Καθώς οι άνθρωποι αρχίζουν να εξαφανίζονται, ο Πέντε και η Λάιλα προσπαθούν να λύσουν το πρόβλημα του ταξιδιού στον χρόνο. Ο Κλάους βλέπει μια νέα πλευρά του πατέρα του.

Terwijl mensen beginnen te verdwijnen in golven, werken Vijf en Lila tegen hun zin samen om hun tijdreisprobleem op te lossen. Klaus ziet een nieuwe kant van zijn vader.

Als Menschen plötzlich in Scharen verschwinden, tun sich Fünf und Lila widerwillig zusammen, um ihr Zeitreisedilemma zu lösen. Klaus sieht eine neue Seite seines Vaters.

Влюбленный Лютер возвращается к своей команде, а Эллисон пытается договориться с другой группой супергероев. Номер Пять и Лайла работают над тем, чтобы выяснить, что происходит со временем, хотя им не в радость делать это вместе. Братьям и сестрам предстоит снова сразиться.

Khi mọi người bắt đầu lần lượt biến mất, Năm và Lila miễn cưỡng hợp tác để giải quyết vấn đề về du hành thời gian. Klaus thấy một khía cạnh mới của bố.

När folk försvinner en efter en börjar Fem och Lila samarbeta för att lösa problemet med tidsresorna. Klaus lägger märke till en ny sida hos sin pappa.

Mientras las desapariciones se suceden, Cinco y Lila colaboran a regañadientes para resolver su problema con los maletines. Klaus descubre una nueva faceta de su padre.

مع بداية اختفاء الناس تدريجيًّا، يتّحد "رقم 5" و"ليلى" على مضض لحلّ مشكلة السفر عبر الزمن، ويرى "كلاوس" جانبًا لم يعهده من قبل في أبيه.

مع بداية اختفاء الناس تدريجيًّا، يتّحد "رقم 5" و"ليلى" على مضض لحلّ مشكلة السفر عبر الزمن، ويرى "كلاوس" جانبًا لم يعهده من قبل في أبيه.

As people start disappearing in waves, Five and Lila reluctantly team up to solve their time-travel problem. Klaus sees a new side of his father.

Починають зникати люди, тож П’ятий і Лейла змушені об’єднати зусилля, щоб подорожувати в часі. Клаус по-новому дивиться на свого батька.

Quando le persone cominciano a sparire, Cinque e Lila devono fare squadra per risolvere il problema dei viaggi nel tempo. Klaus scopre un nuovo lato di suo padre.

越來越多人消失，五號和萊拉只好勉為其難合作，試著解決穿越時空的問題。克勞斯看到父親不為人知的一面。

随着人类开始一波接一波地消失，五号和莱拉不情愿地联手解决他们的时间旅行问题。克劳斯了解到父亲的另一面。

Lidi hromadně mizí a Pětka s Lilou neochotně spojí síly, aby vyřešili problém s cestováním v čase. Klaus objeví novou stránku otcovy osobnosti.

ผู้คนเริ่มทยอยหายตัวไป ห้าและไลล่าจำใจต้องร่วมมือกันเพื่อแก้ปัญหาเกี่ยวกับการท่องเวลา หลังจากนั้นเคลาส์ได้เห็นอีกด้านของพ่อ

Pessoas começam a desaparecer, então Cinco e Lila se unem para resolver o problema com a viagem no tempo. Klaus se depara com um lado diferente do pai.

Gdy masowo zaczynają znikać ludzie, Pięć i Lila niechętnie łączą siły, aby rozwikłać problem związany z podróżami w czasie. Klaus poznaje inne oblicze swojego ojca.

Des vagues de disparitions sèment la confusion. Un gros problème de mallettes force Cinq et Lila à collaborer. Klaus voit une nouvelle facette de son père.

사람들이 무더기로 사라지는 상황. 시간 여행 문제를 해결하기 위해 파이브와 라일라는 마지못해 공조하기로 한다. 클라우스는 아버지의 새로운 면을 보게 된다.

Ahogy egyre többen eltűnnek, Ötös és Lila vonakodva összefognak, hogy megoldják időutazási problémájukat. Klaus új oldaláról ismeri meg az apját.

אנשים מתחילים להיעלם בגלים, וחמש וליילה נאלצים לשתף פעולה כדי לפתור את בעיית המסע בזמן. קלאוס מגלה צד חדש אצל אביו.