根据哥伦比亚前毒贩安德烈·洛佩兹（Andres Lopez）的真实故事改编，该电视系列剧在迈阿密、纽约、哥伦比亚、巴拿马与马德里拍摄。在哥伦比亚卡拉科尔电视台播出40集，获得很高的评价，曾是哥伦比亚收视率最高的电视剧之一。这个系列后是一部同名电影。

Martinu Gonzálesovi je pouhých patnáct let, ale je ctižádostivý a odvážný. Narodil se do středostavovské rodiny v Kolumbii. Tenhle mladík požádá svého kamaráda na místní vojenské akademii Pepeho Cadenu, aby promluvil se svým nejstarším bratrem, aby ho dostal do světa drog. Martin se chce dostat k nějakým možnostem... jako asistent v kokainové laboratoři v džungli. Martin nemá ani tušení, že tato volba změní jeho osud a bude začátkem obtížného a bouřlivého života... Martin začíná pracovat v laboratoři, kde ho rychle vezme pod svá křídla Oscar Cadena, drogový boss v regionu. Už po několika dnech nakládání barelů s chemikáliemi a kokainem na nákladní auto mu jeho spolupracovníci začali přezdívat „Fresita“, protože Martin je prcek, pro kterého je těžké válet barely na náklaďák. V té době Martin a Pepe posilují své přátelství a učí se všechno, co se o obchodu s drogami naučit dá. Shromáždí tolik znalostí a zkušeností, že se rozhodnou v laboratoři skončit a posílat do Spojených států vlastní kokain. Když se svým novým podnikem začínají, zjistí, že Oscar Cadena, drogový boss, se spojil s mocnými bratry Villegasovými, bossy západního kartelu. Toto nové impérium se sjednotilo, aby zlikvidovalo nejmocnějšího drogového dealera všech dob: Pabla Escobara...

The Cartel follows ten friends, all of them members of a dangerous drug cartel, whose ambition for power and money will cause them to eventually kill each other. For it is an undeniable truth that, in this business, you always lose.

ორი ბიჭი პატარა პროვინციული ქალაქიდან მოულოდნელად ლეგენდები ხდებიან. თურმე გაბედულებმა კრიმინალურ გზას დაადგეს და აღმართი დაიწყეს. მაგრამ თანდათან მათი ისტორია ივსებოდა სხვადასხვა სასტიკი მომენტებით. დაუნდობლობა მათი შუა სახელი გახდა. ჩანდა, რომ ახლა მათი პრობლემები სხვა აზრს მიიღებდა. წარმავალი რომანები და მუდმივი მკვლელობები არ დააყოვნა. თანდათანობით, ნათესავები წარმოუდგენელ პოპულარობას იძენენ, როგორც ქალაქის ყველაზე ძლიერი და მამაცი ბიჭები. ერთადერთი რაც მათ სჭირდებათ არის მოთმინება და ლოდინი. წინ ბევრი საინტერესო და ამაღელვებელი მომენტია, ძალების გამოცდა.

—

—

—

Martin Gonzalez are 15 ani. Este un tânăr ambițios și îndrăzneț. S-a născut într-o familie din clasa mijlocie, în Columbia. Prietenul său cel mai bun, Pepe Cadena, e student la academia militară din zonă. Martin îl roagă pe Pepe să îl introducă în lumea drogurilor, prin intermediul fratelui său mai mare. Adolescentul vrea neapărat să intre în această lume ca asistent într-un laborator de cocaină din junglă. Martin nu realizează că alegerea acestei cariere îi va schimba destinul și va marca începutul unei vieți dificile și turbulente.

Мартин Гонсалес - честолюбивый и рисковый молодой мужчина, родившийся в семье среднего класса в Колумбии. Он просит своего лучшего друга в местной военной академии, Пепе Кадена, чтобы тот поговорил со своим самым старшим братом Оскаром о получении работы в мире наркомафии. Мартин понятия не имеет, что этот выбор карьеры изменит его судьбу и станет началом трудной и бурной жизни. Мартин начинает работать в лаборатории и быстро «оказывается под крылом» Оскара Кадена, наркобосса в их районе.

La ambición, la codicia, el miedo, la traición y el amor, conjugados, pueden convertir al "sencillo" negocio del narcotráfico en un verdadero y peligroso infierno.

Lo que inició como una aventura en la que diez amigos, miembros de un cartel de la droga, entraron pensando hacerse millonarios, termina mal para todos. Porque en este negocio, al final siempre se pierde. El mundo del narcotráfico le atrae a Martín González, un joven de 15 años, ambicioso y atrevido, proveniente de una familia colombiana de clase media, quien le pide a su amigo Pepe Cadena que intervenga ante su hermano mayor, para vincularlo al peligroso oficio.