Problemy z budżetem zagrażają produkcji „Kochanicy Admirała”, a w zawiązanych na planie stosunkach dochodzi do zaskakującej zmiany.

Miles stara się zażegnać kłopoty związane z produkcją przed wizytą szefa studia. Rick i Louis lawirują w swoich związkach i wynikających z nich problemów dla filmu.