Елісон демонструє Рею свої здібності, Дейв навідується до маєтку Клауса, а Кураторка пропонує П’ятому укласти угоду. Нарешті брати й сестри вечеряють із батьком.

Эллисон демонстрирует Рэю свои способности, Дэйв посещает резиденцию Клауса, Куратор предлагает Номеру Пятому сделку, а братья и сестры встречаются со своим отцом за ужином.

Allison ízelítőt ad Raynek a képességeiből, Dave meglátogatja Klaus táborát, az Intéző üzletet ajánl Ötösnek, a testvérek pedig együtt ebédelnek az apjukkal.

אליסון חושפת את כוחותיה בפני ריי, דייב מבקר במתחם של קלאוס, המטפלת מציעה לחמש עסקה, והאחים פוגשים את אביהם לארוחת ערב.

Allison gibt Ray einen Vorgeschmack auf ihre Kräfte. Dave besucht Klaus` Anwesen, die Leiterin bietet Fünf einen Deal an. Die Geschwister essen mit ihrem Vater zu Abend.

Allison dà a Ray un'idea dei suoi poteri, Dave fa visita a Klaus nella sua casa di culto, Handler propone un patto a Cinque e i fratelli cenano con il padre.

Sourozenci se sejdou kvůli naléhavé situaci, ale každý z nich má úplně jiný plán, jak strávit posledních šest dní na Zemi. Lila si promluví s matkou.

Allison ukáže Rayovi svoje schopnosti, Dave navštívi sídlo Klausovho kultu, Päťka dostane ponuku od riaditeľky a súrodenci sa zídu s otcom.

レイの前で能力を使うアリソン。クラウスを訪ねるデイブ。5号に取引を持ちかけるハンドラー。そしてついに父親と話をする機会を得た6人だが...。

파이브에게 거래를 제안하는 핸들러. 이게 정말 해결책이 되어줄까. 앨리슨은 남편에게 그간 숨겨온 자신의 능력을 보여준다. 그리고 아버지가 남매들을 저녁에 초대한다.

艾莉森向雷展示她的超能力。戴维造访克劳斯的庄园。管理人向五号提出了一项交易。兄弟姐妹与父亲见面并共进晚餐。

愛莉森讓雷一窺她的超能力，戴夫參觀克勞斯的基地，總管向五號提出一項交易，這幫兄弟姊妹與父親見面共進晚餐。

愛莉森讓雷一窺她的超能力，戴夫參觀克勞斯的基地，總管向五號提出一項交易，這幫兄弟姊妹與父親見面共進晚餐。

Allison donne un aperçu de ses pouvoirs à Ray, Dave visite le lieu de culte de Klaus, la directrice fait une proposition à cinq et la fratrie dîne avec son père.

Allison pokazuje Rayowi swoje moce. Dave odwiedza Klausa. Pięć otrzymuje ofertę od Kierowniczki, a rodzeństwo spotyka się z ojcem przy kolacji.

อัลลิสันแสดงให้เรย์เห็นพลังของเธอ เดฟเดินทางไปที่บ้านของเคลาส์ ส่วนผู้จัดหาได้ยื่นข้อเสนอบางอย่างให้กับห้า และต่อมาเหล่าพี่น้องได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำกับพ่อ

Η Άλισον δείχνει στον Ρέι τις δυνάμεις της, ο Ντέιβ επισκέπτεται τον Κλάους, η Χειρίστρια προτείνει συμφωνία στον Πέντε και τα αδέρφια τρώνε δείπνο με τον πατέρα τους.

Allison visar upp sina krafter för Ray, Dave hälsar på Klaus, Hanteraren ger Fem ett erbjudande och syskonen äter middag med sin pappa.

Allison îi arată lui Ray o parte din puterile ei, Dave îl vizitează pe Klaus, Supraveghetoarea îi propune ceva lui Cinci, iar frații își întâlnesc tatăl la cină.

Allison gives Ray a peek at her powers, Dave visits Klaus's compound, the Handler offers Five a deal, and the siblings meet their father for dinner.

Allison laat Ray haar krachten zien. Dave bezoekt de compound van Klaus. De Manager biedt Vijf een deal aan. De broers en zussen ontmoeten hun vader voor het avondeten.

Allison revela seus poderes a Ray. Dave visita a seita de Klaus. A Gestora oferece um acordo a Cinco. Os irmãos jantam com o pai.

Allison mostra a Ray um pouco dos seus poderes, Dave visita o complexo de Klaus, a Gestora oferece um acordo a Cinco e os irmãos encontram-se com o pai para jantar.

Allison brinda a Ray una muestra de sus poderes, Dave visita la finca de Klaus, el Enlace ofrece un trato a Cinco, y los hermanos cenan con su padre.

Allison le hace a Ray una demostración de sus poderes, y Dave visita las instalaciones de Klaus. La Encargada le ofrece un trato a Cinco, y los hermanos ven a su padre.

Allison tiết lộ đôi chút cho Ray về năng lực của mình, Dave ghé thăm khu nhà của Klaus, Quản lý đề nghị thỏa thuận với Năm, và các anh chị em gặp cha trong bữa tối.

تعرض "آليسون" لـ"راي" نظرة خاطفة على قواها، ويزور "دايف" مجمع "كلاوس"، وتعرض "ذا هاندلر" صفقة على "رقم 5"، ويقابل الأشقاء والدهم على العشاء.

تعرض "آليسون" لـ"راي" نظرة خاطفة على قواها، ويزور "دايف" مجمع "كلاوس"، وتعرض "ذا هاندلر" صفقة على "رقم 5"، ويقابل الأشقاء والدهم على العشاء.