في 1921، تفتتح مجموعة من الممرضات المتدربات في مدريد مستشفى في مدينة "مليلية" لجنود "حروب الريف"، حيث يجدن الصداقة والحب وهنّ ينقذن الأرواح.

في 1921، تفتتح مجموعة من الممرضات المتدربات في مدريد مستشفى في مدينة "مليلية" لجنود "حروب الريف"، حيث يجدن الصداقة والحب وهنّ ينقذن الأرواح.

I 1921 åpner sykepleierelever fra Madrids overklasse et sykehus i Melilla for soldater i Rifkrigen, og opplever både vennskap og romantikk samtidig som de redder liv.

В Северна Африка Испанската губерния се бори да задържи позициите си в областта Риф, където се изправя срещу групировки местни жители, опълчващи се срещу опита за подчинение от страна на испанския протекторат. Напредването на бунтовниците от Рифа, предвождани от Абд Ел Крим, изглежда неудържимо, нанасяйки тежки поражения на испанската армия в решаващия квадрант на област Ануал.

時值 1921 年，馬德里上流階層出身的見習護理人員來到梅利利亞，為里夫戰爭的士兵設立一間醫院，並在救命之際尋求友誼和浪漫戀情。

1921 年，出身马德里上流社会的见习护士在梅利利亚设立医院，治疗里夫战争的伤员，在救人的同时寻找友谊与爱情。

時值 1921 年，馬德里上流階層出身的見習護理人員來到梅利利亞，為里夫戰爭的士兵設立一間醫院，並在救命之際尋求友誼和浪漫戀情。

V roce 1921 otevřou zdravotní sestry z těch nejvyšších madridských kruhů vojenskou nemocnici v Melille, kde vedle záchrany životů najdou i přátelství a lásku.

I 1921 åbner nogle unge sygeplejersker fra Madrids overklasse et hospital i Melilla for soldaterne fra Rifkrigen. Der reddes liv, og der opstår venskaber og romantik.

Tijdens de Rifoorlog in 1921 openen verpleegsters uit rijke Madrileense families een veldhospitaal in Melilla. Ze redden levens, maken vrienden en vinden liefde.

Tijdens de Rifoorlog in 1921 openen verpleegsters uit rijke Madrileense families een veldhospitaal in Melilla. Ze redden levens, maken vrienden en vinden liefde.

Oblivious to the strife that awaits them, a group of young nurses from Spain's upper class head to war-torn Marocco in 1921 to help where help is needed. Many lessons in love and life are learned before they overcome deepest conflicts, grow as human beings and find out what they really want from life and whom they truly love.

On vuosi 1921, ja madridilaiset sairaanhoitajaharjoittelijat avaavat sairaalan Rifin sodan sotilaille. Pelastaessaan henkiä he löytävät myös ystävyyttä ja rakkautta.

En 1921, un groupe d'infirmières de Madrid est envoyé à Melilla dans un hôpital de campagne de la guerre du Rif, où les attendent défis, différences de classes et amour.

1921: Spanien verliert im Rifkrieg immer mehr Soldaten. Eine Gruppe von Krankenschwestern des spanischen roten Kreuzes wird von der Königin nach Marokko geschickt, um dort ein Spital zu errichten. (Text: Sat.1 Emotions)

Στην ισπανική πόλη Melilla του Μαρόκου, κατά τη διάρκεια του πολέμου της δεκαετίας του 1920, κάποιες εθελόντριες νοσηλεύτριες χωρίς εμπειρία προσπαθουν να προσαρμοστούν στη νέα τους ζωή μέσα στις κακουχίες του πολέμου και των δυσκολιών στο νοσοκομείο

אחיות מתלמדות מהמעמד הגבוה במדריד פותחות ב-1921 בית חולים בעיר מלייה, ובעודן עוסקות בהצלת חיי לוחמים שנפצעו במלחמת הריף, הן גם קושרות קשרי חברות ואהבה.

1921-ben Madrid felső osztálybeli ápolónőtanoncai kórházat nyitnak Melillában a Rif háború katonái részére. Az életmentés közben barátság és románc egyaránt rájuk talál.

Pada 1921, perawat magang dari kalangan atas Madrid membuka rumah sakit di Melilla bagi tentara Perang Rif. Mereka menemukan sahabat dan cinta ketika menyelamatkan nyawa.

Luglio 1921. Il governo spagnolo lotta per mantenere le sue partecipazioni in Nord Africa, nell'area del Rif, dove affronta gruppi nativi (Riffiani) che resistono al dominio del protettorato spagnolo del Marocco. L'avanzata dei ribelli guidati da Abd el-Krim sembra inarrestabile, infliggendo all'esercito spagnolo una dura sconfitta nella decisiva piazza di Annual.

Ufficiali e truppe fuggono terrorizzati in una confusa truppa mentre vengono crivellati dalle popolazioni del Rif. Le vittime dell'esercito spagnolo sono migliaia. Negli ospedali di Melilla, medici e infermieri si dedicano a un unico obiettivo: salvare le vite dei soldati feriti nella parte anteriore.

Per ordine della regina Vittoria Eugenia di Battenberg, la Croce Rossa spagnola inviò un gruppo di infermiere comandate dalla Duchessa di Victoria, al fine di installare ospedali del sangue in tutte le aree del conflitto. Nel fervore della battaglia, sono solo i sentimenti che continuano a dare forza e coraggio ai soldati spagnoli.

1921年、マドリードの上流階級に属する看護師見習いの女性らが、リーフ戦争兵士のため、メリリャに病院を開設。命を救いつつ、友情やロマンスも経験する。

1921년 북아프리카 리프 전쟁에 참여한 스페인. 마드리드 상류층 여성들이 간호사의 사명을 띠고 참전 군인들의 치료를 위해 파견된다. 전장에서 꽃피는 사랑과 우정의 서사.

I 1921 åpner sykepleierelever fra Madrids overklasse et sykehus i Melilla for soldater i Rifkrigen, og opplever både vennskap og romantikk samtidig som de redder liv.

Rok 1921. Pielęgniarki z madryckich wyższych sfer otwierają w Melilli szpital dla żołnierzy walczących w wojnie o Rif. Ratując życie, znajdują też przyjaźń i miłość.

Espanha, 1921. Um grupo de enfermeiras da elite de Madri viajam para trabalhar como voluntárias no norte da África durante a Guerra do Rife. Entre romances e amizades, essas jovens guerreiras encontram suas próprias vidas enquanto salvam os soldados.

Em 1921, a vida de algumas jovens da classe favorecida de Madrid muda por completo quando partem para Melilha em plena Guerra do Rife para abrir um hospital de campanha.

În 1921, asistente din aristocrația madrilenă deschid un spital în Melila pentru răniții din Războiul Rifului, descoperind prietenia, iubirea și prețul vieții.

В 1921 году в городе Мелилья медсестры-практикантки из высшего общества Мадрида открывают госпиталь для солдат Рифской войны. Спасая жизни, они находят дружбу и любовь.

En el norte de África, el gobierno español lucha por mantener sus posesiones en la zona del Rif, donde se enfrenta a grupos autóctonos que se resisten a ser dominados por el protectorado español. El avance de los sublevados rifeños liderados por Abd El Krim parece imparable, infligiendo al Ejército Español una dura derrota en la decisiva plaza de Annual.

En 1921, un grupo de enfermeras novatas de la clase alta de Madrid encuentran la amistad y el amor cuando abren un hospital en Melilla para soldados de la Guerra del Rif.

Under Rifkriget 1921 öppnar en grupp sjuksköterskor från Madrids överklass ett sjukhus i Melilla, och knyter både vänskaps- och kärleksband medan de räddar liv.

ในปี 1921 เหล่าพยาบาลฝึกหัดจากชนชั้นสูงของมาดริดเปิดโรงพยาบาลในเมลิลลาเพื่อรักษาเหล่าทหารแห่งสมรภูมิริฟ ซึ่งทำให้พวกเธอได้พบกับมิตรภาพและความรักท่ามกลางภารกิจช่วยชีวิต

1921'de, Madridli üst sınıf stajyer hemşireler Rif Savaşı askerleri için Melilla'da bir hastane açarlar. Burada hem hayat kurtarır hem de dostluğu ve aşkı bulurlar.

У 1921 Марокко спустошує війна в Рифі. Опір ріффіанців у країні вбив багатьох солдатів іспанської армії. Щоб виправити це, королева погоджується надіслати групу медсестер з іспанського Червоного Хреста до Мелілли з метою створення лікарні. Група прибуває до Мелілли і створює лікарню в старій школі. Незважаючи на всі поранення та жертви, ці медсестри не втратили надії і все ще знаходять час шукати романтику серед солдат та лікарів, якими вони оточені.