Alors que les garçons s'éclatent chez Jay lors d'une soirée pyjama saturée de testostérone, Jessi organise aussi une petite fête... ou plutôt une réunion de pestes !

Quand pointe la poitrine d'une camarade, les garçons n'en peuvent plus, et les complexes dévastent les autres filles. Un aveu de Coach Steve sidère le vestiaire.

Une discussion houleuse en cours d'éducation sexuelle évolue en une aventure fantastico-médicale dans l'univers du planning familial, des contraceptifs, et des MST.

Une soirée pyjama au bahut dérape après une vantardise de Nick, et le Sorcier de la honte traumatise toute la classe avec sa lamentable magie.

Un portail magique transporte Nick, Jessi et Andrew au Ministère de la puberté. Nick se cherche un nouvel hormone monster. Jessi s'abandonne à la Kitty de la dépression.

Une malencontreuse blessure inspire un code vestimentaire sexiste, et Jessi se rebelle. Missy lutte pour calmer sa furie d'alter ego. Andrew, frustré, trouve un exutoire.

Cellsea incite Nick à publier une vidéo sexy. Maurice exhorte Matthew à passer aux choses sérieuses avec Aiden. Jay conseille Missy pour pimenter son roman érotique.