Au cours d'un dîner avec un ami gay, Brackman est attaqué par un homophobe. Kelsey représente la scierie Humboldt, poursuivie par un bûcheron qui a perdu un bras. Il sciait un arbre qu'un écologiste activiste avait garni de clous pour empêcher le déboisement. Mullaney défend Natascha, prête à aller

en prison à la place de son petit ami, Oz.