Der erste Schnitt von „The Admiral’s Mistress“ muss überarbeitet werden, damit der Streifen rechtzeitig für das Santa Barbara Filmfestival fertig wird. Aber eigentlich geht es darum, Amara zu besänftigen, die mächtig Druck macht. Also legen Miles, Rick und Louis mit reichlich Adderall-Tabletten im Schneideraum eine Nachtschicht ein und versuchen mit Aprils Hilfe zu retten, was zu retten ist. Währenddessen verfolgt Amaras Neffe Yago einen riskanten Plan, um die Finanzprobleme anders zu lösen.