След изневярата на годеника си Тереза Йорио напуска родното си село и отива при чичо си в Милано. Още при първата случайна среща с Пиетро Мори между двамата се зараждат чувства. По-късно тя се явява на конкурс в неговия магазин "Раят на дамите", където искрите помежду им се превръщат в истинска любов...

En aquest microcosmos que és el magatzem, veurem les històries personals de tots els que en formen part: les nombroses dependentes, que anomenen les Venus, i que són un model de bellesa i elegància. D'entre totes les dependentes destaca la forta personalitat de Teresa Iorio, una noia siciliana que ha vingut a Milà fugint de les estretors ideològiques del sud i que aquí vol emprendre una nova vida. També destaca la història del propietari del magatzem, Pietro Mori, un home dedicat en cos i ànima al seu projecte comercial i amb un passat misteriós.

Follow Teresa Iorio, a young woman who leaves her rural Sicilian hometown for Milan to find work--and much more--at a newly opened department store: The Ladies' Paradise.

Italialaissarjassa seurataan elämää 1950-luvun Milanossa, uudessa loisteliaassa tavaratalossa.

Suivez Teresa Iorio, une jeune femme qui quitte sa ville natale rurale sicilienne pour Milan pour trouver du travail - et bien plus encore - dans un grand magasin récemment ouvert : The Ladies' Paradise.

Το παρελθόν είναι ο καθρέφτης, όπου αντικατοπτρίζεται το παρόν.

Βασισμένη στο μυθιστόρημα του Εμίλ Ζολά «Στην Ευτυχία των Κυριών», η ιστορία μας διαδραματίζεται στη δεκαετία του ’50, όταν γεννιέται η σύγχρονη Ιταλία. Είναι η δεκαετία του οικονομικού θαύματος, υπάρχει δουλειά για όλους και η χώρα είναι όλο ελπίδα για το μέλλον.

Μιλάμε για τη γέννηση ενός θαύματος, από την ικανότητα του ιταλικού λαού να ονειρεύεται και να ριψοκινδυνεύει για να κάνει τα όνειρα πραγματικότητα: τη δημιουργία νέων πραγμάτων που γεννιούνται από τη χαρά της ζωής.

Ο τόπος ονείρων βρίσκεται στην καρδιά του Μιλάνου το 1956 και είναι ένα πολυκατάστημα γνωστό σε όλους ως ο «Παράδεισος των Κυριών». Παράδεισος πραγματικός, γεμάτος πολυτελή και καλόγουστα αντικείμενα, ο τόπος της ομορφιάς και της φινέτσας που χαρακτηρίζουν τον ιταλικό λαό.

Οι πρωταγωνιστές μας είναι η Τερέζα, μια καλλονή του Νότου όλο ζωντάνια και ελπίδα, που βρίσκει το θάρρος να αγωνιστεί για να ζήσει τη ζωή που ονειρεύτηκε και ο Πιέτρο, ο ιδιοκτήτης του «Παραδείσου», ένας απ’ αυτούς τους άντρες που όχι μόνο ονειρεύονται το μέλλον, αλλά το κάνουν πράξη.

Και γύρω τους άντρες και γυναίκες, περιστοιχισμένοι από την ομορφιά, την πολυτέλεια και τη φινέτσα των εμπορευμάτων, προσπαθούν να ζήσουν με οικονομική ασφάλεια και συναισθηματική γαλήνη. Μαζί με τις δικές τους ζωές παρακολουθούμε και τη γέννηση του σύγχρονου ιταλικού έθνους, ένα από τα σπουδαιότερα στον κόσμο.

Émile Zola klasszikus regénye ezúttal újabb értelmezést és újabb helyszínt kapott. A helyszín az 1950-es évek Milánója, a divat fellegvára. Ide érkezik a szicíliai Castebuonoból a szép és temperamentumos Teresa Iorio, aki otthagyva a vidéki szegénységet és csalfa, de uralkodó vőlegényét, munkát és környezetváltozást keres a fejlett északi nagyvárosban. A nagybácsi szövetboltja, ahol ő is segíteni szeretett volna, a csőd szélén áll, vevői elmaradoznak, beszállítói elpártolnak a konkurenciához. Ráadásul Vincenzo nagybácsit le is tartóztatják, azzal vádolva, hogy felgyújtotta a szomszédos nagyáruház, a Hölgyek paradicsoma furgonját.

Le storie, gli amori, le speranze e le delusioni che ruotano attorno al primo grande magazzino per signore nella Milano a cavallo tra gli anni Cinquanta e Sessanta.

Tai itališka, populiaraus prancūzų rašytojo E. Zola romano „Moterų laimė“ versija. Seriale pasakojama apie gražuolę Terezą Jorijo, kuri persikelia gyventi į Milaną ir įsidarbina drabužių parduotuvėje „Ponių rojus“. Čia ji pažįsta intrigų, pavojų ir aistrų kupiną mados pasaulį.

Série de época italiana que conta as histórias, amores, sonhos e desilusões de um grupo de jovens que trabalham para a primeira loja de roupa de senhora de Milão, nos anos 50.

—

Po tom, čo Teresa zrušila zásnuby s neverným synom starostu, rozhodne sa odísť zo svojej malej dediny a zamieri do Milána, aby navštívila svojho strýka. Hneď prvý deň v meste narazí na Pietra Moriho, muža s veľmi tajomnou minulosťou, ktorý je majiteľom luxusného módneho domu Raj. Teresa sa tiež zoznámi s Moriho pravou rukou, jeho dlhoročným priateľom a obchodným géniom Vittoriom Contim. Obaja muži sú Teresou doslova uchvátení a keď začne v obchodnom dome pracovať ako predavačka, vytvorí sa medzi nimi ľúbostný trojuholník. Mori však skrýva temné tajomstvo, ktoré ohrozuje jeho biznis a Vittorio je zas veľký sukničkár...

Una joven humilde del sur de Italia viaja al norte de Italia para escapar de un prometido infiel y encuentra un trabajo como vendedora en unos grandes almacenes de Milán. Pronto llama la atención del jefe.

Una joven humilde del sur de Italia viaja al norte de Italia para escapar de un prometido infiel y encuentra un trabajo como vendedora en unos grandes almacenes de Milán. Pronto llama la atención del jefe.