Siegfried is determined to make the errant farmers pay their bills.

James meets a pair of elderly twins. Oliver and Roland Strong, rabbit breeder and prize cabbage-grower respectively, have divided the cottage left to them by their mother and have not spoken to each other for 50 years. Now Oliver is convinced that Roland has poisoned one of his rabbits.

Tragedy strikes Bill Shadwell when his herd of dairy shorthorns contracts Johne's disease. As Shadwell approaches retirement, his son is keen to move into more profitable Friesian dairy cattle -- a move which means both James and Siegfried are caught up in the family's battle of wills. Mr. Grimsdale's bull poses problems of a different kind when Siegfried is convinced it has swallowed a dangerous metal object. But tightfisted Grimsdale is not convinced that an operation is needed. Tristan's new metal detector could prove to be the solution to a tricky dilemma.