Disparus (2014)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Disparus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het leven van Claire is gestopt sinds de verdwijning van haar zoontje Matteo en de babysitter. Gevlucht, ontvoerd of omgebracht? Marc, een speurder van het vasteland, tracht het mysterie op te lossen en stuit op oude familieruzies en nooit uitgevochten vetes. Het is je misschien wel eens gebeurd... Je laat je baby achter bij de babysitter, met in de gedachte dat je snel weer thuis komt. Echter, dit keer is het anders. Bedenk dat je thuis komt en het hele huis is leeg. Waar is de babysitter en het belangrijkste, waar is je baby? Is ze weggelopen met de baby? Is ze gekidnapt? Heeft er een moord plaatsgevonden? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Disparus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Claire vit avec son fils Matéo en Corse. Elle est séparée du père de son enfant, Pierre, originaire de l’île. Les ex-époux se déchirent autour de la garde de Matéo. Pour mettre toutes les chances de son côté, Claire doit absolument décrocher un travail et confie son fils à Livia, une jeune baby-sitter, pour se rendre à l’entretien. Lorsqu’elle revient, Matéo et Livia ont disparu. Le lieutenant Marc Marchelier, muté sur l’île de Beauté, est chargé de l’enquête. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nezvestní |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Claire, ktorá sa práve rozvádza, sa potrebuje jeden večer zdržať dlhšie v práci. Svojho synčeka Matea preto nechá v starostlivosti opatrovateľky Livie. Keď sa vráti domov, nenájde tam ani jedného z nich - zmizli bez stopy. Je to vražda? Únos? Stalo sa niečo chlapcovi a Livia zo strachu utiekla? Claire je ochotná urobiť všetko, aby svoje dieťa dostala späť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desaparecidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Córcega. Claire ha dejado a su hijo con la niñera, prometiéndole que volverá pronto a casa. Pero cuando vuelve, no hay nadie, ni rastro de la niñera, y lo más importante, ni rastro de su hijo. |
|