Die Sitzblockade rückt näher. Allison und Klaus kommen sich wieder näher, die Schweden jagen Vanya in ein Maisfeld hinein, und Luther macht eine beunruhigende Entdeckung.

Protest se blíží a Allison se znova potkává s Klausem. Švédové zaženou Vanyu do kukuřičného pole a Luther zjistí nepříjemnou věc.

随着静坐活动的临近，艾莉森与克劳斯重聚，凡尼雅被瑞典人追赶到了一片玉米地，而卢瑟有了一个痛苦的发现。

隨著靜坐活動逼近，愛莉森與克勞斯重新搭上線，瑞典人將凡妮亞追到玉米田，路德發現了一項令人苦惱的事實。

隨著靜坐活動逼近，愛莉森與克勞斯重新搭上線，瑞典人將凡妮亞追到玉米田，路德發現了一項令人苦惱的事實。

암살자들에 쫓겨 옥수수밭에 뛰어든 바냐. 그 흔적을 따라 파이브가 바냐 앞에 나타난다. 클라우스를 만나 지난 삶을 들려주는 앨리슨. 루서가 애타게 그녀를 찾고 있다.

Protest sa blíži a Allison sa znovu stretáva s Klausom. Švédi zaženú Vanyu do kukuričného poľa a Luther zistí nepríjemnú vec.

Se acerca el día de la protesta y Allison se reencuentra con Klaus, los suecos persiguen a Vanya hasta un campo de maíz, y Luther descubre algo preocupante.

Según se acerca la sentada en favor de los derechos civiles, Allison reconecta con Klaus, los suecos acorralan a Vanya en un maizal y Luther descubre algo angustioso.

Alors que le sit-in approche, Allison reprend contact avec Klaus, Vanya est poursuivie par les Suèdois jusque dans un champ et Luther apprend une nouvelle désolante.

Καθώς πλησιάζει η καθιστική διαμαρτυρία, η Άλισον επανασυνδέεται με τον Κλάους, οι Σουηδοί κυνηγούν τη Βάνια σε ένα χωράφι και ο Λούθερ ανακαλύπτει κάτι δυσάρεστο.

מועד השביתה מתקרב. אליסון יוצרת קשר מחדש עם קלאוס, וניה בורחת מהשוודים ומגיעה לשדה תירס, ולות'ר מגלה פרט מכאיב.

Terwijl de sit-in nadert, komen Allison en Klaus elkaar opnieuw tegen. De Zweden achtervolgen Vanya in een korenveld. Luther doet een zorgwekkende ontdekking.

Allison újra felveszi a kapcsolatot Klausszal, a svédek egy kukoricamezőbe kergetik Vanyát, Luther pedig nyugtalanító felfedezést tesz.

As the sit-in approaches, Allison reconnects with Klaus, the Swedes chase Vanya into a cornfield, and Luther makes a distressing discovery.

Mentre si avvicina il giorno della protesta, Allison ritrova Klaus, i fratelli svedesi inseguono Vanya in un campo di mais e Luther fa una scoperta dolorosa.

デモの決行を間近に控えたアリソンは、クラウスと再会する。三つ子に追われトウモロコシ畑に逃げ込むヴァーニャ。悲しい事実を知るルーサー。

Zbliża się protest, a Allison nawiązuje więź z Klausem. Szwedzi ścigają Vanyę po polu kukurydzy, a Luther dokonuje przykrego odkrycia.

O dia do protesto se aproxima. Allison se reconecta com Klaus. Os suecos perseguem Vanya. Luther faz uma descoberta inquietante.

Enquanto o protesto se aproxima, Allison reencontra-se com Klaus, os suecos perseguem Vanya num campo de milho e Luther recebe más notícias.

Когда Эллисон находит Клауса, времени на общение у них немного: героине и её мужу предстоит участвовать в акции, которая должна привлечь внимание к проблемам цветного населения. В это время шведская тройка преследует Ваню в кукурузном поле, а Лютер совершает шокирующее открытие, которое имеет нежелательные последствия.

Demonstrationen närmar sig. Allison återupptar kontakten med Klaus, svenskarna jagar in Vanya i ett majsfält och Luther gör en förkrossande upptäckt.

ขณะที่การนั่งประท้วงใกล้จะมาถึง อัลลิสันได้กลับมาพบกับเคลาส์อีกครั้ง ขณะเดียวกันแวนญาถูกกลุ่มชาวสวีเดนไล่ล่าเข้าไปในไร่ข้าวโพด ส่วนลูเธอร์ได้รู้ความจริงที่ปวดใจ

Перед сидячою демонстрацією Елісон відновлює зв’язок із Клаусом, Шведи женуться за Ванею в кукурудзі, а Лютер робить невтішне відкриття.

Khi cuộc biểu tình đến gần, Allison liên lạc lại với Klaus, đám Thụy Điển đuổi theo Vanya vào cánh đồng ngô, còn Luther phát hiện ra một điều đau đớn.

مع اقتراب موعد الاعتصام، تُعيد "آليسون" التواصل مع "كلاوس"‘ وتلاحق المافيا السويدية "فانيا" في حقل الذرة، ويتوصّل "لوثر" إلى اكتشاف مؤلم.

مع اقتراب موعد الاعتصام، تُعيد "آليسون" التواصل مع "كلاوس"‘ وتلاحق المافيا السويدية "فانيا" في حقل الذرة، ويتوصّل "لوثر" إلى اكتشاف مؤلم.