卡尔迪娅（早见沙织 配音）表面看来只是一个平凡的少女，但实际上全身上下都有着能将一切被触碰到的物体腐蚀的剧毒，这样的她终日生活在孤独之中，还遭到了军方的逮捕。一次偶然中，卡尔迪娅邂逅了名为罗宾（前野智昭 配音）的大盗，开朗乐观过于自信的他并不害怕卡尔迪娅身上的剧毒，两人结伴而行，前往伦敦，在那里，隐藏着卡尔迪娅的身世之谜。 　　一路上，卡尔迪娅和罗宾遇见了形形色色的同伴们。吸血鬼猎人范海辛（诹访部顺一 配音）、智商超群冷静和善的弗兰肯斯坦（柿原彻也 配音）、有些轻浮但拥有超高智商的巴比康（森久保祥太郎 配音）。

講述了全身都是劇毒的少女卡爾蒂亞被當成怪物，遭到英國軍隊的追捕。她後來遇到了小偷紳士阿爾瑟努，通過他來到了機器和鋼鐵的都市倫敦，並且結識了其他各種各樣的美男。

—

Victime d’une malédiction, le corps entier de Cardia est un poison qui dissout ceux qu’elle touche. Considérée par son entourage comme un monstre, la jeune fille vit cloîtrée chez elle (loin du monde extérieur). Une nuit, alors qu’elle était sur le point de se faire capturer par l’armée anglaise, elle fait la rencontre d’un jeune homme qui se présente en tant que gentleman cambrioleur du nom d’Arsène Lupin. Guidée par cet homme dans la ville industrielle de Londres. Cardia va faire de nombreuses rencontres et vivre des aventures palpitantes !Tous ces périples permettront à la jeune fille de s’approcher (petit à petit) du mystère qui entoure ses souvenirs perdus et la malédiction dont son corps est victime. Quelle vérité se cache derrière tout ceci ?

Das junge Mädchen Cardia trägt ein tödliches Gift in ihrem Körper, das Dinge mit denen sie in Berührung kommt, schmelzen lässt. Als „Monster” wird sie gefürchtet und ist dazu gezwungen, ein Leben in Einsamkeit und Isolation zu führen. Eines Nachts, als sie beinahe von der britischen Armee gefangen genommen wird, trifft sie einen Mann namens Arsène Lupin, der sich selbst als „Gentleman-Dieb“ bezeichnet. Geleitet von Lupin macht sie sich auf den Weg nach London, wo sie vielen unterschiedlichen Personen begegnet und unerwartete Abenteuer erlebt. Während sie zusammen mit Lupin und Co. agiert, beginnt Cardia langsam, die Geheimnisse um ihren eigenen Körper sowie ihre verlorenen Erinnerungen zu lüften. Was verbirgt sich hinter der Wahrheit und dem Wunsch des als Monster bezeichneten Mädchens?

In un'ambientazionee steampunk vi sono figure storiche e letterarie quali: Arsène Lupin, Abraham Van Helsing, Victor Frankenstein, Impey Barbicane e il Counte di Saint-Germain. La protagonista, Cardia, vive isolata dal mondo, esaudendo l’ultima promessa fatta a suo padre. Abita in un palazzo in stato di semi-abbandono, nei pressi di Londra. Il suo corpo produce un veleno letale, il contatto con la sua pelle fa marcire o liquefare ogni cosa, per questo la popolazione locale la considera un mostro. La ragazza ricorda solo di aver avuto una conversazione con suo padre due anni orsono, nella quale il genitore le intimava di restare sempre nascosta e di non innamorarsi mai per nessun motivo. Un giorno il suo isolamento viene interrotto da un’improvvisa irruzione delle guardie reali, venute a catturarla. In quel frangente Cardia conosce Arsène Lupin, un galante ladro, che l’aiuta a fuggire.

触れたものを溶かす猛毒を全身に宿した少女・カルディア。怪物と恐れられ、周囲と隔絶した日々を送っていた。

ある夜、英国軍に捕らわれる寸前、泥棒紳士と名乗る男、アルセーヌ・ルパンと出会う。

彼に導かれ、少女は機鋼都市・ロンドンに赴くが、様々な人物たちと出会い、思わぬ冒険を繰り広げることとなる。

やがて彼女は、ルパンたちと行動を共にする中で、自らの身体と失われた記憶の謎に迫っていく。

怪物と呼ばれた少女が辿り着く、真実とその願いとは――

맹독의 소녀는 사랑을 원했다. 괴물이라고 불리며 온 몸에 맹독을 품은 소녀 카르디아는 어느날 밤 도둑 신사라고 칭하는 남자와 만난다. 그 남자, 아르센 루팡에게 이끌려 소녀는 '기동도시 런던'으로 가게 된다. 낯선 토지에서 만난 여러 사람들. 그리고 차례차례 나타나는 수수께끼나 이야기들. 괴물로 불리는 소녀가 다다르는 답은─

W pewnej rezydencji na obrzeżach Londynu żyje samotnie odizolowana od świata Cardia, która otrzymała od ojca zakaz opuszczania posiadłości.

Jej ciało to zabójcza trucizna - wszystko, co dotknie jej skóry rozpada się w proch bądź rozpuszcza. Miejscowi nazywają ją "potworem".

Dziewczyna sięga pamięcią tylko do ostatniej rozmowy z ojcem, którą odbyła dwa lata wcześniej, w której zakazał jej opuszczania posiadłości, nakazał pozostanie w ukryciu i zabronił zakochiwać się.

Pewnego dnia jej cicha samotność zostaje przerwana najściem Straży Królewskiej, która przybyła by ją pojmać.

Wtedy też Cardia poznaje szarmanckiego złodzieja - Arsene Lupin, który pomaga uciec prześladowcom. We dwójkę ruszają na poszukiwanie jej ojca, który trzyma klucz do tajemnicy jej kondycji.

Wkrótce pojawiają się inne interesujące i nietuzinkowe postacie...

Cardia tem um veneno mortal em seu corpo e, como resultado, é chamado de monstro. Uma noite, ela conhece um homem misterioso que se chama Arsène Lupin, que a leva à Londres Industrial. A partir daí, ela encontra várias pessoas, descobrindo as verdades e as histórias reais por trás das pessoas estranhas e da terra, na tentativa de recuperar suas lembranças e procurar seu pai, que detém as chaves de suas memórias em Londres.

—

“Quiero sentirte. Quiero sentir tu calidez” Cardia es una chica que lleva dentro de su cuerpo un virus venenoso que derrite todo lo que ella toca. Ella es temida como un monstruo, se pasa todos los días aislada de todo. Una noche, casi es captura por la armada inglesa, pero justo en ese momento ella conoce al ladrón caballero conocido como Arsène Lupin. Él la guía por la ciudad de las máquinas de cobre, Londres. Ella se encuentra con varios tipos de personas, y una aventura inesperada se abre ante sus ojos. Después de poco, ella comienza a trabajar con Lupin. Mientras esto sucede, ambos se van acercando a la verdad detrás del misterio de su propio cuerpo y sus recuerdos perdidos.

—

—