Black (2017)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بلاك |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
حاصد أرواح متجهّم ومحقق وامرأة تملك القدرة على التنبؤ بالموت، جميعهم يتورطون في أمور الحياة والموت... والألغاز الغامضة منذ عشرين عامًا مضت. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بلاك |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
حاصد أرواح متجهّم ومحقق وامرأة تملك القدرة على التنبؤ بالموت، جميعهم يتورطون في أمور الحياة والموت... والألغاز الغامضة منذ عشرين عامًا مضت. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mannen med ljåen, en etterforsker og en kvinne som kan forutsi dødsfall, blir innblandet i spørsmål om liv og død – og mørke mysterier fra 20 år siden. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地狱使者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在罪犯中被称为“阴间使者”的韩武江(宋承宪饰),总是喜欢从头到脚一身黑色的装扮,是一个冷血的角色,兼具反转魅力。能够预测死亡的平凡女子姜夏岚(高雅拉饰),表面上看起来有些难以沟通,实际上心地柔弱、充满泪水。李艾儿饰演急诊医生尹秀婉,身世神秘。金桐俊饰演财阀二世吴万洙,性格明朗亦有一点卑劣。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
地獄使者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
陰間使者、警探和一名能預知死亡的女子捲入生死交關的事件,以及 20 年前的黑暗謎團。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位阴间使者、一名侦探和一个能遇见死亡的女子深陷生死攸关的境地 — 以及过去 20 年的黑暗谜团。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Smrťák, detektiv a žena, která dokáže předvídat smrt, jsou lapeni v pasti života i nežití – a temných záhad, které se udály před dvaceti lety. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manden med leen, en efterforsker og en kvinde, der kan forudse døden, bliver indblandet i en sag om liv og død – og tyve år gamle dystre mysterier. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een Grim Reaper, een rechercheur en een vrouw die iemands dood kan voorzien, raken verstrikt in zaken van leven en dood. En in duistere mysteries van 20 jaar geleden. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een Grim Reaper, een rechercheur en een vrouw die iemands dood kan voorzien, raken verstrikt in zaken van leven en dood. En in duistere mysteries van 20 jaar geleden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Grim Reaper, a detective and a woman who foresees death get ensnared in matters of life and death -- and dark mysteries of twenty years past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viikatemies, rikosetsivä ja kuoleman ennalta näkevä nainen kietoutuvat kohtalokkaaseen kurimukseen, johon liittyvät myös kahden vuosikymmenen takaiset synkät mysteerit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Grande Faucheuse, un policier et une femme qui prédit la mort se retrouvent mêlés à des histoires de vie, de mort et de sombres mystères vieux de 20 ans. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un être funeste, un détective et une femme qui pressent la mort sont happés dans des questions de vie et de mort – et de sombres mystères du passé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Für einen Sensenmann, einen Detective und eine Frau, die den Tod voraussehen kann, geht es um Leben und Tod – und dunkle Geheimnisse, die bereits 20 Jahre zurückliegen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Für einen Sensenmann, einen Detective und eine Frau, die den Tod voraussehen kann, geht es um Leben und Tod – und dunkle Geheimnisse, die bereits 20 Jahre zurückliegen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Für einen Sensenmann, einen Detective und eine Frau, die den Tod voraussehen kann, geht es um Leben und Tod – und dunkle Geheimnisse, die bereits 20 Jahre zurückliegen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ντετέκτιβ Μπλακ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά θρίλερ και φαντασίας θυμίζει κάτι από True Detective και Supernatural μαζί, καθώς αφηγείται την ιστορία δυο ντετέκτιβ εκ των οποίων ο ένας είναι, πολύ απλά, ο Χάρος που έχει καταλάβει το σώμα ενός ανθρώπου και στη συνέχεια θα προσπαθήσει να ξαναγράψει ξανά τους κανόνες της μετά θάνατον ζωής, αφού θα έχει ερωτευτεί μια θνητή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלאק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בלאק (שחור) היא דרמת מתח-פנטזיה בכיכובם של סונג סאונג הון וגו ארה. הדרמה מתמקדת בסיפורו של מלאך המוות "444" שמחליט להיכנס לגופתו של בלש בשם האן מו גאנג כדי לאתר מלאך מוות נמלט ובכך להציל את עצמו מחוליות המוות. לבלש שלגופו הוא נכנס יש קשר עם אישה מסתורית בשם קאנג הא ראם ולה יכולת לחזות את מותם של אנשים באמצעות ראייה מיוחדת. במשך כל חייה הא ראם ניסיתה להתחמק מהיכולת הלא טבעית שלה שגרמה לה סבל רב, עד שהופיע בחייה הבלש האן מו גאנג וניסה לשכנע אותה להפיק תועלת מהיכולות שלה ולמצוא את הדברים החיוביים שביכולתה לעשות באמצעותה. כעת, לאחר מותו של האן מו גאנג, מה יקרה כאשר מלאך המוות שהשתלט על גופתו המתה יתאהב בהא ראם שמסייעת לו בעזרת כישוריה העל טבעיים? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A kaszás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A főszereplő egy detektív, aki meghal és a testét a Grim Reaper (a kaszás) birtokolja. A főszereplőnő Ha-Ram aki látja a halál árnyékát, felismeri ki fog hamarosan meghalni. A filmben a kaszás elmeséli a szörnyű reaper történetét, aki büntetést kap, miután átvette a rendőr testét és találkozott egy olyan nővel, akivel együtt dolgozik, hogy megmentse az emberek életét annak ellenére, hogy kötelessége volt a "halál". És ez még nem volt elég, a mennyek szabályait megtörve, beleszeret a nőbe. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pencabut nyawa, seorang detektif, dan seorang wanita yang bisa meramalkan kematian terjerat dalam masalah hidup dan mati, dan misteri kelam 20 tahun silam. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Black |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La storia di una cupa mietitrice che viene cancellata dai ricordi del mondo per aver infranto le regole del paradiso e innamorarsi di una donna mortale dopo aver abitato un corpo umano. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブラック~恋する死神~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
冷酷な死に神、実直な刑事、そして人の死が見える女。不思議な縁に導かれて出会った3人の運命はやがて、20年間埋もれたままの悲しい秘密へとつながっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블랙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
죽음을 지키는 死자 송승헌, 죽음을 예측하는 女자 고아라를 만나다! 죽음의 운명을 지닌 자의 영혼을 수거하는 죽음의 死자 '블랙'과 죽음을 예측하는 능력으로 사람을 구하려는 오지라퍼 인간 女자 '하람'이 신의 뜻을 거스르고 인간의 삶과 죽음에 관여하며 벌어지는 생사 예측 미스터리! |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maut, seorang detektif dan seorang wanita yang dapat meramalkan maut terjebak dalam hal hidup dan mati -- dan misteri yang terpendam dua puluh tahun lalu. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maut, seorang detektif dan seorang wanita yang dapat meramalkan maut terjebak dalam hal hidup dan mati -- dan misteri yang terpendam dua puluh tahun lalu. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mannen med ljåen, en etterforsker og en kvinne som kan forutsi dødsfall, blir innblandet i spørsmål om liv og død – og mørke mysterier fra 20 år siden. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mannen med ljåen, en etterforsker og en kvinne som kan forutsi dødsfall, blir innblandet i spørsmål om liv og død – og mørke mysterier fra 20 år siden. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ponury Kosiarz, detektyw i kobieta, która potrafi przewidzieć śmierć, wpadają w potencjalnie śmiertelną pułapkę i odkrywają mroczne tajemnice sprzed lat. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de um ceifador que é apagado das memórias do mundo por quebrar as regras do céu e se apaixonar por uma mortal após habitar um corpo humano. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um Anjo da Morte, um detetive e uma mulher que prevê fatalidades envolvem-se em questões de vida e de morte e em mistérios obscuros dos últimos 20 anos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Când regulile sunt încălcate, lucrurile scapă de sub control, iar șirul evenimentelor depășește normalul cu mult și avem parte de două tărâmuri care se unesc, un tărâm al morții și celalalt al oamenilor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Блэк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кан Ха-рам нелегко живётся, ведь с самого детства она может предсказывать смерть людей. Из-за авиакатастрофы девушка попадает в полицейский участок, где её замечает не очень компетентный детектив Хан Му-ган. Они начинают работать вместе, и Ха-рам узнает в Му-гане друга детства и первую любовь. В то же время из мира жнецов смерти сбегает проблемный новичок. На его поиски отправляется один из самых опытных жнецов. Но чтобы найти нерадивого коллегу, ему необходимо человеческое тело, и он выбирает Хан Му-гана. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un espectro, un detective y una mujer capaz de predecir la fatalidad acaban enredados en cuestiones de vida o muerte y en oscuros misterios del pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un detective poseído por la parca y una mujer que prevé los instantes finales caen en un laberinto de vida o muerte, dominado por oscuros secretos del pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En lieman, en polis och en kvinna som förutspår döden dras in i en rad livsavgörande händelser, och tjugo år gamla hemligheter uppdagas. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Naipit ang isang Grim Reaper, detective, at babaeng nakakahula ng kamatayan sa mga usapin ng buhay at kamatayan — at madidilim na misteryo mula 20 taon ang nakaraan. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ภารกิจคู่หูล่าวิญญาณ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ยมทูต นักสืบ และหญิงสาวที่มองเห็นความตายได้ติดอยู่ในวังวนแห่งความเป็นและความตาย และปริศนาลึกลับจากยี่สิบปีก่อนที่ยังคงรอการคลี่คลาย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir ölüm meleği, bir dedektif ve ölümü önceden görebilen bir kadın, ölüm kalım meseleleri ve 20 yıl öncesinin karanlık gizemleri içinde kaybolur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жнець Смерті, детектив і жінка, яка може передбачити смерть, потрапляють у потенційно смертельну пастку й розкривають темні таємниці далекого минулого. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thần Chết |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thần chết và cô gái có thể nhìn thấy trước được cái chết tên Kang Ha Ram, hai người cùng nhau phá luật của thiên đàng và đấu tranh giành sự sống cho nhiều người. Tuy nhiên, Black sau đó đã có tình cảm với Ha Ram, nên đã phạm luật và bị xóa khỏi ký ức của thế giới. |
|