When the public bus once again fails to show up, Hansen and Emma are left with no choice but to agree to carpool to work for the summer.

Emma starts to become intrigued by her new carpool buddy when Hansen gets a mysterious phone call during one of their drives.

Still feeling bad about their last encounter, Emma decides to make it up to Hansen by surprising him with a private lesson at the pool.

Emma leads Hansen on an undercover mission after work, and Hansen starts to see a whole new side to the girl he thought he had figured out.

Hasnen's poor parking choice forces him to not only take Emma's car to the wash, but also to take a chance and ask her a very big question.

When Hansen agrees to rescue Emma from a late night party, the two are joined by an unexpected and unwelcome guest.

After a horrible night of feeling rejected, Hansen hands over the keys to an unexpecting Emma.

With no other option, Hansen and Emma once again find themselves back where it all started. Where will they go from here?