Season 2 (2018)
← Back to season
Translations 28
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Raven Baxterová a celá její rodina se dozvídají, že její syn Booker, který je v předškolním věku, zdědil její schopnost zahlédnout budoucnost. Stejně jako jeho srdečná a ostražitá matka, i Booker dokáže pouze nahlédnout do toho, co přijde, ale je to dost na to, aby to každého z nich přimělo zasáhnout do očekávaného výsledku. Jeho schopnost vidět krátké vize budoucnosti je rodící se a nekontrolovatelná a často se zdá, že se střetává s Raveninými vlastními vizemi, což uvádí do pohybu bláznivé eskapády celé rozvětvené rodiny. Booker je nenáročný pohodář; jeho sestra-dvojče Nia je nezávislá a dychtivá po vůdcovství; mají jedinečné zvláštní "dvojčecí pouto", přesto se hádají jako většina dospívajících. Oba se spoléhají na pronikavé mateřské vtipy a nevázanou hloupost Raven (módní návrhářky uprostřed změny zaměstnání). |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Raven Baxter and the entire family learn that her pre-teen son Booker has inherited her ability to catch glimpses of the future. Like his whole-hearted and watchful mom, Booker can only get a peek at what’s to come, but it’s just enough to drive each of them to interfere with the anticipated outcome. His ability to see brief visions of the future are nascent and uncontrollable and often seem to collide with Raven’s own visions, setting in motion madcap escapades for the entire extended family. Booker is unpretentiously cool; his twin sister Nia is independent and eager to lead; they have a uniquely special “twin bond” yet squabble like most tweens. Both rely on insightful motherly witticisms and uninhibited silliness from Raven (a fashion designer amidst a job-transition). |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Raven y la familia se enteran de que Booker ha heredado su capacidad para visualizar el futuro. Al igual que su madre, Booker solo puede ver cinco segundos de lo que está por venir, pero es suficiente para que cada uno de ellos termine en diversas situaciones. Su capacidad para tener visiones del futuro es incipiente e incontrolable y, a menudo, parece chocar con las propias visiones de Raven, poniendo en marcha locas aventuras para toda la familia. Los Baxter continúan comaprtiendo departamento en Chicago con Chelsea y Levi, que se ha convertido en el hermano pequeño que los gemelos nunca supieron que necesitaba. Levi sigue asumiendo el papel de la voz de la razón de Chelsea y Raven. |
|