Τα πέντε αδέλφια συνωμοτούν το ένα ενάντια στο άλλο, αλλά ένα απ' αυτά κάνει μια μεγάλη θυσία για να βοηθήσει τη Βάνια. Η Λάιλα μαθαίνει την αλήθεια για τους γονείς της.

Terwijl de Vijf complotten tegen elkaar smeden, offert een van hen zich op om Vanya te helpen. Lila ontdekt de waarheid over haar ouders.

Während die Fünfen gegeneinander intrigieren, erbringt einer der Brüder ein großes Opfer für Vanya. Lila erfährt die Wahrheit über ihre Eltern.

Пока Номер Пять замышляет что-то против всех остальных, кто-то из братьев и сестер идет на большую жертву, чтобы помочь Ване, а Лила узнает правду о своих родителях.

În timp ce versiunile lui Cinci complotează una împotriva alteia, unul dintre frați se sacrifică pentru a o ajuta pe Vanya, iar Lila află adevărul despre părinții ei.

Khi các Năm âm mưu chống lại nhau, một trong những anh chị em chấp nhận sự hi sinh to lớn để giúp Vanya. Lila biết được sự thật về bố mẹ mình.

Medan de olika Fem motarbetar varandra gör ett av syskonen en stor uppoffring för att hjälpa Vanya, och Lila får veta sanningen om sina föräldrar.

Mientras los Cincos conspiran entre sí, uno de los hermanos hace un gran sacrificio para ayudar a Vanya, y Lila descubre la verdad sobre sus padres.

Los Cincos conspiran entre sí. Uno de los hermanos hace un sacrificio enorme para ayudar a Vanya, y Lila descubre la verdad sobre sus padres.

Päťky proti sebe vzájomne spriadajú intrigy. Jeden zo súrodencov prinesie veľkú obeť, aby pomohol Vanye. Lila sa dozvie pravdu o svojich rodičoch.

بينما تتآمر شخصيتا "رقم 5" ضدّ بعضهما، يقدّم أحد الأشقّاء تضحية كبيرة لمساعدة "فانيا"، فيما تعلم "ليلى" الحقيقة بشأن أبويها... فما هي؟

بينما تتآمر شخصيتا "رقم 5" ضدّ بعضهما، يقدّم أحد الأشقّاء تضحية كبيرة لمساعدة "فانيا"، فيما تعلم "ليلى" الحقيقة بشأن أبويها... فما هي؟

As the Fives plot against each other, one of the siblings makes a big sacrifice to help Vanya, and Lila learns the truth about her parents.

Поки П’ятий намагається перехитрити самого себе, дехто жертвує собою заради Вані. Лайла дізнається правду про своїх батьків.

Mentre i Cinque tramano uno contro l'altro, un fratello si sacrifica per Vanya. Lila scopre la verità sui suoi genitori.

5号同士が激しく火花を散らす一方、ヴァーニャを救うため兄弟のひとりが大きな犠牲を払う。自分の両親について驚くべき真実を知るライラ。

两个五号互相争斗。兄弟姐妹中的一人为了帮助凡尼雅而做出巨大的牺牲，而莱拉得知有关她父母的真相。

正當五號與另一個自己相互設計彼此之際，其中一名兄弟姊妹為了幫助凡妮亞，做出重大的犧牲。萊拉得知關於父母的真相。

正當五號與另一個自己相互設計彼此之際，其中一名兄弟姊妹為了幫助凡妮亞，做出重大的犧牲。萊拉得知關於父母的真相。

Pětky proti sobě vzájemně kují pikle. Jeden ze sourozenců přinese velikou oběť, aby pomohl Vanye. Lila se dozví pravdu o svých rodičích.

ขณะที่ห้าวางแผนขัดขวางตัวเอง หนึ่งในกลุ่มพี่น้องตัดสินใจทำการเสียสละครั้งใหญ่เพื่อช่วยแวนญา ส่วนไลล่าได้ค้นพบความจริงเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอ

As versões de Cinco tramam uma contra a outra. Um dos irmãos se sacrifica para ajudar Vanya. Lila faz uma descoberta.

Enquanto os Cinco tentam destruir-se uns aos outros, um dos irmãos faz um grande sacrifício para ajudar Vanya. Lila descobre a verdade sobre os seus pais.

Obie wersje Piątki knują przeciwko sobie. Jedno z rodzeństwa decyduje się na duże poświęcenie, aby pomóc Vanyi, a Lila poznaje prawdę o rodzicach.

Alors que les deux cinq complotent l'un contre l'autre, un membre de la fratrie se sacrifie pour aider Vanya tandis que Lila apprend la vérité sur ses parents.

어떻게든 바냐를 구해야 한다. 절박한 위기의 순간, 바냐를 위로할 이는 누구일까. 루서를 사이에 두고 계략을 꾸미는 파이브와 그의 분신. 지금, 역사가 바뀔지도 모른다.

Miközben az ötök az egymás elleni intrikákkal vannak elfoglalva, az egyik testvér nagy áldozatot hoz Vanyáért, Lila pedig megtudja az igazságot a szüleiről.

חמש הצעיר וחמש המבוגר זוממים זה נגד זה. אחד האחים עושה הקרבה גדולה כדי להציל את וניה. לילה מגלה את האמת על ההורים שלה.