Traducciones 25
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Der junge Arzt Simon Jordan lernt bei seiner Arbeit in einem Gefängnis im Kanada der 1870er Jahre die sanftmütige Grace (Sarah Gadon) kennen. Sie ist eine der berüchtigsten Frauen Kanadas, seit sie vor fast 30 Jahren als 15-jährige zusammen mit einem Gehilfen ihren wohlhabenden Arbeitgeber Thomas Kinnear und die Haushälterin Nancy Montgomery (Anna Paquin) ermordet hatte. Jordan kann die Frau, die er nun kennengelernt hat, und die grausame Bluttat nicht unter einen Hut bringen. Da es schon bei Graces Verurteilung Stimmen gab, die sie als unschuldig Verstrickte in die Bluttat eines anderen sah, beginnt der Arzt, den Fall aufzurollen. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Наричана още Грейс |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Грейс Маркс е била бедна, млада ирландска имигрантка и прислужница в Канада, която е обвинена в бруталното убийство на работодателя си и икономът му през 1843 година. Грейс е осъдена на доживотен затвор и се превръща в една от най-загадъчните и известни жени по онова време в Канада. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alias Grace |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seriál sleduje osud Grace Marks, irské imigrantky, která byla společně s Jamesem McDermottem odsouzena za vraždu jejich zaměstnavatele Thomase Kinneara a jeho hospodyně. |
|
Chino (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
雙面葛蕾斯 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
本片改編自瑪格麗特·愛特伍的得獎小說。描述在 19 世紀的加拿大,一位精神病醫生評估一名女兇手是否該以精神失常為由獲得赦免。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
雙面姬絲 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本片改編自瑪格麗特·愛特伍的得獎小說。描述在 19 世紀的加拿大,一位精神病醫生評估一名女兇手是否該以精神失常為由獲得赦免。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
别名格蕾丝 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
格蕾丝·马克斯是一位贫穷、年轻的爱尔兰移民,在上加拿大地区当家庭女佣。1843 年,她和马厩工人詹姆斯·麦克德莫特被控残忍谋杀雇主托马斯·金尼尔和管家南希·蒙哥马利。詹姆斯被判处绞刑,而格蕾丝则被判处终身监禁。在这桩耸人听闻的双重谋杀案中,格蕾丝扮演的角色使她成为 19 世纪 40 年代加拿大最令人费解、最恶名昭著的女性,她在狱中服刑 30 年,最终无罪释放。人们对她的定罪争议纷纷,格蕾丝究竟是谋杀的参与者还是对此不知情,引发了激烈的争论。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
그레이스 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
19세기 캐나다를 들썩이게 만든 살인범 그레이스. 정신과 의사 조던이 정신병으로 인한 사면을 검토하는 긴 여정을 시작한다. 부커상 수상자 마거릿 애트우드의 소설 원작. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Grace Marks es una joven inmigrante irlandesa y empleada doméstica en el Alto Canadá que fue condenada por el brutal asesinato de su jefe, Thomas Kinnear, y su ama de llaves, Nancy Montgomery, en 1843. ¿Pero fue ella en realidad o sólo estaba en el lugar equivocado?. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Basada en la historia real de Grace Marks, una joven inmigrante irlandesa y empleada doméstica en el Alto Canadá que fue condenada por el brutal asesinato de su jefe, Thomas Kinnear en 1843. Grace dice que no recuerda el asesinato, pero los hechos son irrefutables. Una década después, el Dr. Simon Jordan intenta ayudar a Grace a recordar su pasado. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
1800-luvun Kanadaan sijoittuvassa tarinassa psykiatri pohtii, pitäisikö naismurhaaja armahtaa mielisairauden perusteella. Perustuu Margaret Atwoodin palkittuun romaaniin. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Captive |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dans le Canada du XIXe siècle, un psychiatre tente d'évaluer si une meurtrière devrait être graciée pour aliénation mentale. Inspiré du roman primé de Margaret Atwood. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Το Άλλο Πρόσωπο της Γκρέις |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Στον Καναδά του 19ου αι., ένας ψυχίατρος αναρωτιέται αν μια δολοφόνος πρέπει να αθωωθεί λόγω ψυχικής διαταραχής. Βασισμένο στο μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Άτγουντ. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
לטענת גרייס |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
על סמך הסיפור האמיתי של גרייס מארקס, עוזרת בית ועולה מאירלנד שנכלאה ב- 1843, אולי בטעות, על רצח המעסיק שלה קינאר. גרייס טוענת שאין לה זכר לרצח, אך העובדות אינן ניתנות לערעור. עשר שנים לאחר מכן, ד"ר סיימון ג'ורדן מנסה לעזור לגרייס לזכור את עברה. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Het verhaal van Grace Marks, een huishoudster en immigrant uit Ierland. Ze wordt in 1843 gevangen genomen, wellicht onterecht, voor de moord op haar werkgever Thomas Kinnear. Grace beweert zich niets van de moord te herinneren, maar de feiten zijn onweerlegbaar. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A film egy megtörtént, 19. századi esetet dolgoz fel, szokatlanságát az adja, hogy megkérdőjelezi, valóban az követte-e el a gyilkosságokat, aki börtönben ül miattuk. A főszereplő Grace Marks – akiről nehéz eldönteni, hogy tettes vagy áldozat – szegény sorsú, okos lány. Egész életében nélkülözött, apjától szenvedett, és természetesnek vette, hogy örökké cselédként fog robotolni. Azonban még ez a biztos jövő sem adatott meg neki, miután megvádolták, hogy segítséget nyújtott utolsó munkaadója meg annak szeretője meggyilkolásához. Állítólagos társát, a lovászfiút kivégezték, őt azonban tébolydába zárják, és csak sok év elteltével kerül át az immár „könnyebben elviselhető” fegyházba. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alias Grace |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Based on the true story of Grace Marks, a housemaid and immigrant from Ireland who was imprisoned in 1843, perhaps wrongly, for the murder of her employer Thomas Kinnear. Grace claims to have no memory of the murder yet the facts are irrefutable. A decade after, Dr. Simon Jordan tries to help Grace recall her past. |
|
Italiano (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
L'altra Grace |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Nel Canada dell'800, uno psichiatra si trova a valutare se un'assassina deve essere assolta per infermità mentale in questa storia tratta dal romanzo di Margaret Atwood. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
またの名をグレイス |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
گریس دیگر |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
داستان درباره دختر جوانی به نام گریس مارکس است. مهاجری ایرلندی از خانوادهای فقیر با ریشههای عمیق مذهبی که خدمتکار خانوادهای ثروتمند در کانادا میشود. گریس به قتل ارباب خود و خانه دار او در سال 1843 متهم و محکوم شده است. جیمز مک درموت نیز به جرم همدستی دراین جنایت محکوم شده است. مک درموت به جرم قتل به دار آویخته میشود ، اما گریس به حبس ابد محکوم میشود و همین امر وی را به یکی از بدنام ترین زنان آن زمان در کانادا تبدیل میکند. حالا دکتر سیمون جردن قرار است در یک رشته مصاحبههای پیوسته با گریس حقایق داستان را روشن کند تا در صورت امکان عفو گریس را از دادگاه بگیرد. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Grace i Grace |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia Grace Marks, biednej irlandzkiej imigrantki, która była służącą w posiadłości w Północnej Kanadzie. Wraz z Jamesem McDermottem została oskarżona i skazana w 1843 roku za morderstwo swojego pracodawcy i jego gospodyni. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alias Grace |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nesta série baseada no premiado livro de Margaret Atwood, um psiquiatra tenta decidir se uma assassina deve ser perdoada mediante a alegação de insanidade. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Она же Грэйс |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
История Грэйс Маркс — горничной-иммигрантки из Ирландии, осуждённой за убийство своего работодателя Томаса Киннера в 1843 году. Грэйс утверждает, что ничего не помнит о совершённом преступлении, однако факты неопровержимы. Десять лет спустя доктор Саймон Джордон пытается помочь женщине восстановить события прошлого. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Baserad på den sanna historien om Grace Marks, en husa och immigrant från Irland som 1843 blev fängslad för mordet på hennes arbetsgivare Thomas Kinnear. Grace påstår att hon inte minns något av mordet. Tio år senare försöker Dr. Simon Jordan hjälpa Grace att återfå sitt minne. Är hon rent av oskyldig till det fasansfulla dådet? |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
19. yüzyıl Kanadası'nda bir psikiyatr, katil bir kadının bozuk akli dengesi nedeniyle affedilip affedilmeyeceğini tartar. Margaret Atwood'un ödüllü romanından uyarlandı. (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur.) |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Вона ж Грейс |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Історія Грейс Маркс — покоївки-іммігрантки з Ірландії, засудженої за вбивство свого роботодавця Томаса Кіннера в 1843 році. Грейс стверджує, що нічого не пам'ятає про вчинений злочин, однак факти незаперечні. Десять років по тому доктор Саймон Джордон намагається допомогти жінці відновити події минулого. |
|