Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Оцелели

Мистериозен вирус покосява голяма част от човечеството. В Англия Аби Грант се чувства защитена от странната чума, но съпругът й умира поразен от вируса. Друг оцелял е Том Прайс, затворник, осъден за убийство, който за да избяга от пандиза убива единствения друг оживял - надзирателя Марк. Към групата на оцелелите принадлежат и младият Ал, който се грижи за 11-годишното сираче Наджид, както и единственият оцелял представител на правителството - министър Саманта Уилис. Ще има ли още оцелели и докога чумата ще продължава да взима жертви?

Chinese (zh-TW)

我要活下去

未知流行病毒殺死世界上 90 % 以上的人口,免疫的倖存者在祈求病毒不會突變的同時,努力在世界建立的新秩序裡求生。

Chinese (zh-CN)

幸存者

想象一下,这种疾病唯一的幸存者会杀死家庭中的每个成员,并杀死爱人,陌生人,朋友以及几乎所有您认识的人。

您是少数孤独的人,现在您必须重新开始在一个陌生的新世界中,曾经安全和熟悉的一切现在都变得陌生而危险。

幸存者定于今天,在毁灭性病毒消灭全世界大部分人口后,将目光投向了世界。我们会做什么?在一个21世纪所有传统舒适设施(电力,干净的自来水,先进技术)已经消失的勇敢的新世界中,我们每个人将如何应对?

这些是戏剧中心困惑而又富有韧性的幸存者群体所面临的问题。这是一个新起点的机会,但是由于没有社会,没有警察,没有法律和秩序,他们现在面临着可怕的危险-不仅是每天争夺食物和水的斗争,而且还面临其他幸存者的致命威胁。

作家兼执行制片人阿德里安·霍奇斯(Adrian Hodges)解释说:“幸存者是关于人类的意义。” “它问到关于我们本性的问题,并以最深的恐惧面对我们。当其他一切都被剥夺时,我们会团结在一起,找到自己最好的东西,还是我们崩溃而退缩到野蛮和野蛮之中?幸存者是冒险,恐惧,爱,忠诚和友谊。但最重要的是,这是关于新的希望。”

艾德里安·霍奇斯(Adrian Hodges)的《幸存者》是对1970年代经典BBC戏剧系列的重新构想,该系列改编自特里·尼特(Terry Nation)的小说。它于1975年4月上映,并连续三个系列播出38集。

Czech (cs-CZ)

Přežít!

Epidemie. Svět zachvátí tzv. evropská chřipka. Smrtící virus se rychle šíří, téměř celá populace Země je nakažena, miliardy lidí umírají. A jak se hroutí vlády a státy, formují se skupinky lidí s jediným cílem – přežít!

English (en-US)

Survivors

Survivors was a British science fiction television series produced by the BBC. It depicts the lives of a group of people who survived a virulent unknown strain of influenza which has wiped out most of the human species. According to the producers, the series is not a remake of the 1970s BBC television series Survivors, created by Terry Nation, but is loosely based on the novel of the same name that Nation wrote following the first series of the 1970s series. Two series were produced of the new series. Series 1 ran on BBC One and BBC HD in November–December 2008, and series 2 ran in January–February 2010, ending with a cliffhanger. The BBC announced on 13 April 2010 that, due to poor viewing figures and other considerations, Survivors had been cancelled.

The series had its premiere in South Africa on BBC Entertainment in September 2009, in France on DTTV channel NRJ 12 on 12 January 2010, and on BBC America in the United States on 13 February 2010. The series' Australian premiere was on Channel Nine, on 21 March 2010.

French (fr-FR)

Le monde entier est secoué par une crise sans précédent. Un virus cause des ravages au sein de la population, privant les gens d'électricité, de transports en commun et autres conforts traditionnels de ce 21ème siècle. Dans ce monde post-apocalyptique où la loi du plus fort règne, les survivants tentent de reconstruire leurs vies.

Hebrew (he-IL)

ניצולים

בסדרה מסופר על מה שקורה אחרי האפוקליפסה בכדור הארץ. אלפי אנשים מתים ע"י וירוס קטלני חוץ מ-1% של אנשים שנשאר בחיים אשר קמים בוקר אחד ומגלים כי הם היחידים שנשארו. עכשיו הם צריכים לעזור אחד לשני בשביל להמשיך להתקיים ללא מים טכנולוגיה אלקטרונית וחשמל או אמצעים טכנולוגיים אחרים. האם הם יוכלו ליצור את כל המין האנושי מחדש? האם יצליחו לשרוד את כל המכשולים בדרך?

Romanian (ro-RO)

Supraviețuitori

Russian (ru-RU)

Выжившие

Представьте себе, что вы — один из немногих, кто выжил после того, как смертельный вирус убил всех: членов семьи, друзей, коллег по работе... И теперь вас окружает странный мир, где вещи, которые были безопасными и привычными, стали вдруг угрозой для жизни. Что делали бы вы? Как справились бы с тишиной, которая окружила вас после исчезновения цивилизации, и как построили бы этот новый дивный мир?

Spanish; Castilian (es-ES)

Los supervivientes

Una pandemia letal ha acabado con el 90% de la raza humana. Sólo unos pocos supervivientes, repartidos por el mundo, tendrán que encontrarse para decidir cómo seguir con sus vidas, plantar un nuevo gobierno o no, qué hacer con los campos, las propiedades, todas las cosas creadas por la mano del hombre. Como es de suponer, esto creará multitud de dilemas morales y éticos, además de las lógicas apariciones en momentos tan límites de gente que se dedique a robar, a intimidar, o sencillamente, a matar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login