1. sezóna (2017)
← Zpět na seznam sezón
Epizody 264
Traumaplán
Na urgentu nemocnice Rubava probíhá pod vedení vrchní sestry Mery cvičení traumaplánu. Do přesně naplánované akce, na které chce starostka Darina Růžičková získat politické body, přichází informace o výbuchu v dole. Traumaplán musí být zastaven, v důsledku výbuchu se totiž zřítil obytný dům plný lidí. Mezi záchranáři se v troskách domu se objeví doktor David Hofbauer a vytáhne z trosek umírajícího muže. David Hofbauer nastupuje na urgent Nemocnice Rubava a rovnou si veze pacienta, kterému musí zachránit život i nohu. Oddělení, které bylo připraveno na cvičení, musí obstát při skutečné hromadné nehodě. Někomu život zachrání, ale musí se připravit i na smrt těch nejbližší.
Číst víceZabitá příležitost
Doktorka Lucie Krutinová je svědkem nehody dvou mladých lidí na kole. Nic ale není jak vypadá. Z obyčejného pádu se nakonec stane boj o život mladé ženy a z dvojice zamilovaných tajní milenci. Doktor Žák se musí poprat se smrtí manželky a vezme to za špatný konec. Díky alkoholu málem ztratí novorozeného syna. Ale Mery ho nenechá padnout, uvěří mu, aby se v něm zase zklamala. Ženu, která skočila z balkónu na sídlišti se podaří zachránit hned dvakrát, protože ne pro každý pokus o sebevraždu se člověk rozhodne.
Číst víceKůl v srdci
Po ulici jde zmatená žena, která krvácí z rozkroku. Na urgentu porodí jedno zdravé miminko, ale to první porodila někde jinde. Začíná souboj s časem o život miminka. Rasputin mezitím zachrání barmanku před agresivním hostem. Bohužel tak nešťastně, že host skončí s židlí zabodnutou v hrudníku. Rasputin tím na sebe upozornil, takže to vypadá, že bude muset zmizet. David se na nic neptá a kolegu zachrání. Je to první krok k velikému přátelství.
Číst víceOtrávená otravou
Dva policisty srazil ujíždějící řidič, jeden z nich je bratr Mery. On je naštěstí v pořádku, ale Mery zjistí, že jeho manželka a matka malého Vašíka zmizela. Tak se musí o bratra postarat. Na urgentu přistane golfista, který dostal zásah bleskem. Ukáže se, že to je místní vlivný podnikatel a tak David stojí před těžkým rozhodnutím... Nakonec mu nezbyde, než mu část penisu amputovat. Lucie dostává jako pacientku dceru svého milence a tak se nečekaně seznamuje i s manželkou.
Číst víceTurné nebo život
Známá zpěvačka se při vystoupení v Rubavě seznámí s Prokopem. Nečekaně druhý den využije jeho nabídky a nechá se vyšetřit na urgentu. Ale Prokop pro ní nemá dobrou zprávu. Zpěvačka se musí rozhodnout mezi kariérou a životem. Žák pomalu přestává zvládat svoje alkoholové excesy, takže Davidovi nezbývá nic jiného, než do něj vrazit injekci. Je to první velký konflikt mezi Davidem a Žákem, který otřásá urgentem.
Číst víceRande
David má první velkou ataku deprese v Rubavě a tak by měl zůstat v posteli. Bohužel se nikomu nedovolá a tak musí na urgent. Mery ho seřve a Rasputin zatáhne na sál. David operuje a pak odpadne. Ale pacient se zhorší, všichni myslí, že David udělal chybu. Rasputin jeho jméno očistí a jako první se dozví, co s Davidem je. Na urgentu se objevuje jako pacient doktor Nývlt a na první pohled se zamiluje do Mery. Jenže dostat Mery na rande není tak jednoduché.
Číst víceVelká láska
Jana se s Vali ujímá dětského pacienta, který spolkl malou baterku. Všichni to snášejí špatně, ale Jana ještě hůř. Obviňuje matku dítěte, že se o malého špatně stará. Na urgent přichází s žádostí primář kardiochirurgie, chce si půjčit Davida na komplikovanou operaci. Bojan se bojí, že mu David na Kardiochirurgii uteče. Starostka zatím vyhrabala na Davida špínu, i proto musí Bojan požádat Davida, aby si vzal na starosti Sašu.
Číst víceNové drogy
V Rubavě se objevily nové nebezpečné drogy a David hned po ránu musí řešit řádění nebezpečného feťáka. Saša se nechá od svého známého ukecat a feťáka uvolní. Saša dostane do huby a ještě musí feťáka, který se podřezal, zachránit. Doufá, že se jí aspoň podaří svést Davida. Rasputin musí použít své schopnosti, aby zachránil firmu těžce popáleného pacienta. Lucie je zase konfrontována s možností, že není jediná Tomášova milenka.
Číst víceBíba
Do Rubavy se z Anglie od syna vrací Bojanova manželka Bíba. Všichni mají radost, že jí vidí. Ale Bíba dostane infarkt. David jí zachrání, ale nemá pro Bojana dobré zprávy. Vali se seznámí s epileptickým pacientem Jindrou a jeho nepříjemným otcem Hojerem. Dlouho se snaží usmívat, ale nakonec Hojerovi řekne od plic, co si o něm myslí. Nývlt se na urgent vrátí jako lékař hospitalizované pacientky, sice musí snést kritiku kolegů, ale konečně mu vyjde rande s Mery.
Číst víceMalé lži
Saša je s matkou na honu a zakopne o postřeleného myslivce. Musí jít na sál s Davidem, i když si chtěla myslivce operovat sama. Chce na něj podat stížnost, ale Starostka se dozví, že Davidův otec bude u Sašiny atestace. Takže Saša musí spolknout hrdost a za Davidem zase dolízá. Žák potřebuje spojence a tak využívá zamilovanou Janu. Vali se dostane do kontaktu s nakažlivým pacientem a tak se musí nechat zavřít na infekčním. Lucie toho využije, zruší večer s Tomášem a bude se věnovat Valiině dceři.
Číst víceDítě jako boží dar
Na urgentu žena po autonehodě porodí zdravého syna, akorát ani ona a ani její manžel nemají tušení, že byla těhotná. Žena si navíc myslí, že jí dítě chtějí podstrčit, takže Mery má o starost navíc. Na Urgentu zase musí zasahovat policie, když se ukáže, že manžel se pokoušel léčit manželku tak, že jí vlastně zabíjel. Do toho přivážejí profesora medicíny, který má stejný psychický problém, jako David a taky ho řeší po svém. David se musí podívat do vlastního zrcadla.
Číst víceTři v tom
Zatímco doktor Žák má problém, protože díky svým problémům s alkoholem přispal pacienta o trochu víc a nedaří se mu ho vzbudit, tak Saša má šťastný den. Odhalila u pacienta, který se jen potuluje po chodbách, život ohrožující zlomeninu báze lební. Dokonce i David jí pochválí, takže Saša je spokojená. Rasputin musí zachránit pacienta, který má jednu nohu mrtvou a plnou červů, přesto odmítá amputaci.
Číst víceRučník v ringu
David se nechá zatáhnout do tajného ilegálního boxerského zápasu, aby jeho soupeř skončil u něj na operačním stole. David mu musí zachránit oko a posléze i život, protože se ukáže, že boxer má úplně zničené srdce. Srdce má zlomené i úspěšný architekt, který se zamiloval do svého asistenta, ale manželka pro to nemá moc pochopení.
Číst víceRozhodnutí o životě a smrti
David musí zachránit muže, který potom, co ho manželka nachytala s milenkou, skončil s nožem u srdce. A to i přes to, že je v útlumové fázi a potřeboval by ležet v posteli. Saša je znovu rozhodnutá Davida získat a dělá všechno proto, aby díky tomu měla lepší operace. Rasputin se dostává do boje o vlastní život, protože na urgentu se objevil Rus, který ho poznal. Rasputin se musí rozhodnout, jestli ho zabije, a nebo nechá jít, aby tím riskoval vlastní život.
Číst víceZtracená ledvina
Petra zachrání život malému klukovi, který se topil v žumpě, aby tím byla zatažená do problému svojí mámy. Petra za ní zaplatí dluhy a doufá, že její mladší sestra už bude žít nějak normálně. Rasputin je rozhodnutý odejít z Rubavy, ale Bojan to nechce připustit, tak mu nabídne vysněné místo neurochirurga a zatáhne ho do případu feťáka, kterému v hlavě roste nádor. A vypadá to, že Bojanovi jeho intrika vyjde.
Číst víceDjango
Mery je na procházce s doktorem Nývltem a zachraňují malého kluka, na kterého zaútočil rozzuřený pes. Nývlt skončí taky hodně pokousaný. Horší je, že se ukáže, že pes byl tajně přivezený z dovolené ze země, kde se neočkuje proti vzteklině. Takže je veliké riziko, že všichni, koho pokousal jsou nakažení. Starostka chce po Davidovi, aby dal šanci Saša s její atestační prací. David jí šanci dal, chce, aby jí Saša přepsala. Jenže Saša raději udělá cokoliv jiného, než práci přepisovat.
Číst víceDoktor robot
Bíba se zhoršila a musí znovu skončit na urgentu. Tentokrát se musí najít zásadnější řešení jejího problému. Zatímco David navrhuje svůj výzkum a kmenové buňky, tak primář kardiochirurgie Staněk je pro srdeční pumpu. Rozhodnutí leží hlavně na Bojanovi a Bíbě.
Číst víceTěhotenství
Lucie je těhotná. A má zásadní problém, jestli o tom říct Tomášovi. Obzvlášť těžké to pro ní bude, když se její pacientkou stane matka samoživitelka, kterou zmlátí její bývalý klient. Tomáš nemá čas těhotenství s Lucií řešit, protože ho zaměstnávají hoteloví hosté s otravou botulotoxinem a Saša, která z toho za každou cenu hodlá udělat aféru. Starostka napochoduje na urgent s krajským hygienikem a hodlá začít řídit epidemii, ale ta se nekoná.
Číst vícePrávo na další šanci
Mladého chovatele pokousal nejjedovatější had a jeho antisérum je prošlé a nefunguje. Začíná boj o jeho život. Ale i o životy všech lidí na urgentu, když se ukáže, že si do nemocnice přivezl nějakého hada. Ondřej zachrání Sašu před hadím vetřelcem a za to je náležitě odměněn. Lucie se musí rozhodnout, jestli bude riskovat život ženy, která chce za každou cenu zachránit své vysněné a draze zaplacené těhotenství.
Číst víceSrdeční záležitosti
Petra musí zachraňovat svého bratrance, který na urgentu skončil po návštěvě vymahačů dluhů. Nakonec za něj dluhy zaplatí. Záchranáři přivezli muže, který spadl do výběhu medvědů. David s Rasputinem mu přišívají utržený skalp. Muž ale nechce žít, takže když se probere na Jipu, hned se pokusí zase zabít. Nikdo si s ním neví rady, protože chlap nemá chuť žít, když zabil celou svojí rodinu. Až s ním promluví Jana, která žije se stejným trápením...
Číst víceÚtěk za bráchou
Policisté najdou skorozmrzlého Kida v parku a David ho musí zachránit. A nejen jako doktor, protože Kid potřebuje pomoc hlavně se svojí rodinou. Na Lucii se přišle došlápnout Tomášova manželka Sára. Chce si to s ní vyřídit a na to vyřizování si rovnou vezme i pistoli. Vali řeší zásadní problém, spolužačka její dcery má černý kašel, protože jí rodiče odmítali očkovat.
Číst víceVelký zvíře
Do velké svatby najede autobus a místo před oltářem, končí svatebčané na urgentu. Nevěsta bojuje o život a ženich se pere s minulostí. Otec nevěsty je ke všemu jeden z nevlivnějších podnikatelů v okolí a tak si myslí, že může všem diktovat, co mají dělat. Naštěstí ho Rasputin s Davidem neposlechnou.
Číst víceBouchání na srdce
Na urgentu nemocnice Rubava skončí dva manželé, na které zaútočil divočák. David s Rasputinem se dostanou podivného manželského trojúhelníku, který dokáže napravit až blízkost smrti. Na oddělení nastupuje přítel Mery, doktor Nývlt. Bohužel hned na první operaci dostane Viktora Žáka, který mu nechce nic dát zadarmo.
Číst víceRasputinovi tajní agenti
Rasputin se přimotá do střelby na ulici a je si skoro jistý, že místo ženy, která skončí na operačním sále, měl být cílem právě on. Začíná se bát o svůj život a pro jistotu se chystá zmizet. Ale pacienti mají naštěstí přednost. Mery musí pomoc staré paní, kterou její snacha týrá.
Číst vícePoloviční radost
Prokopa a Sašu čekají předatestační operace, které malinko zkomplikuje potřeba lékařů u akutních operací, takže místo, aby se soustředili na plánované zákroky, musí pomáhat zachraňovat životy. Na urgentu skončila 14letá dívka, která je těhotná a ze svého těhotenství obviní nevlastního otce.
Číst víceDoktorské superstar
V kontejneru na odpadky je nalezen otrávený muž, rozjíždí se nejen boj o jeho život, ale i pátrání po tom, kdo mu to udělal. Když na urgentu skončí i jeho zmlácená manželka, začíná být všechno mnohem jasnější. David musí prozradit Staňkovo tajemství, aby mu zachránil život.
Číst vícePrimář nebo výzkum
Na urgentu se bojuje o život muže, který zkolaboval, když vezl manželku do porodnice. A aby toho nebylo málo, tak se manželka rozhodne počkat s porodem, až bude manžel odoperovaný. David čeká na povolení svého výzkumu, aby mohl zachránit primáře Staňka.
Číst víceKonec superdoktorů
Ledopád na ulici zranil spoustu lidí, takže na urgentu je o práci postaráno. Žena, které skočila s rampouchem zabodlým v hrudníku má jen malou šanci na přežití. Při pádu ledu byla zraněná i starostka, která i z nehody hodlá vytěžit politické body. Jenže občas se vám všechno vymkne z rukou.
Číst víceDen pro princezny
Při divadelní zkoušce dojde k nehodě a na urgent vezou muže, který má v mozku papírovou kulku z historické zbraně. Nová doktorka Zoja pomáhá Rasputinovi muže zachránit a netají se obdivem k jeho neurochirurgickým schopnostem.
Číst víceKdo zastavil výzkum?
Na urgent nemocnice Rubava přivážejí rodinu, kterou v noci přepadli lupiči v jejich domě. A protože se rodina pokoušela bránit, mají spoustu těžkých zranění. Doktoři bojují o jejich život. Na urgentu končí nakonec i pachatel. Ale je někdo, kdo ho může odhalit? David se dozvídá, kde zastavil jeho výzkum a tím odsoudil i primáře Staňka na smrt.
Číst víceUtrápené děti
Na Urgent přivezou dceru prominentního podnikatele skály, která se dusí, protože v krku má zaklíněný neznámý předmět. David musí dceru zachránit a taky oznámit nepříjemnému otci, že jeho snaha mít z dcery modelku ji dohnala až na psychiatrii. A aby toho nebylo málo, musí David uklidnit Kida, který kvůli penězům přepadl nonstop.
Číst víceSmrt ve sklepení
V Rubavě vyhořely velké sklady, několik zraněných skončilo na urgentu. Jenže Kid zjistí, že jeho otčím tam byl taky a nikdo o něm neví. David ho jde zachránit. Jenže záchranná operace se zvrtne a v ohrožení života je David i s Mery. Nejhorší je, že si nikdo nevšiml, že ti dva zmizeli.
Číst víceBojuj, hrdino!
Na urgentu nemocnice Rubava přivážejí spousty zraněných, na které spadla masivní konstrukce při veletrhu superhrdinů. Mezi zraněnými je spousta dětí. V tom největším zmatku přichází muž, který si vrazí do ucha tužku, aby ho konečně někdo ošetřil.
Číst víceVelký průser
Agresivní pacient napadne posádku záchranky a jeden ze záchranářů bojuje o život. Otřese to celým urgentem. Přesto se ale musí dál fungovat. Prokop musí zachránit život vlastní mámě, pomoc tátovi, i když ho to bude stát velké ústupky.
Číst víceZbytečné války
David zachraňuje pacientku, která měla těžkou autonehodu a musí čelit vztahové válce, kterou záměrně rozdmýchává Viktor Žák. Bohužel se hloupě prořekne a málem prozradí jedno velké tajemství, které ho spojuje s Mery.
Číst vícePřepadení!
Když Karin odchází ráno od Davida, přepadne ji lupič a bodne nožem. David má sice nejhorší fázi své choroby, ale musí se probrat a jít zachránit svojí milenku. A když už je v nemocnici, Mery ho požádá, aby se podíval na jinou pacientku. Vztahům na urgentu to nepřidá.
Číst víceGranát a pistole
Manžel pacientky se rozhodl, že si vynutí nesmyslnou operaci smrtelně nemocné manželky za pomoci pistole a granátu. Nemocnice se evakuuje, na urgentu operuje jednotka rychlého nasazení, ale dobrovolníci na sále hrají o čas.
Číst víceNic než pravda
Na urgentu končí muž, který se rozhodl, že si sám amputuje ruku, protože v ní má nesnesitelné bolesti. Jestli si doktoři myslí, že všechno končí, když se jim ruku podaří zachránit, tak se pletou. Petra musí řešit problém se svojí matkou, která nehlídala mladší sestru Petry. Když matku neudá, zničí život jinému člověku.
Číst víceVšechno jinak
Na urgentu musí řešit důsledky šikany, ve kterém figuruje známý naší oblíbené starostky. I když je tu snaha doktory uplatit, oni se musí rozhodnout, jestli nechají jednoho kluka trápit nebo budou riskovat, že se jim pomstí vlivný tatínek.
Číst víceSebeobětování
Na urgentu přijímají malou holčičku, na kterou měl dohlížet její starší bratr. Dohlížel špatně, takže se holčička těžce zranila na dětském hřišti. Vypadá to na rodinnou tragédii. A není jediná, odcházející Prokop musí ještě před odjezdem na kliniku do Prahy zachránit život vlastní mámě.
Číst víceVelký formát
13-ti letá dívka je sama s těžce zraněnou matkou v půjčené chatě někde v lesích kolem Rubavy. Podaří se ji dovolat na urgent, ale nedokáže určit místo, kde se nachází. Musí ji proto pomoct sama, podle telefonické navigace lékařů. Vypadá to, že stav matky je tak vážný, že pokud dívka neprovede docela složitý zákrok, matka umře. Z Anglie se vrací primář Bojan, který musí řešit rodinnou tragédii.
Číst víceAni málo, ani moc
David zachraňuje pacienta, kterého smetl kamion na dálnici, navíc musí čelit obvinění svého otce, že pokračuje v nelegálním výzkumu. Jejich hádka má však fatální následky; jeho otce – docenta Hofbauera - postihne mrtvice.
Číst víceBezvýznamná chyba
Na urgentu řádí chřipková epidemie, která se nevyhne ani Mery. Taky se objeví několik případů infekčního onemocnění bakterii e.coli a primář musí vyhlásit karanténu, které jim komplikuje práci. Mery si prožije kolaps a Rasputin se zamiluje.
Číst víceKonec dobrý, všechno dobré
Na urgent přiváží sanitky raněné z činžovního domu, ve kterém vypukl požár. Nejhůř na tom je záchranář Pavel, který s nasazením vlastního života zachránil z hořícího bytu dvě děti.
Číst vícePřijmout trest
Muž, kterému diagnostikovali Alzheimerovu nemoc, způsobí dopravní nehodu, při které zahyne jedna dívka, a další jsou těžce zraněné. Kdo nese vinu za tuto tragédii?
Číst víceOdrazit se ode dna
David s Rasputinem řeší složitý neurochirurgický případ. Manželé, kteří jsou před rozvodem, se zřítí z lešení a ženě hrozí ochrnutí, manželova nová partnerka je těhotná. Jak se tento trojúhelník vyřeší...?
Číst víceNarozeniny
Na urgentu se chystá oslava Rasputinových narozenin, kterou naruší příjezd sanitek. Vezou dva těžce zraněné, oba shodně tvrdí, že je někdo přepadl. Policie začne po násilníkovi pátrat.
Číst víceVstříc osobním dramatům
Řidič mikrobusu, který vezl žáky na kurz plavání, strhnul volant a s autem havaroval, při čem zranil školáky i učitelku. Hájil se tím, že se vyhýbal ženě, kterou ale nikdo neviděl. Policie po „přízraku" pátrá.
Číst víceSamé dobré zprávy
Všechno může být jinak, než jak to původně vypadalo. Mladík se pokusí o sebevraždu, ale ukáže se, že to není kvůli nešťastné lásce. Muž s podezřením na infarkt má nakonec záhadnou kovovou šponu v srdci.
Číst víceDopis z Ruska
Rasputin má strašný den, bojuje o život hasiče, který utrpěl těžké polytrauma při výkonu povolání a dostává dopis z Ruska, který zcela zásadně ovlivní jeho další život.
Číst víceCenné věci
Doktoři z urgentu najdou v autě, které parkuje před nemocnicí, faráře se šroubovákem zabodnutým v hlavě. Nasává boj o jeho život. Policie pátrá po pachateli tohoto činu.
Číst víceNebezpečný úsek
Nenávist mezi kamarádkami způsobí těžká zranění několika nevinným lidem a osmileté dítě postřelí svou matku. V obou případech bude hrozit závažné postižení s celoživotními následky.
Číst víceVše pro lásku
Autonehoda V.I.P. – populární zpěvačky, pubertální nešťastná láska, 4 promile v krvi malého kluka i otec nakažený tuberkulózou zaměstnají lékaře urgentu. A Mery má kromě toho plné ruce práce se socializací Davida Hoffbauera.
Číst víceNejsem ta pravá vrba
David Hoffbauer má lukrativní nabídku - obnovit svůj výzkum… Primář Bojan dostává od starostky ultimátum… Žák přišel o svého syna a doktorka Zoja Višněvská zmizí z Rubavy a Rasputin po ní marně pátrá. I přes tato osobní dramata, musí lékaři urgentu zachraňovat lidské životy.
Číst vícePrincezna na hrášku
Na módní přehlídce zkolabuje modelka, po příčině kolapsu pátrají doktoři z urgentu v nemocnici Rubava a to co objeví, vyrazí všem dech. Saša se zase nemůže vzpamatovat z toho, že ji dal primář Bojan výpověď.
Číst víceLepší než fénix
Tři mladí urbexeři fotí v opuštěné fabrice, tento jejich koníček přidělá práci lékařům na rubavském urgentu. Vali musí zkousnout, že si zase nenašla toho pravého.
Číst víceVšechno jde, když se chce
Ne vždy se shodují představy rodičů s potřebami jejich dospělých potomků, někdy to může mít fatální následky. Stejně jako Davidovo tajemství, o kterém Mery neví.
Číst víceKdyž můžu, pomůžu
Kid a jeho otčím vykradli kostel a honí je policie. Jeden z nich při útěku přijde o život. Rasputin pořád nemá žádné informace o své matce.
Číst víceBlízká setkání
Studenti se na školním výletě předávkovali tekutou extází. Ne všem se podaří vybojovat svůj boj a přežít. Rasputin se konečně setká se svou matkou.
Číst vícePády a poklesky
Davidův známý – boxer Majk má opět problémy se srdcem a David mu nabídne možnost léčby v rámci jeho nepovoleného výzkumu. Rasputin zjišťuje, že s jeho matkou to nebude vůbec jednoduché.
Číst víceHlavně přežít...
Co je příčinou tragické automobilové nehody? Proflámovaná noc nebo zákeřné infekční onemocnění, které může ohrozit i lékaře v nemocnici v Rubavě?
Číst víceSpadly z Marsu
Případ „vlčích dětí“ naruší chod urgentu a zranění těhotné ženy způsobí zase vážné problémy doktorce Krutinové.
Číst vícePoslední šance
Řídit po hádce s manželem nebyl nejlepší nápad a odnesli to dva členové rodiny těžkým zraněním, které přivezli na urgent nemocnice v Rubavě, tam také skončila mladá dívka, kterou zase piercing na intimních partiích stál málem život.
Číst víceŽádná měkota
Nepovolené zápasy, boj muže proti muži, černé sázky – to je noční Rubava. Tentokrát se to ale vymkne pořadatelům z rukou a s výsledky rvačky mají plné ruce práce lékaři urgentu rubavské nemocnice.
Číst víceOpravdová láska
Ivana je obětí domácího násilí, dlouho to tajila, ale tentokrát jsou zranění tak vážná, že pro ni musela přijet sanitka. Doktor Žák zkolabuje a musí se okamžitě podrobit operaci.
Číst víceDnes naposled
Doktorka Krutinová slouží poslední den před odchodem na mateřskou dovolenou a chce si ho užít, jenže jeden z pacientů, kterého ošetřuje, na ni zaútočí. Nepřijde Lucie o dítě…?
Číst víceŽivotní chvíle
Učitel Jelínek byl žačkou obviněn ze sexuálního obtěžování, ale nic mu nebylo prokázáno. Od té doby je jeho rodina v ohrožení, někdo jim hodil zápalnou láhev do domu. Doktorka Krutinová rodí dřív, než bylo plánováno a nastávají komplikace.
Číst víceRovnou do ráje
Kid se schovává před sociálkou ve starých halách, kde dojde k závalu. Zachraňují ho David s Mikem, a jeden z nich za to zaplatí životem.
Číst vícePřežít Nonstop
V Nonstopu plném mladých lidí se během zábavy ozve střelba a v následné panice je mnoho zraněných. Kdo a proč střílel, vyšetřuje rubavská policie a urgent vyhlašuje traumaplán.
Číst víceKdo vydrží nejdýl...
Kluci ve škole vynalezli novou zábavu – kdo vydrží déle nechat se škrtit. Nedopadne to dobře a tato hloupá hra má bohužel u jednoho z nich vážné následky - nenávratné poškození mozku.
Číst víceStarostčina volba
Láska ke zvířatům přivede jednu rodinu na urgent nemocnice v Rubavě, lékaři mají podezření na vzteklinu. Petra jako náhradní matka řeší nečekaný obrat postoje biologických rodičů, Starostka má strach, že její dcera Saša doopravdy odjede na Nový Zéland.
Číst víceVelké váhání
Manžel vezl svou ženu do porodnice, ale byl tak vystresovaný, že naboural. Porod už začal a tak musí manžel dělat porodníka. Zvládne to? Stejná otázka platí i pro Mery, když do nemocnice v Rubavě přichází nečekaně Davidova bývalá partnerka.
Číst víceŠestý smysl
Mery se tolik snaží nežárlit na Ninu, až se z nepozornosti dopustí v práci chyby. Vali se dozví, že Hojer zařizuje svatbu bez jejího vědomí. A ze zdánlivě nevinné infekce se u mladého pacienta vyklube mor.
Číst víceZpátky na palubě
Prokop nastupuje znovu do práce na urgentu. Mery se dostane do sporu s Ninou. Mladík, který se zranil při pádu na motorce by mohl dopadnout lépe, kdyby jeho bratr přivolal pomoc včas.
Číst víceDvě tváře
Prokop má problémy s nemocnou matkou, nemůže se o ni starat, když pracuje. Má pocit, že je na všechno sám, potřeboval by někoho s kým si o tom může promluvit. David má na večer program s Mery, ale Nina ho pozve na panáka. Vali dostala od Hojera kytku a není si jistá, jestli to nemá nějaký důvod. Neví, jestli na něco důležitého nezapomněla. A Libuška ji ještě víc zneklidní. Rasputin díky pacientovi potkává Jindřicha, ten ho seznamuje se společenstvím lidí, kteří se na nedaleké farmě připravují na návrat do společnosti. A pořezaného pacienta i na urgentu pronásleduje tajemný útočník.
Číst vícePoslední kapka
Matymu není dobře, bolí ho hlava, ale úspěšně to před okolím skrývá. Saša musí čelit dotěrnému pacientovi a vyřeší to po svém. Bojan dostává stížnost na Sašu a rozhodne, že případ se bude muset zrevidovat. Saša přizná, že špatně určila diagnózu, ale Maty se jí zastane, v takovém případě to nebyla její chyba. Bojan se přesto dostane se Sašou do konfliktu a Saša to považuje za křivdu. Bojana čeká výběr z uchazečů na post nového primáře. Na urgent se dostanou dva těžké případy popálenin, které spolu zdánlivě nesouvisejí.
Číst víceKarty nelžou
Nina vyšetřuje zkušenou kartářku, ta jí dá pár dobrých rad do života. Matyho zdravotní potíže se zhoršují, ostatní si všímají, že není ve své kůži. Maty se vymlouvá na nedostatek spánku a prosí Rasputina, aby za něj vzal operace a sám zůstane jenom na příjmu. Bojan všem představuje nového primáře. Hojer na Vali spěchá se svatbou, přišel se svatebním katalogem a chce se hned pustit do příprav. Na Vali je to rychlé, ale zároveň se bojí, aby si nemyslel, že svatbu oddaluje. Libuška s Vali souhlasí, svatba se rozhodně nesmí uspěchat. Pacient zraněný při přepadení skrývá nečekané tajemství.
Číst víceNové pořádky
Nina chce Davidovi domluvit schůzku s úředníkem z ministerstva, kterého potkala v Praze, kvůli jeho výzkumu. Bojan její plán podporuje, protože Davidův výzkum už nějakou dobu zůstal na mrtvém bodě. David by mohl konečně dostat nový impuls, aby dovedl výzkum do cíle. Mery trápí, že Žák zase vypadá, jako by měl problémy s alkoholem, do práce dorazil pozdě a není ve formě. Vali se s Hojerem domlouvá na další prohlídce prostoru pro jejich svatbu. A David musí přesvědčit kadeřnici, že je nutná amputace části její ruky.
Číst víceMoudřejší ustoupí
David posílá pacienta na náročnou operaci do Prahy a Nina mu vyčítá, že sám zůstal trčet v Rubavě. Rasputin se přes pacienta seznamuje se sympatickou Bárou, dozvídá se jejím prostřednictvím víc o Společenství pro život. Prokop stále řeší nemocnou matku, její stav se zhoršuje, deprese neustupují a otec si s ní neví rady a všechno nechává na Prokopovi. Žák se dál chová podezřele, Mery ho obviňuje, myslí si, že začal znovu pít. Vali dostává další dárek od Hojera. A na urgentu řeší případ muže, který sám sebe třikrát postřelil.
Číst víceZázraky se dějí
David s Bojanem odjeli do Prahy, Nina je zaskočená, že David jel operovat a neřekl jí o tom. Maty se dozvídá výsledky svého vyšetření od docenta Junáčka. Z lázní se vrací Bíba, chce vyzvednout z práce Matyho, ale ten se jí podezřele vyhýbá. Bíba s Matym si před sebou navzájem tají svůj zdravotní stav. Za Matym přichází Lena, potřebuje úmrtní list své sestry, ale ukáže se, že sama na tom není zdravotně dobře. Prokop je v koncích, neví co si počít se svojí nemocnou matkou, Rasputin mu dává dobrou radu. A Filip prochází první těžkou zkouškou v nové funkci primáře.
Číst víceMatka
Petra přichází do nemocnice rodit, chce za každou cenu počkat na Adamovou, biologickou matku dítěte. Celá situace se ale nečekaně zkomplikuje a všechno dopadne jinak než by si Petra sama přála. Stejně tak i Prokopa čeká den, na který nikdy nezapomene. Bíba má starost o Matyho, ten se jí vymlouvá že má moc práce, ale Bíba se dozví, že si naopak Maty domluvil mírnější režim v práci. Maty se přesto dál snaží před Bíbou své zdravotní problémy tajit. A Rasputin odhalí nečekanou diagnózu u zraněného slavného fotbalisty.
Číst víceLepší život
Saša se vrací na urgent a zjištuje, že primářem je její starý známý Filip Kodym. Ten Sašu do práce přijímá, ale je jasné, že to s ním nebude mít snadné. Mery se ujišťuje, že o situaci ví Bojan, Filip připomíná, že primářem je teď on. Mezi Davidem a Filipem vládne napětí, mají rozdílné názory na to, jak postupovat při operaci. Hojer chce potěšit Vali, konečně našel krásné místo pro jejich svatbu. I Vali se místo moc líbí, má to však háček. A ze zdánlivě jednoduchého podchlazení bezdomovce se stane dramatický případ.
Číst víceNebezpečné sny
David přímo na sále dostává záchvat a Filip se tak dozvídá o jeho zdravotních problémech, vykazuje ho ze sálu a zaujímá jeho místo. Petra se po porodu vrací do práce. Vali vedle práce řeší uspěchanou přípravu svatby. Saša možná až příliš důkladně vyšetřuje pacinetku, která na urgent přišla s obyčejnou chřipkou. Filip nedokáže pochopit, proč je nutné dělat celou sérii drahých vyšetření, dostává se kvůli tomu se Sašou do rozporu. Na urgent přichází nová sestřička Eva, je nervózní a Mery jí uklidňuje. Z baletčiny poraněné ruky se vyklube daleko vážnější diagnóza.
Číst víceVelký den
Vali má dnes svůj velký den. Svatební obřad se však nečekaně komplikuje, když ženichův svědek zkolabuje a Vali si konečně přizná, jak to s její svatbou s Hojerem vlastně je. Maty se vrací po zákroku z Prahy, seznamuje se s novou sestřičkou Evou, znají se už z dřívějška. Maty se jí zastane před agresívním pacientem, přestože spolu mají nevyříkaný spor. Filip využívá situace a viní Sašu ze špatného stavu pacienta, přestože dobře ví, že to není její chyba. Na urgentu se objevuje pacient s hodně neobvyklou kombinací příznaků a zamotá tím doktorům hlavu.
Číst víceČas je drahý
Rasputin domlouvá Davidovi, aby se začal léčit. Od teď už má povoleno se objevit na sále pouze jako Filipův asistent. Ale hned první pacientka vyžaduje k Rasputinovi dalšího operatéra, ten si volá Davida. Mery to ale Filipovi nenahlásí. Prokop se s Petrou domluví, že jeho matka může hlídat Sabinu. To ale neskončí podle jeho představ, Sabina přivede Prokopovu matku až na urgent. Skauti, kteří nedobrovolně strávili mrazivou noc v přírodě, překvapí Vali nečekanými následky. A také zlomenina po pádu na lyžích skrývá více, než by se na první pohled zdálo.
Číst víceTrocha jedu
Filip chce, aby David pracoval jen na ambulanci, dokud se nezačne léčit. David kvůli tomu dokonce zvažuje, že by odešel z Rubavy. Prokop slibuje matce, že se za ní večer staví, jeho plány však zkomplikuje zraněná Petra, o kterou se chce postarat. Jindřich tvrdí, že pacientce se zánětem ledvin nebránil v návštěvě lékaře a Rasputin mu uvěří. Bára o tom ale ví svoje. Doktorka Vlčková si musí poradit s mladým autistou, kterého ošetřuje až příliš obětavá matka. A David řeší případ ženy s úrazem hlavy, ze kterého se nakonec vyvine docela jiná diagnóza.
Číst víceSladké sny
David se léčí, jenomže v práci začíná být nejistý a všechny překvapuje tím, že se raději drží stranou a řídí se pokyny ostatních. Matymu není dobře. Je přesvědčený, že mu bude stačit trochu si odpočinout, ale ukazuje se, že situace je vážnější. I přesto, že se Saša hodně snaží dostat možnost jet na stáž, Filip se rozhodne pro Rasputina. David se nabídne, že se postará o Rasputinova pacienta, v době jeho nepřítomnosti. Saša ošetřuje pacienta s podezřením na infarkt. A na urgentu se objevuje holčička, jejíž zdravotní stav má na svědomí výchova otce.
Číst víceŠperky
Maty leží po operaci na jednotce intenzivní péče. Bíbě, která čeká u Matyho, než přijde k sobě, se něco nezdá. Filip na její naléhání Matymu mění medikaci. Vlivem dlouhodobého stresu se Bíbě zase připomene její slabé srdce. Do nemocnice přivezli s boreliózou z dětského domova malou Denisku, která je podle názoru vychovatelky problematické dítě. Vali se Denisky na urgentu ujme a snaží se jí zpříjemnit pobyt v nemocnici. Saša je zraněná, když ji napadne nebezpečný útočník. A Filip Saše dává naději, že může v Rubavě jako doktor zazářit.
Číst víceTěžko na cvičišti
David místo zajímavé operace mozku musí řešit obyčejný případ. Domnívá se, že ho Filip schválně poslal pryč, aby se nemohl účastnit operace. David i vlivem prášků pomalu ztrácí sebevědomí. Filip se lichotkami snaží Ninu získat na svoji stranu. Neposlušná Deniska utíká ze svého pokoje a poskytne oporu otci pacientky, která bojuje o život. Ukáže se, že Deniska si opravdu dokáže získat každého. Petra je po kousnutí sklípkanem konečně zdravá. A Prokop s Vali řeší porod zkomplikovaný Wilebrandovou chorobou.
Číst víceKaždý má svou cestu
Žákovi se při ranním běhání v parku podaří zachránit paní, která si zranila kotník. Dopraví ji na urgent, tam jeho příchod ve sportovním všechny překvapí. Bára zvažuje nabídku na práci v nemocniční laboratoři. Ondřej přináší Vašíka na urgent, protože Vašík se nemůže postavit na nohu. Až teď Ondřej zjišťuje, že si Lindě už delší dobu Vašík stěžuje na bolest, ale to Linda vůbec neřešila a myslela si, že je to v pořádku. Pro Ondřeje už je ale to poslední kapka. Deniska se dál sbližuje s Vali. A David ošetřuje jednu z Jindřichových svěřenkyň, která po selhání jater končí na dialíze.
Číst víceSyndrom zlomeného srdce
David pomůže při ošetřování raněných během nelegálního automobilového závodu a hned potom nastupuje do práce. Mery mu vyčítá mu, že se nešetří, naopak Nina je z jeho chování nadšená. Neshoda mezi Ninou a Mery vrcholí žárlivou hádkou. Saša začíná být pořádně nespokojená, má pocit, že jí Filip nepřiděluje atraktivní případy. Za Bárou se na urgent staví Jindřich, přišel Báru pozvat na akci, která je na statku a přinesl jí malý dárek. David odhalí neobvyklou diagnózu u pacientky s nemocným srdcem.
Číst víceCesta k srdci
Havlena si za Filipem přijde pro peníze, které mu dluží, Filip se mu snaží vyhnout. Když se pak objeví profesor Houska a nabídne mu peníze za operaci jeho manželky, Filip i přesto, že nemá čas, nabídku přijme. Jindřich má radost, Bára se mu konečně ozvala, ale jejich rozhovor nakonec není tak příjemný jak by Jindřich očekával. Rodiče Prokopa dostali nabídku nastěhovat se do domova pro seniory. Vypadá to, že Denisku brzy propustí z nemocnice. Růženka z toho není nadšená, znamená to, že Deniska bude muset jít zpátky do dětského domova. A mladé pacientce Vali nečekaně zkomplikuje porod skolióza.
Číst víceHrdina
Sabinka byla napadena. Ondřej s ní přijíždí na příjem ale vzápětí sám zkolabuje. Musí ihned na sál, postará se o něj Rasputin. Na sále pomáhá Eva, která má za sebou noční směnu a je vyčerpaná. Mery se chce Davidovi svěřit o jejích neshodách s Ninou, ale musí řešit případ Ondřeje. Za Filipem se vrací profesor Houska a chce vrátit peníze za podplacenou operaci. Saša, která úplatek viděla, si už sama domyslela, co se děje. A na urgent přivezou agresivního muže, který se zranil ve rvačce.
Číst vícePomocná ruka
David zazáří u operace pacienta, který měl probodnutý hrot srdce. Profesor Horký, který se na urgent přijel podívat v rámci exkurze se studenty, Davidovi nabízí práci v Praze. Mery to rozhořčí, má dojem, že celou situaci naplánovala Nina, aby Davida přetáhla do Prahy. Saša s Filipem hledají příležitost pošpinit Bojana. Bára není ve své kůži, stačilo jen málo a kvůli chybě, které se dopustila, mohl zemřít pacient přímo na sále. A Rasputin dostává případ dělníka, který se na stavbě nabodl na drát.
Číst víceHra s ohněm
David dostává pozvánku na kardiologickou konferenci do Londýna, nakonec zjišťuje, že za pozváním stojí Nina. Filip se stále snaží pošpinit Bojanovo jméno, tentokrát přes nákup nových, předražených přístrojů. Deniska už déle v nemocnici zůstat nemůže, musí se vrátit do dětského domova. Růženka s Vali zjišťují, že nebude možné chodit Denisku pravidelně navštěvovat. Eva už slouží několikátou směnu v kuse. Její únava způsobí téměř fatální chybu.
Číst vícePodraz
Přestože měl mít David volno, aby se mohl připravovat na kongres v Anglii, musí zaskočit za Ninu. K přípravě se dostane až v noci a zůstává s Ninou přes noc ve své laboratoři, aby mu pomohla. Filip chce po Saše, aby u matky zařídila audit, který bude namířený proti Bojanovi. Bára jde s Rasputinem navštívit Společenství na statek, při meditaci se Báře udělá nevolno. Rasputin jí ihned, i přes Jindřichovi námitky, převeze do nemocnice. A David řeší případ boxera, který tajně bere steroidy.
Číst víceAmazonky
David se vrací z Londýna a rovnou se zapojuje do práce, úspěch na konferenci mu dodal spoustu nové energie. Saša předává Filipovi pozitivní výsledky Patrikova toxikologického rozboru a Filip ji ujišťuje, že je dá do zprávy pro policii. Po setkání s otcem Patrika má Saša podezření, že Filip chce kvůli úplatku výsledek rozboru zatajit. Růženka se zajímá, jak to bude s návštěvou Denisky, kterou měla Vali domluvit. Ta ale stále váhá, jestli má jejich přátelství opravdu podporovat. A David s Rasputinem řeší nečekanou diagnózu amazonky Šárky.
Číst víceNůž na krku
Filipovi se opět ozývá Havlena a chce svoje peníze zpět. Saša žádá Filipa, aby opravil zfalšovanou zprávu pro policii, ale Filip jí radši nabízí stáž v zahraničí a slibuje zajímavější případy jako úplatek za to že bude mlčet. Špatně odhadne situaci a to se mu nevyplácí. Mery se radí s Vali, není slepá a pozná, že Nina po Davidovi jde. Filipa čeká překvapení, do nemocnice za ním dorazil Havlena s gorilou. A na urgentu se málem poperou hokejisté, zranění ve rvačce.
Číst víceVolá Londýn
David dostává z Londýna nabídku práce. Mery je z toho zaskočená, neví jak se k tomu má postavit, je jí jasné, že je to pro Davida důležité. Valenta pomůže Davidovi nejen jako asistent při náročné operaci. Eva přemlouvá Matyho, aby spolu šli dělat zdravotního klauna. Báře se při léčbě sklerózy dělá špatně, tak jí Rasputin doporučí léčbu v zahraničí, ta však něco stojí. A Vali ošetřuje opařeného chlapce, který je v hostitelské péči.
Číst víceOslava s překvapením
Mery si není jistá, jak se má postavit k Davidovu odjezdu. Svěří se Bojanovi a ten to pojmenuje: Mery se nechce vzdát Davida ani Rubavy. Jasné ale je, že se musí rozhodnout. Nina uspořádala Davidovi rozlučku. Bára chce po Jindřichovi zpátky peníze, které darovala společenství, aby jimi zaplatila efektivnější léčbu své roztroušené sklerózy. Eva přináší Matymu fotografie z jejich klaunského odpoledne. Maty hodnotí svůj výkon opatrně, cítil se dost nesvůj.
Číst víceRána
Davida čeká nemilé překvapení, na pracovní pohovor přichází jeho známý z Prahy doktor Adam Brejcha. Všem je jasné, že se mezi nimi muselo v minulosti něco stát. Bára se z ničeho nic rozhodne nepodstoupit nákladnou léčbu. Rasputin zjistí, že pravým důvodem je Jindřich, který Báru přesvědčil, aby se vrátila do jeho společnství. Vali se opět setkává s Deniskou, která na urgent přivádí doprovází zraněnou spolužačku. A Prokop řeší případ záhadné proměnlivé nemoci.
Číst víceÚtěky
Nový doktor Adam Brejcha má noční můry, když spí na urgentu po noční směně. Ze spánku ho probudí Nina, jsou staří známé. David se dozvídá nepříjemnou zprávu, jde o jeho otce. Je ve stresu a vybíjí si to na Mery. Báru se Jindřich snaží přesvědčit, aby se vrátila do společenství a věnovala jim zpět její finanční příspěvek. Rasputin Báru brání a snaží se jí zařídit speciální léčbu roztroušené sklerózy. A na urgentu se objevuje případ muže zalitého do betonu.
Číst vícePohled do zrcadla
Nina na rovinu řekne Davidovi, že byla celou dobu přesvědčená, že oni dva skončí spolu. Rasputin se znovu pokouší přesvědčit Báru, aby opustila společenství a začala se víc soustředit na realitu. David stále úspěšně Adama ignoruje. Adamovi ale vadí, že David neví, jak to opravdu bylo, když se jejich přátelství rozpadlo a zjevně to ani vědět nechce. Svěřuje se alespoň Bojanovi, ten je rozhodnutý s tím něco udělat. Na urgentu te objevuje Slavík a zve Petru na slibovanou kávu.
Číst víceV jednom ohni
David se stará o nemocného otce a Mery mu ochotně pomáhá, v péči se střídají. David s otcem konečně nachází společnou řeč, jak jinak než přes medicínu. Adam má další noční můru, ze snění ho ale vytrhne příchod Valenty. Eva naznačuje Matymu, že se jí líbí. Prokop si dělá legraci z Petry, postupně mezi nimi vzniká nepříjemné napětí. A světskou svatbu zakončuje ženich na urgentu s popáleninami nohou.
Číst vícePerly z Karibiku
Adam má konflikt s Mery, varuje, že když se bude David dál tak intenzivně starat o otce, ohrozí si tím kariéru. Davida nečinnost také frustruje, proto vyráží do nemocnice za případem. Eva se na sebe snaží všemi způsoby upozornit před Matym, ten si toho ale nevšímá. Prokop žárlí, protože Petra dostala od Slavíka vzácné perly. Pro muže zraněného ve stáji koněm přivolá pomoc jeho bratr, který s ním ale má spory o dědictví.
Číst víceZdání klame
Profesor Hofbauer na tom není zdravotně dobře, David se o něj stále snaží starat. Kvůli naléhavé operaci nechává otce doma s ošetřovatelkou a jede do nemocnice. Stav profesora Hofbauera se zatím nečekaně zhorší. Adam měl zase noční můru a zaspal, do práce přichází pozdě. Rasputin Adama kryje před Mery a ujme se jeho pacienta. Starostka chce urovnat vztah se Sašou a nabízí jí protekční místo na prestižní klinice. A David nakonec místo operace srdce řeší zlomeninu horní končetiny.
Číst víceVýčitky
David se snaží vyrovnat tragickou událostí a proto hodně pracuje. Vyhýbá se Mery i přátelům, je sám ze sebe zklamaný. Adam se v bufetu seznámí s mladou sestrou z interny, a když sestra kvůli němu dostane výpověď, snaží se jí pomoci. Vali se těší na společný víkend s Růženkou a Deniskou. Eva vyhledává příležitosti, jak být Matymu nablízku a nenápadně se k němu snaží přiřadit v rozpisu služeb. Adam s Valentou řeší amputaci nohou sebevraha, ale ukáže se, že všechno bylo jinak.
Číst víceRozloučení
David je stále uzavřený, s přáteli ani s Mery skoro nemluví a Mery se za každou cenu snaží jejich vztah zase vrátit do normálních kolejí. Saša se rozhodne pro neurochirurgickou atestaci a žádá Rasputina o pomoc. Rasputin ale nemá čas a hlavně Saše nevěří, myslí si, že by si měla vybrat něco jednoduššího. Vali je v koncích, osvojení Denisky se komplikuje. Vlčková jí uklidňuje, jestli opravdu Vali chce, aby Deniska byla šťastná, nemá se bát. Slavná herečka přijde na urgent s drobným poraněním, ale ukáže se, že její diagnóza je daleko závažnější.
Číst víceBumerang
Mery se snaží i přes svůj velký smutek v práci bezchybně fungovat. Stále je v šoku a nedokáže pochopit, že její život vzal takový nečekaný obrat. Nakonec situaci neunese a reaguje zkratovitě. Adam přijímá pacienta Bořka, ukazuje se, že už se znají ze společné minulosti. Slavík vidí, že Prokop je kvůli němu nepříjemný na Petru. Rozhodne se to vyřešit po svém. A Rasputin zachraňuje mladého hemofilika, který se pořezal na zápěstí. Ukazuje se, že pozadí jeho činu je velmi vážné.
Číst víceStín z minulosti
Eva se dozví, že Maty dříve s oblibou hrával tenis, objednává pro něj tedy tenisový kurt. Byl to od ní ale krok vedle. Bojan se dozvídá, že Mery nedorazila do práce, povolává na její místo Karolínu. Nikdo neví, kam Mery zmizela, Vali si myslí, že Mery prostě potřebovala odjet pryč, tak jak to dělává, když se v jejím životě děje něco nepříjemného. Adam se psychicky hroutí po náročné operaci dětského pacienta. Maty zachraňuje mladíka, kterého pokousal v obličeji pes.
Číst víceTři rány
Mery se vrací do služby, omlouvá se Bojanovi, že beze slov zmizela. Uznává, bylo to zcela neprofesionální. Vypadá to, že se snaží okolí ukázat, že jí nic neublíží. Ondřej ale její podivnou odtažitost a věcnost nedokáže pochopit. Saša se schází s Rasputinem a ukazuje mu slibovaný článek. Vali se vrací z dětského domova, kde zjistila, že Denisku si chce do péče převzít její příbuzný. Adam řeší případ pacienta se třemi průstřely, které utržil doma.
Číst víceLáska a peníze
Mery je zase zabraná do práce, začala být na všechny přísná. Dostane se kvůli tomu také do konfliktu s Adamem, který se jí nebojí říct, že se změnila. Mery mu to později vrací. Petru přiveze do práce Slavík, zrovna se vrací z romantického výletu. Prokop to nemůže rozdýchat. Vali se schází se strýcem Denisky, aby napjatou situaci konečně někam posunula. Dvě sestry zasáhne elektrický proud, když se na střeše vlaku natáčejí. Prokop s Adamem je musí zachránit.
Číst víceLéčba prací
Bojan se bojí, aby se Mery v práci nepřepínala, chce jí její situaci ulehčit. Mery si na sebe ale naopak bere víc práce, než by musela. Adam udělá chybu na sále a Rasputin mu radí, že by se sebou měl něco dělat. Vlčková se zajímá, jak Vali pokročila s Deniskou. Vali se snaží kontaktovat strýce, ale nemá o něm žádné zprávy. A Maty ošetřuje pacienta po pádu z okna. Přestože vše nasvědčuje na psychiatrickou diagnózu, ukazuje se, že příčina pacientových potíží je jiná.
Číst víceHorké chvíle
Adam začne obletovat Libušku, ta se ale tak snadno sbalit nedá. Rasputin situaci sleduje, Adam se před ním tváří, že je všechno v pořádku. Vali se snaží vyzrát nad strýcem Denisky. Mery se ukáže na urgentním příjmu, má pocit, že je v práci nepostradatelná, ale mýlí se. U Matyho se objevuje pacientka, na kterou Eva žárlí. Kvůli velkému množství pacientů z požáru ubytovny je na rubavském urgentu vyhlášen traumaplán. Každý se zapojí do práce, všechno ostatní jde stranou.
Číst víceNa dvou židlích
Petra se chystá na ukázkovou jízdu formulí se Slavíkem, Prokop jí závidí. Karolíně není dobře, ale myslí si, že to nic není, připisuje to chřipce. Později Karolínu najde Petra, jak se svíjí v křečích na zemi, musí na operaci. Vali si hledá partnera, rozhodla se, že nebude hledat někoho jen na oko, bude usilovat o stálý vztah. A Saša přijímá pacienta s ránou na hlavě, ale případ zanedbá. Ukáže se, že diagnóza je daleko vážnější, než se původně zdálo.
Číst víceDo not resuscitate!
Mery se chystá po vynuceném volnu zase do práce, všechno jí tady ale připomíná Davida. Adam si hned po ránu neodpustí nepříjemnou poznámku vůči Mery, tu to nenechá chladnou a jejich konflikt pokračuje. Eva se dál drží poblíž Matyho, ten se ale postará, aby si Eva nemyslela, že by se mohli dát dohromady. Deniska nechce do péče ke strýci, rozhodne se, že vezme situaci do svých rukou a začne si tátu hledat sama. A Prokop zazáří, když zachrání syna svých známých. Nejdřív ho ale musí přesvědčit, že má smysl žít.
Číst víceNové proudy
Adam se znovu snaží pozvat Libušku na rande, ale je znovu odmítnut. I přesto se rozhoduje, že se jen tak nevzdá. Prokopova máma žádá syna o půjčku, a ačkoliv má Prokop poslední peníze, vyhoví jí. Když ho pak Slavík zve na turnaj v pokeru, musí odmítnout. Petře se nelíbí, že Slavík tahá Prokopa do hazardu. Matyho mrzí, že byl posledně k Evě tak tvrdý. Vali stále hledá partnera, začíná být zoufalá. A Prokop s Rasputinem operují ženu, kterou pokopal kůň.
Číst vícePiknik
Libušce se nakonec schůzka s Adamem líbila. Adam to chápe jako úspěch a rozhodne se Libušku překvapit. Prokop vyhrál v pokerovém turnaji, teď může dát matce peníze na pračku a ještě jí přidat něco navíc. Mery vyčte Saše, že má nepořádek v dokumentech, ta si to ale nenechá líbit. Žák musí s sebou do práce vzít Vikouška, na urgentu se o něj postarají. A mladý Jarda Lang musí překonat stud, aby se vyléčil z nemoci, která může mít následky.
Číst víceZuby drápy
Libuška změnila názor na Adama, teď je to spíš ona, kdo začíná stíhat Adama. Žák oznamuje Vali, jak se rozhodl s její prosbou, aby s ní sehrál hru pro úřady. Saša s Matym a Prokopem se dál věnují přípravám na chirurgickou soutěž a Saša se snaží předvést, co umí. Prokop pokračuje ve své nové zálibě pokeru. Vypadá to, že Eva konečně pochopila, že o ní Maty nemá zájem. A malý Bohouš Chvála se musí vypořádat s nemocí námořníků.
Číst víceSrdeční slabost
Manžel Libušky přichází na urgentní příjem a vyzvídá, kdy má Libuška služby, ale Mery se to nelíbí. Svědkem žárlivého výstupu je i Rasputin a ten pak varuje Adama. Adam ho však přesvědčuje, že s tímhle románkem končí. Slavík se snaží uplatit Prokopa, aby neprozradil Petře jeho tajemství. Vali chce po Žákovi, aby se k ní co nejrychleji nastěhoval, a Žák si klade podmínky. A nález v břiše Alice Formánkové není, čím se zdál být.
Číst víceChyták
Adam se snaží vyhýbat se Libušce, která to nese těžce. Dokonce žádá Mery, aby mu s Libuškou nedávala službu a Mery mu vyhoví. Slavík oznámí Petře, že musí pracovně odjet do Afriky, žádá ji, aby jela s ním. Když se to dozví Prokop, řeší dilema, jestli nemá Petře říct o Slavíkovi pravdu. Na Žákovi zůstává postarat se celý den o děti, protože má volno. Vali si soužití s Žákem chválí před Mery. A Maty řeší případ manželky profesionálního vrhače nožů.
Číst víceČelní střet
Eva se dostává do těžké situace, když si její otec nedá říct, řídí auto a dojde k bouračce. Libuščin manžel najde v Libuščině telefonu komunikaci s Adamem a vyvodí z toho důsledky. Petra se rozhodla, že odjede se Slavíkem na půl roku do Afriky a podává výpověď. Saša zjistí, že ji Maty s Prokopem nepřihlásili do doktorské soutěže. A je to také Saša, kdo řeší případ malého syna paní Strakové, který si do pusy vytlačil celou tubu lepidla.
Číst víceManželské překvapení
Eva je stále ještě v nemocnici na pozorování. Maty by jí chtěl nějak pomoc, ale neví jak. Sám si stále vyčítá, že jejího otce nezachránil a cítí se za Evu odpovědný. Adam si stále ještě léčí přeražený nos od Libuščina manžela. Dozvídá se, že Libuška požádala o přeřazení na JIP, protože nechce pracovat s Adamem. Petra přichází i se Sabinkou do nemocnice, obě se před cestou potřebují očkovat. A paní Procházková, silná kuřačka, se ocitne v ohrožení života.
Číst víceZpívej, Slavíku!
Petra s Prokopem přijmou pacientku, ve které Prokop pozná Slavíkovu manželku. Slavík se bojí, že se to prozradí před Petrou. Mery žádá Libušku, aby se vrátila na oddělení urgentního příjmu. Za Evou, která pracuje i přesto, že ještě není úplně zdravá, přijde Holubová a chce po ní odškodné za autonehodu, kterou způsobil otec Evy. Vali je příjemně překvapená Žákovým chováním. A paní Slavíková je při sportování v parku sražena muži na čtyřkolkách.
Číst víceVýbuch
Zatímco Mery řeší jiný případ, Eva se musí zhostit složité situace na recepci urgentního příjmu, ale takový úkol pod tlakem nezvládne a začne se hroutit. Adam se rozmýšlí, jestli přece jenom nemá požádat Rasputina, aby mu pomohl s jeho problémem. Matymu s Prokopem vypadl třetí doktor z týmu pro blížící se soutěž. Chtě nechtě musí začít přemýšlet o náhradníkovi. A Saša se zrovna teď předvede v nejlepším světle při riskantní operaci zraněného vodáka.
Číst víceJizva na srdci
Mery přesvědčila Libušku, aby se vrátila zpátky na urgentní příjem. Libuška souhlasí a tváří se, že už ji úlet s Adamem vůbec netrápí. Do nové rodiny Vali a Žáka se chystá na návštěvu sociální pracovnice. Prokop se snaží udobřit s Petrou. Pacient Holub se objeví zpátky na urgentu s dalšími a vážnějšími příznaky. Eva je z toho ve stresu. A Adama čeká náročná operace malé Lucie Balounové, o které si není jistý, jestli přežije.
Číst víceVetřelec
Maty přijímá těhotnou pacientku, která ohrožuje své dítě malým množstvím přijímané potravy. Protože odmítá i infuzi, dostává se do riskantní zdravotní situace. Za Prokopem přichází matka a připomíná mu, že jí slíbil novou televizi, ale Prokop nemá ani na to, aby vrátil Slavíkovi dluh. Vali a Žák stále očekávají návštěvu sociální pracovnice. A Rasputin s Adamem se ujmou pacienta, který si rozřízl břicho, protože si myslí, že v něm má vetřelce.
Číst víceVolný pád
Na urgentní příjem dorazí dva pacienti, kterým se při seskoku neotevřel padák. Jenom díky Petře, se je podařilo přivézt do nemocnice živé. Petru ale kvůli tomu případu čeká nepříjemné setkání se Slavíkem. Matyho, Prokopa a Sašu čeká první disciplína doktorské soutěže. Saša chce být co nejlepší a snaží se procvičit v laparoskopii na svém pacientovi. A pan Holecký je podezřelý z domácího násilí na své ženě, která má modřiny po celém těle.
Číst vícePřepadovka
Adam má na sále jeden ze svých záchvatů úzkosti, přestává věřit Rasputinově léčbě. Prokop se snaží zavděčit ve vyšší společnosti tím, že na chystaný večírek na Stříbrňáku vezme injekce s botoxem. Při prvním kole doktorské soutěže se Saša cítí málo užitečná, je z toho důvod ke konfliktu. V nemocnici se nečekaně objevuje sociální pracovnice a žádá Bojana o posudek na Vali a Žaka. A malý syn akupunkturistky musí na operaci, ačkoliv to zprvu vypadalo na obyčejný kašel.
Číst víceLeč má krátké nohy
U případu postřeleného myslivce Rasputin potřebuje k ruce Adama, ten si ale vzal volno. Prokop se vrací z večírku v nóbl společnosti, později pak na urgentní příjem přijíždí jedna z účastnic večírku s alergickou reakcí na botox. Maty je vůči Evě ohleduplný a vstřícný, Libuška to Evě nepřeje, ale chová se k ní jako nejlepší přítelkyně. A k Vali s Žákem má konečně přijít na kontrolu sociální pracovnice, Vali ale zdrží v práci případ chlapce s arytmií.
Číst vícePolibek brouka
Adam už několikátý den nepřišel do práce, Mery se to nelíbí a do situace se vkládá Bojan. Vali se Žákem se shodují na tom, že svatba „na oko“, to už by bylo moc. Prokop se smiřuje s tím, že pacientka bude všude tvrdit, že její alergická reakce na botox je Prokopova chyba a zničí to jeho pověst doktora. Přichází čas dalšího kola chirurgické soutěže, celý tým je ale pořád rozhádaný. A Vlčková odhaluje u mladé pacientky nemoc „líbajícího brouka”.
Číst víceZranění na duši
Svatba proběhla, ale Vali z toho nemá dobrý pocit. Přeci jenom měla o své svatbě jiné představy. Adam opět nepřišel do práce a dokonce to vypadá, že bude trvat na podání výpovědi. Eva zapomene vyměnit infuzi u pacienta. Hrozí jí pořádný průšvih, před kterým ji ale zachrání Libuška. Petra se dozvídá pravdu o Prokopově hraní pokeru ve Štole. A mladý pacient zažívá po pádu z longboardu nesnesitelnou bolest ruky způsobenou zraněním, ze které ho lečí Rasputin s Prokopem.
Číst víceRána pod pás
Adam stále tvrdí, že operovat nechce, názor ale změní jeho setkání s výjimečným pacientem. Osvojení Denisky komplikuje její příbuzný, který se nehodlá Denisky jen tak lehce vzdát. Prokopa stále trápí dluhy a dokonce váhá, jestli má přijmout peníze od pacienta. Nakonec se domlouvá s Mery, že mu bude dávat víc směn. Maty se nabízí, že Prokopovi finančně vypomůže. A Vali řeší případ osmnáctileté slečny, která po vycházce s přítelem přestala náhle chodit.
Číst víceDluhy se musí platit
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Dobrý skutek
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Samé lži
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Co na srdci, to na jazyku
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Malá tajemství
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
S pravdou ven
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Anonym
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Vlastní gól
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Cimbál
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Přímý zásah
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Nové pokusy
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Míjení
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Podoby lásky
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Dvoje kopačky
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Ozvěny starých příběhů
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Co jsme si, to jsme si
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Jednou a dost
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Loučení
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Mám zůstat, anebo mám jít?
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Co se má stát, stane se
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Změna plánu
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Poslední výstřel
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Rána do hlavy
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Dvakrát měř, jednou řež!
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Mít trochu štěstí
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Rána do zad
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Nechci utíkat
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Rekonvalescence
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Prachy ani práce nečekají
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Veronika
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Rodinná pouta
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Zahraj si semnou
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Žabí jed
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Šťastnou cestu
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Malér
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Krok do neznáma
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Pravda, nebo lež
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
O otcích a synech
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Životní krok
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Bolestná ztráta
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Žádné lhaní
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Osobní problém
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Přes mrtvoly
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Rovnýma nohama
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Dlužíte mi smrt
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Zkusíme to ještě jednou
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Špatné zprávy
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Jasné slovo
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Báječní mladí muži
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Rány staré i nové
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Tady a teď
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Štěstí v neštěstí
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Kdo lže, ten krade
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Láska bolí
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Přiznání
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Za školou
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Kdo s koho
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Nemoc jako dar
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
O rodičích a dětech
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Hloubkový ponor
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Zbytečné otázky
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Stejná krevní skupina
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Nůž do zad
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Urvat kus života
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Tohle není konec
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Sladké zapomnění
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Vražedný amok
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Nebudu vám lhát
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Skrytá nebezpečí
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Ztráty paměti
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Záskok
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Hořká pomsta
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Přání se má plnit
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Srdce nebo hlava
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Tiskovka
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Takový pěkný virálek
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Urgent v pohybu
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Zdání klame
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Otcové a dcery
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Smutný klaun
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Láska až za hrob
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Buď sbohem, lásko má
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Chce to čas
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Výboj
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Láska prochází žlučníkem
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Atentát
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Past na medvěda
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Chci být sám
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Partie
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Konzultanti
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Jen žádnou krev
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Bezva finta
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Omluva přijata
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Pravidlo tří
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Každý o naději nestojí
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Černá ovce
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Když zhasne Slunce
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Vada na kráse
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Asi budu brečet
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Vidět všechno
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Hudba v břiše
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Dva kohouti
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Musím jít dál
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Spravedlnost pro všechny
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Dávné lásky
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Budu tomu věřit
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Led a sníh a mráz
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Veteráni
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Já ji nechápu
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Není to tak jednoduchý
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Záskok
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Spolupráce
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Comeback
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Dva životy v sázce
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Mesiáš
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Spanilá jízda
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Podoby mateřství
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Ten správnej čas
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Skok do prázdna
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Nejlepší kámoši
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Nedělám si srandu
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Lovci a sběrači
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.
Pláč doktorky Růžičkové
Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.