυσλειτουργική οικογένεια υπερηρώων ενώνεται για να λύσει το μυστήριο του θανάτου του πατέρα της οικογένειας, της απειλής της αποκάλυψης και άλλα.

De genforenes, da deres far dør. De har superkræfter og afslører chokerende familiehemmeligheder – og en forestående trussel mod menneskeheden.

האחים בעלי כוחות-העל, שהקשר ביניהם חודש בעקבות מות אביהם, מגלים סודות משפחתיים מדהימים – וסכנה שמאיימת על האנושות כולה.

Un grupo disuelto de superhéroes se reúne después de que su padre adoptivo, quien los entrenó para salvar el mundo, muere.

La muerte de su padre reúne a unos hermanos distanciados y con extraordinarios poderes que descubren impactantes secretos y una amenaza que se cierne sobre la humanidad.

Dopo tanto tempo, un gruppo di fratelli e sorelle con poteri straordinari si ritrova per la morte del padre, scoprendo scioccanti segreti e una minaccia per l'umanità.

這群具備超能力，彼此卻很不熟的兄弟姊妹在父親過世後團聚，繼而發現驚人的家族秘密，以及日益逼近人類的威脅。

这群疏远已久的超能力兄弟姐妹因父亲过世而团聚，并发现了惊人的家族秘密和迫近人类的潜在威胁。

초능력을 가진 남매들이 아버지의 장례식에서 다시 모인다. 그들 앞에 드러나는 가족의 비밀과 인류의 미래. 종말을 막아야 한다. 애증을 접고, 모두 손을 잡아라.

Išformuota superherojų grupė vėl susijungia mirus jų įtėviui, kuris juos išmokė gelbėti pasaulį.

Entfremdete Geschwister mit Superkräften entdecken nach dem Tod ihres Vaters schockierende Familiengeheimnisse und eine ernste Bedrohung für die Menschheit. Im Zentrum steht eine Gruppe von Kindern, die 1989 von Müttern auf die Welt gebracht wurden, die noch am Morgen des „Geburtstags“ kein Zeichen von Schwangerschaft aufwiesen. Der Großindustrielle Sir Reginald Hargreeves adoptierte sieben dieser Kinder und gründete für sie die „Umbrella Academy“, in welcher er sie darauf vorbereiten wollte, mit ihren unterschiedlichen Fähigkeiten die Welt vor ihrem drohenden Untergang zu bewahren – denn hinter der Fassade Hargreeves’ steckt ein Außerirdischer. Doch im Teenager-Alter gingen die Schüler getrennte Wege.

اتفاقات پیش آمده باعث از هم پاشیدن آکادمی آمبرلا شده است و خواهر برادران هارگریوز متوجه این موضوع می شوند که اتفاقات بدی در حال رخ دادن است. خواهر و برادران هارگریوز، سالها پس از آنکه به عنوان ابرقهرمانان جوان و مبارزه با جنایات مشهور شدند ازدواج کردند و هر کدام با مشکلات زندگی خودشان روبرو هستند…

Gdy obdarzone niezwykłymi mocami rodzeństwo spotyka się ponownie po śmierci ojca, na jaw wychodzą szokujące rodzinne sekrety. Okazuje się też, że ludzkości grozi zagłada.

Com a morte do pai, irmãos com poderes extraordinários se reencontram e descobrem surpreendentes segredos de família – além de uma ameaça iminente à humanidade.

Quando se reencontram por ocasião da morte do pai, seis irmãos dotados de poderes extraordinários descobrem segredos de família chocantes e uma ameaça para a humanidade.

1989 год. 43 женщины со свей Земли родили младенцев со сверхспособностями, хотя не были беременны. Шесть детей попадают в академию «Амбрелла», где обучаются управлять своим даром для защиты Земли. Спустя годы они вновь встречаются и решают объединиться против одного старого знакомого.

Серија је прављена према стрип књигама Жерарда Ваја и Габриела Ба и прати отуђене чланове дисфункционалне породице суперхероја. Шест чланова породице – Лутер, Диего, Алисон, Вања, Клаус и Број Пет – морају радити заједно како би решили мистерију убиства њиховог оца, док пуцају по шавовима због њихових другачијих личности и способности.

Súrodenci s výnimočnými schopnosťami sa znova stretnú po smrti svojho otca a odhalia šokujúce rodinné tajomstvá a nebezpečenstvo pre celé ľudstvo.

บรรดาพี่น้องยอดมนุษย์ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งหลังการเสียชีวิตของพ่อและค้นพบความลับอันน่าตกตะลึงของครอบครัว รวมทั้งหายนะที่กำลังคืบคลานเข้ามาหามนุษยชาติ

Babalarının ölümüyle yeniden bir araya gelen sıra dışı yeteneklere sahip kardeşler, şaşırtıcı aile sırlarını ve insanlığı bekleyen yakın bir tehdidi açığa çıkarır.

Возз’єднавшись після смерті батька, брат і сестра з надприродними силами дізнаються про приголомшливі сімейні таємниці — і фатальну загрозу для людства.

Isän kuolema tuo toisistaan vieraantuneet, supervoimia omaavat sisarukset jälleen yhteen. He saavat selville järkyttäviä perhesalaisuuksia – ja maailmaa uhkaavan vaaran.

À la mort de leur père, des frères et sœurs aux pouvoirs extraordinaires découvrent des secrets de famille traumatisants et une menace terrible qui plane sur l'humanité.

Mobilisés par le deuil, des frères et sœurs désunis aux pouvoirs extraordinaires découvrent des secrets familiaux troublants – et une menace planant sur l'humanité.

Istog dana 1989., 43. djece rodilo se neočekivano različitim, nepovezanim ženama, koje dan prije nisu pokazivale nikakve znakove trudnoće. Sedmero djece posvojio je sir Reginald Hargreeves (Colm Feore), industrijalac milijarder, koji stvori The Umbrella akademiju gdje priprema svoju djecu da spase svijet.Naravno da sve ne ide po planu. Kada postanu tinejdžeri obitelj se počne raspadati i ekipa se razdvaja. Godinama kasnije, sada trideset-nešto-godišnjaci, njih preostalih šestero nalazi se kada saznaju da je Hargreeves preminuo. Luther (Tom Hopper), Diego (David Castañeda), Allison (Emmy Raver-Lampman), Klaus (Robert Sheehan), Vanya (Ellen Page) i Number Five (Aidan Gallagher) ujedine se kako razriješili misterij oko smrti njihovog oca. No otuđena obitelj ponovno se počne razdvajati radi različitih osobnosti i sposobnosti, a veliki pritisak stvara i neposredna prijetnja globalne apokalipse.

Odcizení sourozenci s výjimečnými schopnostmi se znova setkají po smrti svého otce a odhalí šokující rodinná tajemství a nebezpečí pro celé lidstvo.

När några syskon med övernaturliga krafter återförenas efter sin pappas död upptäcker de chockerande familjehemligheter – och ett hot mot mänsklighetens existens.

養父の死をきっかけに明らかになる家族の秘密と、人類を襲う大きな危機。かつてスーパーヒーローとして名をはせた兄弟姉妹が、再び正義のために立ち上がる。