Kausi 2 (2020)
← Volver a la temporada
Traducciones 39
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 2 |
|
Resumen |
Im Dallas der 1960er Jahre bauen sich die in alle Winde zerstreuten Geschwister ein eigenes neues Leben auf, bis eine drohende Apokalypse sie wieder zusammenbringt. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
2. sezóna |
|
Resumen |
Sourozenci se přenesou zpátky v čase do Dallasu 60. let. Každý z nich začíná nový život na jiném místě, ale pak je nečekaná hrozba konce světa svede zase dohromady. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 2 季 |
|
Resumen |
当五号在世界末日之际时使用超能力带兄弟姐妹们进行时空旅行时,大伙被传送回1960年代不同的时间的达拉斯。原本以为躲掉世界末日的他们,却发现世界末日仍然跟随着他们,即将在十天后发生。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 2 季 |
|
Resumen |
回到 1960 年代的達拉斯後,兄弟姊妹們分散四處,各自建立起自己的新生活,直到新的末日威脅讓他們再度相聚。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 2 季 |
|
Resumen |
回到 1960 年代的達拉斯後,兄弟姊妹們分散四處,各自建立起自己的新生活,直到新的末日威脅讓他們再度相聚。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
시즌 2 |
|
Resumen |
모두 어디로 간 걸까. 1960년대 댈러스에서 뿔뿔이 흩어진 남매들. 하는 수 없지, 일단은 살아가는 수밖에. 하지만 파멸이 다가오고 있다. 그들은 서로를 찾아야 한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sæson 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Séria 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
Retrocediendo en el tiempo a la década de 1960 en Dallas, los hermanos dispersos construyen una nueva vida por sí mismos, hasta que una nueva amenaza del fin del mundo los une de nuevo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
El arriesgado viaje en el tiempo lleva a los hermanos a Dallas en los sesenta. Allí, forjan una nueva vida y toman caminos separados... hasta que otra amenaza los reúne. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kausi 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 2 |
|
Resumen |
Propulsés dans le Dallas des années 1960, les membres de la fratrie dispersée se construisent de nouvelles vies... jusqu'à ce qu'une nouvelle menace les réunisse. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Σεζόν 2 |
|
Resumen |
Ντάλας, δεκαετία του '60. Τα αδέρφια χτίζουν τη νέα τους ζωή, μακριά ο ένας από τον άλλο. Μέχρι που μια καινούργια καταστροφική απειλή τούς ξαναφέρνει όλους κοντά. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
עונה 2 |
|
Resumen |
לאחר שהתפצלו דרכיהם, האחים משוגרים אחורה בזמן, לדאלאס של שנות ה-60. הם בונים לעצמם חיים חדשים – עד שאיום גרעיני מפגיש ביניהם שוב. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Seizoen 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
2. évad |
|
Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Musim ke 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
Blasted back in time to 1960s Dallas, the scattered siblings build new lives for themselves — until a new doomsday threat pulls them back together. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stagione 2 |
|
Resumen |
Catapultati indietro nel tempo alla Dallas degli anni '60, i fratelli dispersi si costruiscono vite separate, finché la minaccia di una nuova apocalisse li ricongiunge. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
シーズン2 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezonas 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
فصل 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 2 |
|
Resumen |
Rodzeństwo trafia do lat 60. w Dallas i musi rozpocząć osobne życie w nowej rzeczywistości. Groźba końca świata ponownie jednak splata ich losy. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 2 |
|
Resumen |
Atirados para a Dallas dos anos 60 e separados uns dos outros, os irmãos reconstroem as suas vidas... até que um novo dia do Juízo Final volta a juntá-los. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 2 |
|
Resumen |
Апокалипсис всё-таки настиг Землю, но герои благодаря Номеру Пять успели вернуться в прошлое. Они переместились на несколько десятилетий назад, в 1960-е, но оказались там в разное время. Последним появился сам Номер Пять, который быстро понял, что миру грозит очередной конец света. Братья и сёстры Харгривс должны найти способ воссоединиться и вновь попытаться спасти человечество. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезона 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Säsong 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ซีซั่น 2 |
|
Resumen |
ย้อนเวลากลับไปยังเมืองดัลลัสในช่วงทศวรรษ 1960 พี่น้องที่กระจัดกระจายต่างสร้างชีวิตใหม่ให้ตัวเองจนกระทั่งเกิดภัยวันสิ้นโลกครั้งใหม่ พวกเขาจึงต้องกลับมารวมตัวอีกครั้ง |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 2 |
|
Resumen |
Повернувшись у Даллас 1960-х років, брат і сестра окремо будують нове життя, поки загроза чергового судного дня не зводить їх разом. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mùa 2 |
|
Resumen |
Được đưa về quá khứ những năm 1960 tại Dallas, những người anh chị em bị li tán xây dựng cuộc sống mới – cho đến khi một mối đe dọa tận thế mới đưa họ trở lại bên nhau. |
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
الموسم 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الموسم 2 |
|
Resumen |
—
|
|