Numa visita à sua cidade natal, Nikolai investiga o aparente suicídio de um homem, mas fica desconfiado quanto interroga as últimas pessoas a serem vistas com a vítima.

Nikolai falsifica provas para sustentar a teoria de suicídio, mas mais tarde descobre a verdade sobre a morte de Tommy. Os vídeos de vigilância revelam um suspeito.

Anniken suspeita que o sangue na cerca foi ali colocado propositadamente. Um velho amigo de Nikolai mente por ele. Lars tenta encobrir o seu rasto, mas tem pouca sorte.