Traductions 41

allemand (de-DE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Eigentlich hatte sich der brillante Ex-Marine Jack Ryan eine ungefährliche Schreibtischkarriere fernab heikler Außeneinsätze vorgestellt, als er vor vier Jahren eine Stelle als Analyst bei der CIA angetreten ist. Als er im Zuge seines Jobs eines Tages aber über eine verdächtige Serie von Banküberweisungen stolpert, katapultiert die Suche nach deren Quelle ihn auf Geheiß seines neuen Chefs James Greer von seinem sicheren Arbeitsplatz in eine atemlose Hetzjagd durch Europa und den Mittleren Osten, wo ein aufstrebender Terror-Fürst eine Attacke gegen die USA und ihre Verbündeten vorbereitet...

anglais (en-US)

Nom

Tom Clancy's Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

When CIA analyst Jack Ryan stumbles upon a suspicious series of bank transfers his search for answers pulls him from the safety of his desk job and catapults him into a deadly game of cat and mouse throughout Europe and the Middle East, with a rising terrorist figurehead preparing for a massive attack against the US and her allies.

arabe (ar-SA)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

عندما يتعثر محلل وكالة المخابرات المركزية جاك ريان في سلسلة مشبوهة من التحويلات المصرفية، فإن بحثه عن إجابات يسحبه من أمان وظيفته المكتبية ويقذفه إلى لعبة القط والفأر القاتلة في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط، مع شخصية إرهابية صاعدة تستعد لهجوم واسع النطاق ضد الولايات المتحدة وحلفائها.

birman (my-MY)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Jack Ryan ဆိုတာ စာရေးဆရာ Tom Clancy ဖန်တီးထားတဲ့Ryanverse ဆိုတဲ့ fictional ထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်ကောင်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကောင်ကို live action ပြန်ရိုက်တဲ့နေရာမှာသရုပ်ဆောင်အများကြီးကလည်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့ကြဖူးပါတယ်။အခုတင်ဆက်ပေးမှာကတော့ မင်းသားချော John Krasinski ကဂျက်ခ်ရိုင်ယန်အဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ စီးရီးတွဲဖြစ်ပါတယ်၊CIA analyst တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျက်ခ်ရိုင်ယန်တစ်ယောက်အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအကြောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိသွားပြီးတဲ့နောက်သူကိုယ်တိုင် အန္တရာယ်စက်ကွင်းထဲ ကျရောက်သွားပုံတွေကို မြင်တွေ့ရမှာပါ။

bosniaque (bs-BS)

Nom

Tom Clancy's Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Tokom obrade podataka, CIA analitičar Džek Rajan naići će na sumnjive bankarske transfere. Potraga za odgovorom udaljiće ga od bezbednog kancelarijskog posla a ubaciti u smrtonosnu trku širom Evrope i Bliskog istoka.

bulgare (bg-BG)

Nom

Джак Райън

Slogans

Vue d'ensemble

Сериалът разказва историята на аналитика от ЦРУ, който работи за първи път в изключително опасна област. Раян разкрива терористична схема, закодирана в съобщения, това го поставя точно в центъра на огромна опасност, която е съвсем нов вид тероризъм, заплашващ да причини разруха в глобален мащаб.

castillan (es-ES)

Nom

Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Cuando el analista de la CIA, Jack Ryan, se tropieza con una serie de transferencias bancarias sospechosas, su búsqueda de respuestas lo saca de la seguridad de su escritorio y lo catapulta hacia un juego mortal del gato y el ratón por toda Europa y Oriente Medio, donde se encuentra a un terrorista que prepara un ataque masivo contra Estados Unidos y sus aliados.

castillan (es-MX)

Nom

Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Jack Ryan es una serie de acción y política americana, basada en los personajes y el mundo del espionaje internacional, creados por el escritor Tom Clancy. La historia sigue al analista de la CIA, Jack Ryan, mientras es forzado a abandonar el monótono pero seguro papeleo de escritorio y ser lanzado a los riesgosos trabajos de campo, después de tropezarse con una sospechosa serie de transferencias bancarias que lo obligarán a tomar parte en un mortal juego del gato y el ratón. Esta misión lo llevará a diferentes lugares de Europa y del medio Este, tratando de capturar a un poderoso miembro del estado islámico llamado Suleiman. La tensión aumenta a medida que la organización terrorista se prepara para realizar un ataque masivo a gran escala en los Estados Unidos y todos sus países aliados, por lo que Jack deberá de realizar los actos más extremos para tratar de impedirlo. Ademas de esta historia principal, seremos testigo de una trama secundaria en la cual podemos ver los motivos y las aspiraciones que llevaron a Jack a buscar un puesto en la CIA, ademas de fragmentos de su pasado que sirvieron para forjar su carácter.

catalan (ca-ES)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Quan l'analista de la CIA, Jack Ryan, ensopega amb una sèrie de transferències bancàries sospitoses, la cerca de respostes el treu de la seguretat del seu escriptori i el catapulta cap a un joc mortal del gat i el ratolí per tot Europa i l'Orient Mitjà , on es troba un terrorista que prepara un atac massiu contra els Estats Units i els seus aliats.

chinois (zh-CN)

Nom

杰克·莱恩

Slogans

Vue d'ensemble

中情局分析员杰克莱恩和新上任的上司詹姆斯格里尔追踪一系列可疑的金融交易的模式,这让他们开展了一场横跨欧洲和中东的生死追捕,目标人物是正在准备对美国及其盟国发起大规模袭击的一位新崛起的恐怖主义首脑。

chinois (zh-TW)

Nom

湯姆克蘭西之傑克萊恩

Slogans

Vue d'ensemble

美國中央情報局分析師傑克萊恩和新上司詹姆斯格爾為追查一連串可疑的金融交易,到歐洲各地和中東展開一場致命的貓捉老鼠遊戲,對抗正在崛起的恐怖分子首腦。這個傀儡領袖正準備針對美國和其同盟國展開大規模攻擊。

chinois (zh-HK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Nom

톰 클랜시의 잭 라이언

Slogans

Vue d'ensemble

CIA 분석가 잭 라이언과 새로운 보스 제임스 그리어는 수상한 금융 거래의 패턴을 추적하여 유럽과 중동을 오가며 떠오르는 테러리스트 수장 간 쫓고 쫓기는 게임에 뛰어든다. 새로운 테러리스트는 미국과 동맹국을 향해 대규모 공격을 준비한다.

danois (da-DK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Efter at have sporet en mistænkelig forsendelse i Venezuela tager Jack Ryan til Sydamerika for at efterforske. Da Jack truer med at afsløre en vidtrækkende sammensværgelse, lancerer præsidenten for Venezuela et modangreb, der leder Jack på en mission, der spænder over USA, Storbritannien, Rusland og Venezuela for at udrede præsidentens plot og bringe stabilitet til et land på randen af kaos.

finnois (fi-FI)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

CIA:n analyytikko Jack Ryan löytää sarjan epäilyttäviä tilisiirtoja. Vastauksien etsiminen johdattaa hänet tappavaan kissa ja hiiri -leikkiin läpi Euroopan ja Lähi-idän. Nousussa oleva terrorijohtaja valmistelee valtavaa iskua.

français (fr-FR)

Nom

Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Les aventures de Jack Ryan, un analyste prometteur de la CIA chargé pour la première fois d’une dangereuse mission sur le terrain.

français (fr-CA)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom

Τζακ Ράιαν του Τομ Κλάνσι

Slogans

Vue d'ensemble

Η σειρά ακολουθεί τον Ράϊαν καθώς αποκαλύπτει ένα πρότυπο στην τρομοκρατική επικοινωνία που τον εκτοξεύει στο κέντρο ενός επικίνδυνου παιχνιδιού με μια νέα φυλή τρομοκρατίας που απειλεί την καταστροφή σε παγκόσμια κλίμακα.

géorgien (ka-GE)

Nom

ჯეკ რაიანი

Slogans

Vue d'ensemble

CIA-ს ანალიტიკოსი ჯეკ რაიანი წააწყდება საბანკო გადარიცხვების საეჭვო სერიას და იწყებს საკუთარ გამოძიებას. ის აიძულებს გმირს დატოვოს უსაფრთხო საოფისე სამსახური და ჩაერთოს კატისა და თაგვის სასიკვდილო თამაშში ევროპისა და ახლო აღმოსავლეთის მასშტაბით, ტერორისტის ლიდერთან, რომელიც გეგმავს მასიური თავდასხმას აშშ-სა და მის მოკავშირეებზე.

hongrois (hu-HU)

Nom

Slogans
A feltörekvő CIA-elemző, Jack Ryan veszélyes helyszíni feladatokra kényszerül.
Vue d'ensemble

Jack Ryan egy nem túl magas rangú, némi katonai múlttal rendelkező, de PTSD-től és hátfájásától gyötört CIA-s elemző, aki a közel-keleti pénzmozgásokat követi, s eközben felfigyel pár gyanús tranzakcióra, amiből arra következtet, hogy készül valami. Persze a felettese az efféle feltételezéssel nem sokat tud (és akar) kezdeni, de ahogy sokasodnak a ráutaló jelek, beindulnak a műveletek, Ryan pedig totál zöldfülűként a terepen találja magát – szemben egy nagy vágyakat dédelgető terroristával.

hébreu (he-IL)

Nom

ג'ק ריאן

Slogans

Vue d'ensemble

אנליסט הסי-איי-איי ג'ק ריאן והבוס החדש שלו, ג'יימס גריר, עוקבים אחר נתיב העברות כספיות חשודות, שקולע אותם למשחק קטלני של חתול ועכבר ברחבי אירופה והמזרח התיכון נגד מנהיג טרור עולה שמתכנן מתקפה עצומה על ארה"ב ובעלות בריתה.

italien (it-IT)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Quando si imbatte in una serie di movimenti bancari sospetti, l'analista della CIA Jack Ryan parte alla ricerca di risposte e si ritrova catapultato dalla sicurezza del suo lavoro d'ufficio in un gioco mortale che lo porterà in tutta Europa e nel Medio Oriente. Nel frattempo, un capo terrorista emergente prepara un massiccio attacco contro gli Stati Uniti e i loro alleati.

japonais (ja-JP)

Nom

トム・クランシー/CIA分析官 ジャック・ライアン

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Nom

Džekas Rajanas

Slogans

Vue d'ensemble

Esamas CŽV analitikas Džekas Ryanas imasi pavojingos užduoties, jis atskleidžia slaptą teroristų komunikacijos modelį, kuris nukelia jį į pavojingų teroristų centrą.

norvégien (no-NO)

Nom

Tom Clancy's Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Vi har lest om Tom Clancys karakter Jack Ryan i 18 bøker og sett ham i fem forskjellige filmatiseringer. Fire år senere blir han nå presentert i TV-serieformatet.

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Tom Clancy's Jack Ryan richt zich op de hedendaagse geopolitiek en terroristische dreigingen. Jack Ryan stuit als onervaren CIA-analist op een aantal verdachte geldtransacties en wordt door zijn superieur meegesleurd naar het Midden-Oosten. Een terroristische leider blijkt een grote aanslag voor te bereiden tegenover de Verenigde Staten en hun bondgenoten.

persan (fa-IR)

Nom

تام کلنسیز جک رایان

Slogans

Vue d'ensemble

جک رایان ، نام سریالی اکشن و مهیج می‎باشد که توسط کارلتون کیوس و گراهام رولند ساخته شده است. این سریال داستان یک مامور باتجربه به نام جک رایان را روایت می‌کند که به یک ماموریت بسیار خطرناک فرستاده می‌شود. او در حین انجام ماموریت به رازهای مهمی پی می‎برد که…

polonais (pl-PL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Analityk CIA Jack Ryan i jego nowy szef James Greer idą tropem podejrzanych transakcji i wplątują się w groźną zabawę w kotka i myszkę w Europie i na Bliskim Wschodzie z zyskującym poparcie przywódcą terrorystów przygotowującym się do potężnego ataku na Stany Zjednoczone i ich sojuszników.

portugais (pt-BR)

Nom

Jack Ryan de Tom Clancy

Slogans

Vue d'ensemble

Quando o analista da CIA Jack Ryan esbarra em uma série de transferências bancárias suspeitas, sua busca por respostas o afasta da segurança de sua mesa de trabalho e o joga em um jogo mortal de gato e rato pela Europa e pelo Oriente Médio, com um terrorista em ascensão preparando um grande ataque contra os EUA e seus aliados.

portugais (pt-PT)

Nom

Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Jack Ryan, analista da CIA, e o seu novo chefe, James Greer, seguem o rasto de transações financeiras duvidosas e entram num jogo letal do gato e do rato pela Europa e pelo Médio Oriente com um terrorista em ascensão que está a preparar um ataque brutal contra os EUA e os seus aliados.

roumain (ro-RO)

Nom

Tom Clancy prezintă Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Analistul CIA Jack Ryan și noul lui șef, James Greer, urmăresc un model de tranzacții financiare suspecte care îi aruncă într-un joc mortal de-a șoarecele și pisica prin Europa și Estul Mijlociu, alături de un terorist influent, care pregătește un atac împotriva SUA și aliaților lor.

russe (ru-RU)

Nom

Джек Райан

Slogans

Vue d'ensemble

Аналитик ЦРУ Джек Райан натыкается на подозрительную серию банковских переводов и начинает собственное расследование. Оно заставляет героя оставить безопасную офисную работу и включиться в смертельную игру кошки-мышки по всей Европе и на Ближнем Востоке с лидером террористов, готовящим массированную атаку на США и её союзников.

serbe (sr-RS)

Nom

Џек Рајан Том Кленсија

Slogans

Vue d'ensemble

Када аналитичар ЦИА-е Џек Рајан наиђе на сумњиву серију банковних трансфера, његова потрага за одговорима га извлачи из безбедног радног места и катапултира га у смртоносну игру мачке и миша широм Европе и Блиског истока, са фигуром терориста у успону који се припрема за масовни напад на САД и њене савезнике.

slovaque (sk-SK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Jack Ryan sleduje nádejného analytika CIA, ktorý je prvýkrát vtiahnutý do nebezpečnej úlohy v teréne. Ryan odhalí vzorec v teroristickej komunikácii, ktorý ho vrhne do centra nebezpečného manévru s novou odnožou teroristov, ktorí hrozia globálnym ničením.

slovène (sl-SI)

Nom

Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Ko nadobudni analitik Cie Jack Ryan odkrije vzorec v teroristični komunikaciji in naleti na sumljiv niz bančnih nakazil, ga iskanje odgovorov potegne iz varnosti pisarniške službe v smrtonosno igro mačke z mišjo po Evropi in Bližnjem vzhodu. Tam se rojeva nova teroristična celica, ki pripravlja velik napad na ZDA in njene zaveznike.

suédois (sv-SE)

Nom

Tom Clancy’s Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

CIA-analytikern Jack Ryan och hans nya chef James Greer följer ett mönster av misstänkta transaktioner. Det kastar dem in i en dödlig katt och råtta-lek genom Europa och Mellanöstern mot en terrorist som förbereder en massiv attack mot USA och dess allierade.

tchèque (cs-CZ)

Nom

Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

Jack Ryan sleduje nadějného analytika CIA, který je poprvé vtažen do nebezpečného úkolu v terénu. Ryan odhalí vzorec v teroristické komunikaci, který ho vrhne do centra nebezpečného manévru s novou odnoží teroristů, kteří hrozí globálním ničením.

thaï (th-TH)

Nom

สายลับ แจ็ค ไรอัน

Slogans

Vue d'ensemble

แจ็ค ไรอัน นักวิเคราะห์ของซีไอเอและเจมส์ เกรียร์ หัวหน้าคนใหม่ของเขาติดตามรูปแบบของธุรกรรมทางการเงินที่น่าสงสัย ซึ่งทำให้พวกเขาต้องเปิดเกมไล่ล่าสุดอันตรายไปทั่วยุโรปและตะวันออกกลางในขณะที่หัวหน้าผู้ก่อการร้ายกำลังเตรียมโจมตีสหรัฐและพันธมิตร

turc (tr-TR)

Nom

Tom Clancy'den Jack Ryan

Slogans

Vue d'ensemble

CIA analisti Jack Ryan ve yeni patronu James Greer, takip ettikleri bir dizi şüpheli parasal hareket sonucunda kendilerini, ABD ve müttefiklerine karşı dev bir saldırı planlayan bir terörist liderine karşı, Avrupa ve Orta Doğu'daki ölümcül bir kedi fare oyunun ortasında bulur.

ukrainien (uk-UA)

Nom

Джек Раян

Slogans

Vue d'ensemble

Аналітик ЦРУ Джек Раян звертає увагу на підозрілу серію банківських переказів і починає власне розслідування. Це змушує його залишити роботу в офісі та взяти участь у небезпечній операції у Європі та на Близькому Сході, аби впіймати ісламського екстреміста, який готує атаку на США та її союзників.

vietnamien (vi-VN)

Nom

Siêu Điệp Viên

Slogans

Vue d'ensemble

Phim Siêu Điệp Viên với sự xuất hiện của “kho báu quốc gia” John Krasinski. Lần này, anh sẽ vào vai một chuyên viên phân tích CIA bị tình thế đưa đẩy phải trở thành một đặc vụ nằm vùng. Mặc dù nhân vật này trước đây từng được rất nhiều nam diễn viên nổi tiếng khác như Alec Baldwin, Harrison Ford, Ben Affleck và Chris Pine thủ vai trên màn ảnh rộng, nhưng Krasinski sẽ là người đầu tiên đảm nhận nhân vật này trên màn ảnh nhỏ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion