Translations 9

English (en-US)

The Detail

Three fiercely talented female homicide investigators work tirelessly to solve crimes while navigating the complicated demands of their personal lives.

French (fr-CA)

L'escouade féminine

Trois générations de femmes brillantes travaillant pour le Service de police de Toronto.

French (fr-FR)

The Detail

L’inspectrice Jacqueline « Jack » Cooper est aussi bonne enquêtrice que malheureuse en amour. Sa proche collaboratrice et amie Stevie Hall, disposant d’une profonde connaissance de la nature humaine, mène les interrogatoires de main de maître. Mais sa vie familiale est chamboulée par le retour d’un ancien amant… Enfin, Fiona Currie, à la tête de leur unité, a des objectifs simples : un tableau de bord du service toujours net des enquêtes de la semaine, et la sécurité de tous. Dans une ville, Toronto, où le crime règne, il appartient à ce trio d’enquêtrices de comprendre et de stopper cette criminalité urbaine. Aidées de leurs collègues, elles ont pour objectif de résoudre chaque crime avant la fin de la semaine, tout en maintenant à flot leur vie personnelle. C’est compter sans une sinistre affaire surgie du passé et qui va rebattre les cartes…

German (de-DE)

Greek (el-GR)

Τρεις χαρισματικές ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών εργάζονται ακούραστα και με κάθε κόστος για την εξιχνίαση αποτρόπαιων εγκλημάτων, ενώ παράλληλα προσπαθούν να αντεπεξέλθουν στις απαιτήσεις της περίπλοκης προσωπικής τους ζωής.

Hebrew (he-IL)

חוקרות בשטח

דרמת משטרה כיפית ואקשנית חדשה העוסקת בשלוש חוקרות מחלק רצח שעובדות ללא לאות לפתור פשעים בעודן מנסות לאזן את חייהן האישיים המסובכים.

שניי גריימס-ביץ' (כוכבת 90210 המחודשת) מגלמת את דמותה של הבלשית הפיקחית ג'קלין "ג'ק" קופר, בעלת כישורי חקירה חריפים, אבל חיים אישיים מבולגנים. סטיבי הול (אנג'לה גריפין, "קצוות מפוצלים") היא חוקרת מהירת מחשבה, חדה ומחושבת, המנטורית של ג'ק, בעלת חיי משפחה מאתגרים. מפקדת היחידה היא פיונה קרי המאיימת (וונדי קרוסון, "נס רפואי"), שעובדת בכל שעה ביום כדי לתפוס פושעים ולהבטיח קצת צדק.

Polish (pl-PL)

Specjalistki

Trzy panie detektyw z wydziału zabójstw rozwiązują kryminalne zagadki. Jednocześnie przechodzą perypetie w życiu osobistym. Niezwykle ambitna, świeżo upieczona policjantka Jacqueline "Jack" Cooper musi uporać się z prywatnymi problemami, które mogą zaprzepaścić jej karierę zawodową. Jej mentorka, doświadczona śledcza Stevie Hall, zmaga się z trudną sytuacją rodzinną. Szefowa jednostki, Fiona Currie, często przedkłada pracę nad życie osobiste. Z pomocą kolegów z zespołu - sierżanta Kyle'a Price'a i młodego detektywa Aarona Fincha specjalistki są w stanie rozwikłać każdą sprawę.

Portuguese (pt-BR)

The Detail

Três detetives de homicídios femininos resolvem crimes enquanto também lidam com suas vidas pessoais.

Spanish; Castilian (es-ES)

Tres detectives del departamento de homicidios de la policía de Toronto son las protagonistas. La detective Jacqueline “Jack” Cooper lo ha aprendido todo en las calles. Es impulsiva y astuta, pero su complicada vida personal amenaza con saltar por los aires en cualquier momento. Su mentora es Stevie Hall, toda una experta en los interrogatorios. Ambas trabajan bajo la supervisión de Fiona Currie, la experimentada jefa de la unidad de homicidios que se entrega en cuerpo y alma para mantener su equipo en orden y las calles seguras.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page