Mentre Dreamland festeggia una visita inaspettata e dice addio a un amico, la vita di tutti i giorni viene sconvolta.

Mentre Zøg si rifiuta di affrontare ciò che prova per il tradimento di Dagmar, Bean scrive per esorcizzare il dolore, ma trova ostacoli nel condividere il suo lavoro.