Nachdem sie mit Müh und Not ihr Debütkonzert absolviert haben, schwebt angesichts der nichtvorhandenen Geldmittel und fehlenden Aufträge ein großes Fragezeichen über der Zukunft der Wake up, Girls! Nicht allen fällt es leicht angesichts dieser Situation unverzagt zu bleiben, doch wollen sie weiterhin an ihrem Traum Idols zu werden festhalten, wofür sich unverhofft dann auch eine Gelegenheit zu ergeben scheint.

Green Leaves Entertainment es una pequeña agencia de Sendai, la ciudad más grande al noreste de la región de Tohoku, que se encuentra al borde del cierre tras perder a todos sus clientes, entre los que destacaban magos, fotógrafos o adivinos. En un último intento de mantener la compañía a flote, su presidenta propone producir a un grupo de idols, teniendo uno de sus agentes que encontrar a las chicas que lo conformarán.

这是在“偶像战国时代”的当下，在这惊涛骇浪之中挣扎生存的7位少女“Wake Up, Girls！”的物语。

在东北仙台，某个濒临倒闭的弱小事务所Greenleaves娱乐公司，虽然旗下曾有多位魔术师、写真偶像、占卜师，但现在最后一位仍在活动的艺人也终于辞职，事务所陷入了所属艺人0人的危机状况。

经过思考，事务所社长丹下决定推出一个偶像组合。经纪人松田虽然抱有不满，但还是上街开始寻找“偶像原石”。在这时，松田和某个少女实现了必然的邂逅。

這是一個「偶像戰國」的時代，這是在這驚濤駭浪之中掙扎生存的7位少女「Wake Up, Girls!」的物語。 在東北仙台，某個瀕臨倒閉的弱小事務所Green Leaves娛樂公司，雖然旗下曾有多位魔術師、寫真偶像、占卜師，但現在最後一位仍在活動的藝人也終於辭職，事務所陷入了所屬藝人為零的危機狀況。 經過思考，事務所社長丹下決定推出一個偶像組合。經紀人松田雖然抱有不滿，但還是上街開始尋找「偶像原石」。在這時，松田和某個少女實現了必然的邂逅……

그린 리버즈 엔터테인먼트는 센다이에서 활동하는 약소예능프로덕션. 하지만 마지막 소속 탤런트가 빠져나가고 사장인 탄게는 다음 수로서 아이돌 유닛을 결성하기로 결심한다. 탄게의 억지에 거리로 나가 스카우트를 시작한 매니저 마츠다는 공원에서 혼자 노래를 읊조리는 소녀와 만난다. 그 아름다운 노랫소리에 무심코 말을 걸지만, 그녀는 '아이돌'이라는 말에 표정을 흐리고 도망치듯이 떠나 버린다. 마츠다는 몰랐지만, 그녀는 일찍이 국민적 아이돌 유닛 'I-1클럽'의 센터를 맡고 있다가 어떤 사정으로 탈퇴한 전 아이돌, 시마다 마유였다.

À une époque où la guerre des groupes de chanteuses fait rage, voici l'histoire de sept filles appelées les « Wake Up, Girls » et des difficultés qu'elles affrontent. Green Leaves Entertainment, une petite société de production située à Sendai, au Japon, est sur le point de faire faillite.

La storia narra di sette ragazze che vivono nel priodo chiamato "idol sengoku jidai". La Green Leaves Entertainment è una piccola compagnia sull'orlo del fallimento a Sendai, la più grande città del Tohoku, regione a nord est del Giappone. L'agenzia un tempo si occupava delle carriere di maghi, fotomodelle, veggenti e altri artisti, ma anche il suo ultimo cliente li ha lasciati. A rischio di rimanere con zero talenti (letteralmente), il presidente Tange architetta di produrre un gruppo di idol. Fato vuole che durante la sua ricerca di nuovi talenti grezzi, il manager Matsuda incontri una certa ragazza...

時はアイドル戦国時代。仙台にある廃業寸前の弱小プロダクション、グリーンリーヴズ・エンタテインメント。かつては手品師、グラビアアイドル、占い師などが所属していたが、唯一活動していた最後のタレントも辞めてしまう。所属タレント“0（ゼロ）”という危機的状況の中、事務所社長・丹下の思い付きでアイドルユニットをプロデュースする事を決意する。傍若無人な社長の元、マネージャーの松田は不満を持ちながらも、アイドルの原石を探しに街へ出る。そんな中、松田は、ある少女と必然的な出会いを果たし…。

W Boże Narodzenie 2013 roku zespół Wake Up, Girls bez większego rozgłosu puszcza swoją debiutancką piosenkę małej publiczności. Po koncercie menadżer grupy ucieka z pieniędzmi, pozostawiając Green Leaves Entertainment na skraju zamknięcia, a zespół bez przyszłości.

Green Leaves Entertainment é uma pequena empresa de produção que está a ponto de fechar em Sendai, a maior cidade da região nordeste do Japão. A agência conseguiu uma vez gerenciar as carreiras de mágicos, ídolos, adivinhos, e outros artistas, mas seu último cliente restante foi embora. Preocupado por não ter mais nenhuma pessoa talentosa, o presidente Tange inventa uma ideia de produzir um grupo de Ídolos. Sob as ordens do presidente ousado, o empresário insatisfeito Matsuda dirige-se para em busca de novos talentos. Matsuda então, tem um encontro com uma certa garota que mudará o destino.

Творческое агентство «Зеленые листья» из славного города Сэндая в кризисе – клиенты разбегаются, можно закрывать лавочку. «Ни за что!» - сказала эксцентричная хозяйка Дзюнко Тангэ и решила рискнуть, лично создав и раскрутив девичью идол-группу. Дело-то нехитрое, но на японской сцене царит «Ай-один клуб», несколько составов которого окучивают рынок, словно комбайны – рисовое поле. Впрочем, народная любовь переменчива, а жесткие методы хозяев «Ай-машины» отсеивают не только неумех, но и настоящих звездочек, не вписывающихся в безликую систему. Так что цели ясны, задачи поставлены – надо работать!