Pendant que Jessi tente de gérer un bain de sang, Nick fait tout pour éviter une douche entre garçons, et Missy se voit relookée par ses cousines d'Atlanta.

Lors d'une visite au musée du 11 septembre, Nick et Andrew s'éclipsent et retrouvent Jessi. Devon enseigne l'adaptation à Missy et Coach Steve a une mauvaise surprise.