Ein mächtiger Roboter läuft Amok. Uzal beauftragt Nene und Clarion, den Roboter wieder unter Kontrolle zu bringen.

Beim Besuch von Nenes Tante Takumi Korobase - die Nene vorher noch nie getroffen hatte - erleben die beiden Cyborg-Mädchen eine Überraschung nach der Anderen.

Nene und Clarion schauen sich in der Gegend um und sondieren Möglichkeiten für Lernen und Jobs. Auf einem Fest weisen sie einige Rabauken in die Schranken.

Auf der hypermodernen Insel Cenancle gibt es einen totalen Netzausfall. Nichts geht mehr. Nur für Diebe ist das günstig. Nenes Pandora Device funktioniert zum Glück auch ohne Netz.

Im Krankenhaus. Bei Nene wird ein Cyborg-Checkup durchgeführt und Buer hilft einem kleinen Mädchen das entlaufene Kätzchen Rin wiederzufinden.

Nene und Clarion werden von Roboterdieben überfallen. Nene wird entführt aber Clarion ist den Bösewichtern schnell auf den Fersen.

Nene und Clarion gehen Shoppen. Dabei begegnen sie zufällig dem Parlamentspräsidenten der Insel.

Das Geschehen in dieser Episode ist ziemlich verworren. Irgendwie scheint es Streit um den kleinen Magierlöwen Buer zu geben.

Weiter geht’s mit einem munteren Kunterbunt zusammenhangloser Geschehnisse.

Weiter geht’s mit einem munteren Kunterbunt zusammenhangloser Geschehnisse.

Buer gerät komplett außer Kontrolle. Seine Selbstzerstörung würde die gesamte Insel zerstören. Es gibt nur eine Rettung.