Ένας νεοφερμένος κλονίζει τα πράγματα στην κατασκήνωση. Ο Μιτς ζητά βοήθεια από έναν παλιό φίλο. Η επιστροφή της Σούζι στο θέατρο δημιουργεί αναταραχή.

Ο Άντι προκαλεί τον Ντιγκς στην αναμέτρηση για το "Βασιλιά της Κατασκήνωσης", ο Νιλ βοηθά τον Βικ για τη μεγάλη στιγμή κι αποκαλύπτονται περίεργα πράγματα για την παρέα.

Καθώς ξεσπά μια καταιγίδα στην κατασκήνωση, οι εντάσεις ανάμεσα σε εραστές και αντιπάλους εντείνονται, ενώ το ραντεβού του Βικ παίρνει περίεργη τροπή.