Il Governatore e la Fazione Nera nei Giardini pensili si lanciano all'inseguimento della Fazione Rossa, che ora è in possesso del Graal Maggiore.

Κυνηγώντας την Κόκκινη Φράξια που πλέον κατέχει το Μείζον Δισκοπότηρο, η Διοικήτρια και η Μαύρη Φράξια φτάνουν στους Κρεμαστούς Κήπους.

El mediador y la Facción Negra persiguen a la Facción Roja, que ahora está en posesión del objeto místico tan codiciado por todos.

Ruler macht sich mit der Schwarzen Fraktion auf der Suche nach der Roten Fraktion, die nun im Besitz des Großartigen Grals ist, eilig in den Sky Garden auf.

Ruler et la Faction Noire se précipitent à la poursuite de la Faction Rouge qui est désormais en possession du Graal Supérieur.

השליטה והפלג השחור ממהרים אל הגנים התלויים במרדף אחר הפלג האדום, שמחזיק כרגע בגביע הקדוש הגדול יותר.

Ruler e a Facção Negra correm para os Jardins Suspensos atrás da Facção Vermelha, que agora está com o Graal Maior.

敌人的阵营把大成放在手里。侵入敌人要塞的空中庭院的黑阵营。离开自己领域的黑西兰失去了力量，丹尼克开始奔跑。

ユグドミレニア一族が所有していた大聖杯は、赤のアサシンの宝具「虚栄の空中庭園ハンギングガーデンズ・オブ・バビロン」によって、赤の陣営に強奪された。

彼らを追うルーラーと黒の陣営は空中庭園へと突入する。

再び赤のランサーと相見えた黒のランサーであったが、ルーマニアを離れた彼の力は弱まっていた―。

そこへ、マスターであるダーニックが現れある提案を持ち掛ける。

적의 진영이 대성배를 손에 넣었다. 적의 요새인 공중정원으로 침투하는 흑의 진영과 룰러. 자신의 영역을 떠난 흑의 랜서는 힘을 잃고, 다닉은 폭주를 시작한다.

Ruler and the Black Faction rush into the Sky Garden in chase of the Red Faction, who are now in possession of the Greater Grail.