Translations 6

Bosnian (bs-BS)

Cold Feet

Cold Feet je britanska drama s elementima komedije, koju je producirala Granada Television za kanal ITV. Tvorac i scenarist serije je Mike Bullen, a nastala je kao nastavak na njegovu nagrađenu istoimenu komediju iz 1997. godine. Radnja prati životne priče tri para i njihove uspone i padove u ljubavi: Adama Williamsa i Rachel Bradley (James Nesbitt i Helen Baxendale), Petea i Jenny Gifford (John Thomson i Fay Ripley) te Davida i Karen Marsden (Hermione Norris i Robert Bathurst).

Czech (cs-CZ)

Cold Feet odhaluje životy tří mladých seattleských párů, které se nacházejí v různých fázích svého vztahu - svatbou počínaje a vychladnutím vztahu konče. Adam Williams a Shelley Sullivan spolu randí, ale jejich vztah trpí jednak Adamovou nedospělostí a jednak Shelleyiným strachem se vázat. Adamův nejlepší přítel Pete, který je ženatý s Jenny Lombardi zase čeká dítě a díky tomu se jeho vztah s manželkou mění. Mezitím Shelleyini přátelé Karen a David Chandlerovi jsou oddaní rodiče batolete, ale jejich manželství se začíná rozpadat díky odlišným názorům na to, jak si mají rozdělit své mateřské povinnosti.

English (en-US)

Cold Feet

Follow the lives and loves of a group of thirtysomethings in a heart-warming comic drama as they try to find true love - or at least keep their relationships on track. In this wry and funny look at a generation which is as confused as it is liberated by the choices it faces, will the chill in their feet put out the passion that burns in their hearts?

German (de-DE)

Hebrew (he-IL)

רגליים קרות

התסריטאי מייק בולן יצר סדרה על שלושה זוגות במנצ'סטר וקשיי היומיום שלהם, הכוללים משברים בזוגיות, בעיות עם הילדים, עבודה, שחיקה וכל מה שעובר על בני אדם רגילים אחרי ההבטחה של ה"באושר ועושר". הטיפול בנושאים כבדים כאלו לא אומר ש"רגליים קרות" הייתה סדרה כבדה, מדכאת או אפלה. נהפוך הוא. היוצר בולן השכיל למנן היטב בין הקל לכבד וליצור טון הומוריסטי וכייפי שאפשר לצלוח גם סיטואציות קשות בקלילות יחסית.

Norwegian (no-NO)

Kalde føtter

Britisk dramaserie om livet, kjærligheten og alt som følger med.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page